Terms containing Controlled

Subject	English	Serbian Latin
avia.	advisory controlled airspace	uslovno kontrolisan vazdušni prostor
avia.	air controlled interception	presretanje sa vođenjem sa drugog aviona
avia.	air controlled interception radar	avionski radar za upravljanje presretanjem
oil	air controlled rig	bušaći uređaji s pneumatičkim upravljanjem (s pneumatlčkim komandama)
chem.	air controlled rig	oprema za bušenje sa pneumatskim upravljanjem
avia.	automatic ground controlled approach	automatsko prilaženje po signalima zemaljskih uređaja
avia.	automatic ground controlled landing	automatsko sletanje po signalima zemaljskih uređaja
econ.	centrally controlled economy	centralistička privreda
law	centrally controlled economy	privreda kontrolisana iz jednog centra
law	centrally controlled economy	centralizovana privreda
law	computer controlled	kompjuterski kontrolisan
polygr.	computer-controlled	upravljan putem računara
law	computer controlled	pod kompjuterskom kontrolom
tech.	computer-controlled laser	laser kontrolisan računarom
publ.transp.	computer controlled transit	sistem javnog gradskog prevoza automatizovan pomoću računara
traf.	controlled access highway	put sa kontrolisanim ograničenim pristupom
road.wrk.	controlled access road	put sa ograničenim pristupom
traf.	controlled access road	put sa ograničenim kontrolisanim pristupom
chem.	controlled acidity	regulisana kiselost
airports	controlled aerodrome	aerodrom koji poseduje službu kontrole letenja
avia.	controlled airspace	kontrolisan vazdušni prostor
chem.	controlled arc welding	automatsko električno zavarivanje sa regulisanjem napredovanja žice naponom
traf., signall.	controlled area	područje deo mreže na kome se vrši zonska kontrola saobraćaja
tech.	controlled area	regulisana površina (puta)
avia.	controlled area	kontrolisana oblast
tech.	controlled atmosphere	kontrolisana atmosfera
chem.	controlled atmosphere	regulisana gasna sredina
avia.	controlled atmosphere	atmosfera sa veštačkom klimom
tech.	controlled atmosphere furnace	peć sa zaštitnim gasom
med.	controlled breeding	kontrolisan uzgoj
med.	controlled breeding	planirana evolucija
med.	controlled breeding	poboljšanje rase
med.	controlled breeding	eugenika
chem.	controlled chilling	regulisano hladenje
polygr.	controlled circulation magazine	časopis sa ograničenim tiražem
econ.	controlled commodities	kontrolisana roba (u skladu sa zakonom o robnim berzama)
chem.	controlled conditions	kontrolisani uslovi
law	controlled contract	kontrolisan ugovor
law	controlled deliveries	kontrolisane isporuke
photo.	controlled development	podešeno razvijanje
chem.	controlled diffusion	kontrolisana difuzija
econ.	controlled disbursement	kontrolisana isplata
law	controlled drug offences	krivična dela povezana sa zabranjenim drogama
law	controlled drugs	opasni narkotici
law	controlled drugs	opasne droge
law	controlled drugs	opojne materije
law	controlled drugs	zabranjeni narkotici
law	controlled drugs	opojne droge
law	controlled drugs	kontrolisani narkotici
law	controlled drugs	kontrolisane droge
law	controlled economy	centralizovana privreda
law	controlled economy	kontrolisana ekonomija
chem.	controlled electrode	elektroda sa regulisanim potencijalom
law	controlled explosion	namerno izazvana eksplozija
law	controlled explosion	kontrolisana eksplozija
chem.	controlled fermentation	kontrolisana fermentacija
chem.	controlled fluid	regulisana tečnost
law	controlled foreign companies	kontrolisane inostrane kompanije
chem.	controlled fusion	regulisano ulivanje, regulisana sinteza
law	controlled growth	kontrolisani rast
chem.	controlled-humidity drying	sušenje sa regulisanom vlažnošću vazduha
econ.	controlled inflation	kontrolisana inflacija
traf.	controlled intersection	regulisana raskrsnica
opt.	controlled launching	kontrolisano pobudivanje
mech.eng.	controlled locking	upravljano zaključavanje
chem.	controlled medium	regulisana sredina
law	controlled narcotics	opojna sredstva pod kontrolom nadležnih organa
law	controlled narcotics	kontrolisani narkotici
traf.	controlled parking zone	zona u kojoj se parkiranje naplaćuje
traf.	controlled parking zone	zona u kojoj je regulisano parkiranje
traf.	controlled parking zone	plava zona
traf., signall.	controlled pedestrian crossing	regulisan pešački prelaz
chem.	controlled potential electrogravimetry	elektrogravimetrija pri kontrolisanom potencijalu
chem.	controlled potential electrolysis	potenciostatička elektroliza
chem.	controlled potential electrolysis	elektroliza pri kontrolisanom potencijalu
law	controlled press	dirigovana štampa
econ.	controlled price	kontrolisana cena
econ.	controlled price	administrativna cena
oil	controlled production	upravljano dobivanje
oil	controlled production	podesivo dobivanje nafte
oil	controlled production	kontrolirano dobivanje
oil	controlled production	regulirano dobivanje nafte
oil	controlled production	prilagodivo dobivanje nafte
chem.	controlled rate arc welding	automatsko zavarivanje sa regulisanjem napredovanja žice
law	controlled rent	kontrolisana stanarina
hydrol.	controlled spillway weir	kontrolisani preliv
avia.	controlled spin	kontrolisan kovit
avia.	controlled spin	kontrolisani kovit
law	controlled substances	kontrolisani narkotici
law	controlled substances	zabranjene supstance
law	controlled substances	kontrolisane opojne droge
law	controlled substances	zabranjene droge
law	controlled substances	kontrolisane supstance
law	controlled tenancy	zaštićeno stanarsko pravo
law	controlled trust	kontrolisana fondacija
law	controlled trust	kontrolisano starateljstvo
law	controlled trust	kontrolisana zadužbina
tech.	controlled variable	tekuća promenljiva
tech.	controlled variable	regulisana veličina
photo.	controlled voltage	zavisni napon
oil	controlled volume pump	sisaljka kojom se odmjeruje i dodaje propisana količina (reagenta, nekoj tekućini)
chem.	controlled-volume pump	pumpa sa regulisanim učinkom
tech.	current-controlled	strujno upravljan
tech.	current-controlled current source	kontrolisani izvor struje
opt.	current-controlled device	strujno kontrolisani uređaj
chem.	current-controlled electrode process	galvanostatički elektrodni proces
chem.	current-controlled electrode process	elektrodni proces sa zadanom strujom
tech.	data-controlled	upravljan pomoću podataka
avia.	differentially controlled ailerons	krilca sa diferencijalnom komandom
chem.	diffusion controlled	u difuzionom režimu (kod hemijskog procesa)
chem.	diffusion controlled	kontrolisan odreden, ograničen difuzijom
chem.	diffusion-controlled Birckenbach-Goubeau-Waters	reakcija, koju kontroliše difuzija
chem.	diffusion-controlled reaction rate	brzina reakcije, kontrolisana difuzijom
chem.	diffusion-controlled wave	regulisan difuzijom
chem.	diffusion-controlled wave	talas
opt.	electronically controlled photodetector input	elektronski kontrolisan ulaz fotodetektora
photo.	electronically controlled shutter	zatvarač sa elektronskim podešavanjem
chem.	encounter-controlled reaction rate	brzina reakcije, kontrtolisane sudarima
traf.	end of controlled parking zone	kraj regulisane zone za parkiranje
traf.	entrance to controlled parking zone	ulaz u regulisanu zonu za parkiranje
photo.	eye-controlled focusing	optička kontrola uoštravanja
law	foreign-controlled	u stranom vlasništvu
law	foreign-controlled	u većinskom vlasništvu stranaca
law	foreign-controlled	u posedu stranaca
law	foreign-controlled	pod inostranom kontrolom
tech.	frequency-controlled laser	laser sa podešavanjem frekvencije generisanja
photo.	fully automatic controlled iris	potpuno automatska irisna dijafragma (lamelna dijafragma)
oil	gas controlled field	nalazište s plinonapornim režimom (reservoir)
law	government-controlled	pod državnom upravom
law	government-controlled	u vlasništvu države
econ.	government controlled	pod uticajem vlade (kojeg kontroliše vlada)
law	government-controlled	pod državnom kontrolom
econ.	government-controlled measures	vladine mere
econ.	government-controlled measures	administrativne mere
econ.	government-controlled price	administrativna cena
avia.	ground controlled approach	sistem prilaženja kontrolisan zemaljskim radarom
avia.	ground controlled approach system	sistem za prilaženje kojim se upravlja sa zemlje
avia.	ground controlled interception	presretanje navođenjem sa zemlje
avia.	ground controlled landing	sletanje po uputstvima sa zemlje
chem.	hydrogen controlled covering	obloga sa niskim sadržajem vodonika
chem.	kinetics reaction controlled	u kinetičkom režimu
chem.	kinetics reaction controlled	kontrolisan određen, ograničen brzinom reakcije
law	legally controlled drugs	zakonom kontrolisane droge
traf., signall.	light-controlled crossing	pešački prelaz regulisan svetlosnim signalima
traf.	light-controlled pedestrian crossing	pešački prelaz regulisan svetlosnim signalima
tech.	light-activated silicon controlled rectifier	silicijumski tiristor
traf.	manually controlled traffic signal	svetlosni signal kojim se ručno upravlja
tech.	mode-controlled laser	laser sa odabranim modom
tech.	mode-controlled laser	laser sa selekcijom modova
tech.	motor-controlled	upravljan motorom
tech.	numerically controlled machine	numerički upravljana mašina
traf., signall.	pedestrian-controlled traffic signal	svetlosni signal čiji rad neposredno zavisi od prisustva pešaka
law	possession of controlled substances	posedovanje zabranjenih supstanci
law	possession of controlled substances	posedovanje opojnih droga
chem.	potential-controlled electrode process	elektrodni proces sa zadatim potencijalom
chem.	potential-controlled electrode process	potenciostatički elektrodni proces
photo.	press-button controlled exposure timer	svetlomer koji se aktivira okidačem
tech.	program-controlled	programski upravljan
oil	radio controlled	rukovoden pomoću radija
tech.	radio-controlled	bežično upravljan
oil	radio controlled	upravljan pomoću radija
tech.	radio-controlled	sa radio-vodenjem
oil	radio-controlled pump station	automatska precrpna stanica, upravljana pomoću radija (kojom se rukuje pomoću rađija)
oil	radio-controlled pump station	automatska crpna postaja, upravljana pomoću radija (kojom se rukuje pomoću rađija)
oil	radio-controlled pump station	automatska crpna stanica, upravljana pomoću radija (kojom se rukuje pomoću rađija)
oil	radio-controlled pump station	automatska precrpna postaja, upravljana pomoću radija (kojom se rukuje pomoću rađija)
chem.	rate-controlled electrode process	elektrodni proces s ograničenom brzinom
law	remote-controlled	na daljinsko upravljanje
tech.	remote-controlled	daljinski upravljan
law	remote-controlled bomb	eksplozivna naprava na daljinsko upravljanje
oil	remote-controlled station	crpna postaja s daljinskim upravljanjem
oil	scoop controlled	s prilagodivim punjenjem (npr, hidrauličke spojke)
law	self-controlled	trezan
law	self-controlled	trezven
law	self-controlled	priseban
law	self-controlled	pribran
traf.	signal controlled intersection	raskrsnica regulisana semaforima
traf., signall.	signal-controlled intersection	raskrsnica regulisana svetlosnim signalima
traf.	signal controlled intersection	signalisana raskrsnica
traf., signall.	signal-controlled intersection	signalisana raskrsnica
traf.	signal controlled pedestrian crossing	pešački prelaz regulisan semaforima
traf.	signal-controlled pedestrian crossing	pešački prelaz regulisan svetlosnim signalima
tech.	Silicon-controlled rectifier	silicijumski ispravljački ventil
tech.	Silicon-controlled rectifier	silicijumski regulisan usmerač
avia.	silicon controlled rectifier	silikonski ispravljač
photo.	solenoid controlled	sa pogonom na solenoid
econ.	state controlled	pod kontrolom države
law	state-controlled	pod državnom kontrolom
law	state-controlled economy	kontrolisana privreda
tech.	tape-controlled	upravljan trakom
chem.	temperature-controlled	sa regulisanom temperaturom
chem.	temperature-controlled	termoregulisani
chem.	temperature-controlled	temperatura regulisana na termostatu
tech.	temperature-controlled laser	laser sa podešavanjem frekvencije pri promeni temperature
tech.	temperature-controlled laser	temperaturno kontrolisan laser
chem.	temperature-controlled ovanene	peć sa regulisanom temperaturom
polygr.	thermostatically controlled	kontrolisan termostatom
chem.	thermostatically controlled chamber	termostat
polygr.	thyristor controlled	kontrolisan tiristorom
traf.	time controlled signal	signal sa unapred utvrđenim ciklusom i njegovom podelom
traf.	time controlled signal	signal sa fiksnim vremenom rada
tech.	voice-controlled	upravljan glasom
avia.	voltage controlled oscillator	naponsko kontrolisani oscilator
chem.	voltammetry at controlled current	voltamperometrija sa zadanom strujom
chem.	voltammetry at controlled potential	voltamperometrija sa zadatim potencijalom
oil	water controlled reservoir	sloj s vodonapornim režimom