| Subject | English | Serbian Latin |
| law | acquit on all counts | osloboditi po svim tačkama optužnice |
| traf. | automatic count | brojanje vozila automatskim brojačem |
| traf. | automatic count | automatsko brojanje saobraćaja |
| tel. | automatic message counting | automatsko izračunavanje dužine razgovora |
| tech. | background noise counts | broj impulsa osnovnog šuma |
| tech. | background noise counts | broj impulsa fona |
| comp. | block count | količina blokova |
| comp. | block count | broj blokova |
| gen. | blood count | krvna slika |
| law | body count | broj stradalih |
| law | body count | broj poginulih |
| law | body count | broj leševa |
| chem. | cell count | poroznost (penoplastika) |
| polygr. | character count | kosina znaka |
| law | confirm a count | potvrditi tačku optužnice |
| road.wrk. | control count station | kontrolno brojačko mesto |
| traf. | cordon count | brojanie saobraćaja na kordonskoj liniji |
| traf. | cordon count | brojanje saobraćaja na kordonskoj liniji |
| law | count a fault | upisati u greh |
| law | count again | prepričati |
| law | count against | uračunati kome u krivicu (smb.) |
| law | count against | tačka protiv |
| comp. | count area | oznaka |
| comp. | count attribute | atribut zbirova |
| law | count data | podaci dobijeni brojanjem |
| tech. | count down | odbrojavati |
| law | count-down | odbrojavanje |
| gen. | count-down | odbrojavanje sekundi |
| gen. | count down | odbrojavati vreme sekunde do nekog dogadaja |
| gen. | count for | biti od važnosti |
| gen. | count for | vrediti |
| gen. | count for little | malo vrediti |
| gen. | count for little | malo značiti |
| gen. | count for little | biti od male važnosti |
| gen. | count for much | mnogo vrediti |
| gen. | count for much | mnogo značiti |
| gen. | count for much | biti od velike važnosti |
| law | count oneself fortunate | smatrati se srećnim |
| law | count heads | prebrojati prisutne |
| law | count heads | utvrditi brojno stanje |
| law | count in | uvrstiti |
| law | count in | uračunati |
| gen. | count in | vturačunati |
| law | count in an indictment | tačka optužnice |
| law | count in an indictment | tačka optužnog predloga |
| law | count in an indictment | tačka optužbe |
| law | count kin | biti u srodstvu |
| law | count little | malo vredeti |
| law | count little | od male važnosti |
| law | count much | mnogo vredeti |
| law | count much | od velike važnosti |
| law | count of indictment | tačka optužnice |
| law | count of indictment | predmet optužbe |
| law | count of the verdict | tačka presude |
| law | count smb. off | otpisati (koga) |
| gen. | count on | osloniti se na |
| gen. | count on | uzdati se u |
| law | count on | računati na (smb., koga) |
| gen. | count on | računati na |
| econ. | count on somebody | računati na nekoga |
| law | count on support | računati na podršku |
| law | count on someone's support | računati na čiju podršku |
| gen. | count out | odložiti |
| amer. | count out | izuzeti |
| gen. | count-out | odgađanje |
| law | count smb. out | isključiti (koga) |
| law | count smb. out | ne računati na (koga) |
| amer. | count out | ne uzeti u obzir |
| polit. | count-out | odlaganje |
| polit. | count out | odgoditi |
| gen. | count out | izbrojati |
| traf. | count recording sheet | obrazac za brojanje vozila |
| traf. | count recording sheet | brojački obrazac |
| traf. | count station | brojački punkt |
| traf. | count station | brojačko mesto |
| polygr. | count the books | popisivati knjige |
| law | count the cost | izvagati za i protiv |
| law | count the cost | videti da li se isplati |
| law | count the cost | odvagnuti sve okolnosti |
| gen. | count the costs | izračunati isplativost |
| polit. | count the House out | odgoditi sednicu zbog nedostatka kvoruma |
| polygr. | count the stocks | popisivati zalihe |
| polygr. | count the stocks | popisivati robu |
| law | count the vote | prebrojavati glasove |
| law | count up | zbrojiti |
| law | count up | sabrati |
| law | count up | obračunati |
| gen. | count without one's host | praviti račun bez krčmara |
| polygr. | counting books | popis knjiga |
| comp. | counting cell | brojačka ćelija |
| photo. | counting device | brojač |
| photo. | counting dial | skala brojčanika |
| stat. | counting distribution | prekidna raspodela |
| stat. | counting distribution | diskretna raspodela |
| gen. | counting-frame | abakus |
| gen. | counting-frame | računaljka |
| polygr. | counting head | brojna glava |
| gen. | counting-house | pisarnica |
| busin. | counting-house | kancelarija |
| polygr. | counting house | blagajna |
| tech. | counting-house | kontoar |
| gen. | counting-house | poslovnica |
| polygr. | counting keyboard | računska tastatura |
| chem. | counting loss | gubici na brojaču |
| polygr. | counting machine | mašina za brojanje |
| oil | counting mechanism | brojilo |
| oil | counting mechanism | brojač |
| oil | counting rate | intenzivnost lučenja (kod radiokarotiranja) |
| polygr. | counting stocks | popis zaliha |
| polygr. | counting stocks | popis robe |
| law | counts of an indictment | tačke optužnog predloga |
| law | counts of an indictment | tačke optužnice |
| law | counts of appeal | sadržina žalbe |
| law | counts of appeal | tačke žalbe |
| law | counts of indictment | tačke optužnog predloga |
| law | counts of indictment | tačke optužnice |
| law | counts of the charge | tačke optužnice |
| econ. | day-counting conventions | utvrdivanje broja dana u godini i broja dana između dva datuma kupona koje berze obavljaju po različitim sistemima |
| chem. | denier count system | sistem težinske numeracije vlakna u denijeu (težina od 9000 m vlakna u gramima) |
| traf. | directional count | brojanje saobraćaja po smerovima kretanja vozila |
| law | discharge the accused on all counts | osloboditi optuženog po svim tačkama optužnice |
| law | dismiss a count | odbaciti tačku optužnice |
| road.wrk. | double count factor | faktor dvostrukog brojanja (koristi se pri izradi tabele putovanja za ispravljanje podataka dobijenih brojanjem saobraćaja, a odnosi se na vozila odbrojana dva ili vise puta) |
| fig. | down for the count | otpisan za neko vreme |
| fig. | down for the count | privremeno van stroja |
| chem. | elementary count | broj elementarnog vlakna |
| econ. | employee count | broj zaposlenih |
| chem. | end count | gustina kordne tkanine |
| law | enter plea on each count | izjasniti se o svakoj tačci optužnice |
| law | enter plea on each count | zauzeti stav po svakoj tačci |
| tech. | extent count | broj proširenja (oznaka) |
| law | first count of the indictment | prva tačka optužnice |
| law | first count of the indictment | glavna tačka optužnice |
| chem. | fixed length-count system | linearni sistem numerisanja vlakna |
| chem. | fixed weight-count system | težinski sistem numerisanja vlakna |
| tech. | group repeat count | broj grupnih ponavljanja |
| law | guilty on all counts | kriv po svim tačkama optužnice |
| comp., MS | handle count | broj identifikatora objekata (In Task Manager, the number of object handles in a process`s object table) |
| econ. | head count | broj osoba |
| comp. | hole count check | ispitivanje broja perforacija |
| law | indict on ten counts | optužiti po deset tačaka |
| law | joinder of counts | spajanje tačaka optužnice |
| law | joinder of counts | spajanje po pravnom osnovu |
| law | joinder of counts | objedinjavanje tačaka optužnice |
| law | joinder of counts | objedinjavanje po pravnom osnovu |
| law | joinder of offences in different counts | povezivanje različitih dela |
| law | joinder of offences in different counts | spajanje različitih dela u različitim tačkama optužnice |
| law | joinder of offences in different counts | objedinjavanje različitih dela |
| law | keep count | ne pogrešiti u brojanju |
| law | keep count | tačno brojati |
| law | keep count of | voditi računa |
| road.wrk. | key count station | glavno brojačko mesto |
| polygr. | keystroke count | broj otkucaja |
| survey. | least count | mikrometarski podatak |
| polygr. | line count | lineatura rastera |
| law | lose count | izgubiti nit |
| law | lose count | zabrojiti se |
| law | lose count | pogrešiti u brojanju |
| traf. | manual count | ručno brojanje saobraćaja |
| road.wrk. | manual traffic count | ručno brojanje saobraćaja |
| road.wrk. | master count station | glavno brojačko mesto |
| traf. | mechanical count | mehaničko brojanje saobraćaja |
| comp., MS | Member Count | Broj članova (Number of members (accounts, leads, or contacts) that are included in a marketing list) |
| law | member of vote-counting board | član izborne komisije |
| chem. | metric count | metrički broj (tekstilne niti) |
| law | multiple counts | više tačaka optužnice |
| opt. | noise dark count | otkucaj šuma struje mraka |
| traf. | non-directional count | brojanje saobraćaja bez obzira na smer kretanja vozila |
| comp., MS | notification count | broj obaveštenja (A number in the app bar to indicate that the user needs to take some action (such as an alert or a reminder) or that new activity has occurred (such as new mail)) |
| law | object to counts of the indictment | prigovarati tačkama optužnice |
| traf. | occupancy count | utvrdivanje zauzetosti (puta, detektora) |
| traf. | occupancy count | utvrdivanje popunjenosti (vozila) |
| law | on all counts | po svim tačkama optužnice |
| law | on every count | u svakom pogledu |
| inf. | out for the count | bez svesti |
| traf. | pedestrian count | brojanje pešačkog saobraćaja |
| traf. | pedestrian count | brojanje pešačkih tokova |
| law | people who count | važni ljudi |
| tech. | photoelectron counting data system | sistem za obradu podataka sa fotoelektronskim brojačem |
| tech. | photon counting | brojanje fotona |
| comp., MS | play count | broj reprodukcija (A count of how many times a digital media file has been played) |
| law | police count | policijski podaci |
| law | population count drop | smanjenje broja stanovnika |
| law | population count drop | opadanje stanovništva |
| traf. | pre-and-post-mall pedestrian count | brojanje pešačkog saobraćaja pre i posle uvođenja pešačke zone |
| law | reading of the counts of appeal | čitanje tačaka žalbe |
| comp. | record count | broj slogova |
| comp., MS | replica tick count | broj oznaka replike (A monotonically increasing number that is used to uniquely identify a change to an item in a replica) |
| bank. | retry count | broj ponovljenih unošenja |
| road.wrk. | screen line count | brojanje saobraćaja na pregradnoj liniji |
| traf. | screen line count | brojanje saobraćaja na pregradnoj razdelnoj liniji |
| law | separate counts of an indictment | pojedine tačke optužnice |
| law | separate counts of an indictment | zasebne tačke optužnice |
| law | separate counts of an indictment | pojedinačne tačke optužnice |
| tech. | serial count | redno brojanje |
| econ. | shipper's load and count | na teret i račun krcatelja |
| econ. | shipper's load and count | prevoznik obavlja utovar i broji |
| road.wrk. | spot count | brojanje u preseku |
| traf. | spot count | brojanje saobraćaja u preseku |
| gen. | take count of | obazirati se na |
| gen. | take count of | izbrojati |
| law | take no count of | ne uzeti u obzir |
| gen. | that does not count | to ne važi |
| gen. | that does not count | to se ne računa |
| chem. | thread count | gustine kordne tkanine |
| chem. | thread count | broj niti |
| comp., MS | tick count | broj oznaka (A monotonically increasing number that is used to uniquely identify a change to an item in a replica) |
| photo. | time count down | odbrojavanje vremena |
| polygr. | total page count | ukupan broj strana |
| traf. | traffic count | brojanje saobraćaja |
| law | try separately on counts | suditi odvojeno po tačkama optužnice |
| law | try separately on each count | suditi odvojeno po svakoj od tačaka optužnice |
| traf. | turning movement count | brojanje vozila koja skreću na raskrsnici |
| road.wrk. | vehicle classification count | brojanje protoka po kategorijama vozila |
| traf. | vehicle classification count | brojanje saobraćaja po kategorijama vozila |
| traf. | vehicle occupancy count | utvrđivanje popunjenosti vozila |
| traf. | volume count | brojanje obima saobraćaja |
| traf. | volume count | brojanje saobraćaja |
| law | vote-counting board | izborna komisija |
| law | vote-counting committee | izborna komisija |
| polygr. | word count | prebrojavanje reči |
| polygr. | word count facility | uređaj za prebrojavanje reči |