| Subject | English | Serbian Latin |
| comp., MS | access control entry | stavka za kontrolu pristupa (An entry in either a securable object's discretionary access control list (DACL) or an object's system access control list (SACL). In a DACL, the entry grants or denies permissions to a user or group. In a SACL, the entry specifies which security events to audit for a particular user or group or controls the Windows Integrity Level for the object) |
| comp., MS | access control list | spisak za kontrolu pristupa (In Windows-based systems, a list of access control entries (ACE) that apply to an entire object, a set of the object's properties, or an individual property of an object, and that define the access granted to one or more security principals) |
| comp. | access control list system | sistem sa kontrolom pristupa |
| law | access control system | sistem kontrole pristupa |
| traf. | advance ramp control warning sign | saobraćajni znak upozorenja u zoni ulivne rampe na auto-put |
| econ. | advanced data communication control procedure | postupak kontrole prenošenja složenih podataka |
| avia. | aerodrome control tower | toranj |
| airports | aerodrome control tower | kontrolni toranj aerodroma |
| avia. | aerodrome control tower | aerodromska kontrola letenja |
| avia. | aileron control force | sila na palici komande krilaca |
| avia. | aileron control rod | prenosna šipka komande krilaca |
| avia. | air control point | komandno mesto taktičke avijacije |
| avia. | air route traffic control center | centar za kontrolu vazdušnog prostora |
| law | air traffic control centre | centar za kontrolu vazdušnog saobraćaja |
| avia. | air traffic control radar | radar kontrole letenja |
| law | air traffic control system | sistem vazdušne kontrole |
| avia. | airborne battlefield command and control center | leteće komandno mesto |
| avia. | airborne warning & control system | sistem za upozorenje i komandovanje iz vazd. prostora |
| avia. | aircraft control and warning | otkrivanje vazdušnih ciljeva i vođenje |
| avia. | aircraft control system | sistem komandi vazduhoplova |
| law | alcohol control laws | propisi za sprovođenje kontrole alkohola |
| avia. | altitude control unit | visinski korektor |
| avia. | approach control office | biro prilazne kontrole |
| avia. | approach control radar | prilazni radar |
| avia. | approach control service | služba prilazne kontrole |
| avia. | area control center | oblasna kontrola letenja |
| avia. | armament control system | sistem za upravljanje naoružanjem |
| mil. | arms control negotiations | pregovori o smanjenju naoružanja |
| mil. | arms control negotiations | pregovori o ograničenju naoružanja |
| avia. | attitude control electronics | elektronski uređaj za stabilizaciju i upravljanje položajem u prostoru |
| avia. | attitude control system | sistem za orijentaciju |
| comp., MS | Audit and Control Management Server | Server za nadgledanje i upravljanje sadržajem (A Microsoft Office product that provides non-intrusive auditing of changes made to Excel spreadsheets and Access databases, and supports alerts, notifications and automatic workflows based on user activities such as macro or formula changes) |
| avia. | automatic approach control coupler | uredaj za vezu sa sistemom automatskog prilaženja |
| tech. | automatic control box | automatski preklopnik |
| photo. | automatic control of metering | automatsko podešavanje svetlomera |
| tech. | automatic control system | sistem za automatsku regulaciju |
| avia. | automatic fire control system | automatski sistem za upravljanje vatrom |
| avia. | automatic flight control system | sistem automatskih komandi leta |
| tech. | automatic gain control amplifier | pojačavač s automatskom regulacijom pojačanja |
| law | be in control of a situation | vladati situacijom |
| law | be in control of a situation | kontrolisati situaciju |
| avia. | beeper-control system | sistem daljinskog upravljanja |
| inf. | birth-control pill | antibebi pilula |
| med. | birth-control pill | sredstvo za sprečavanje začeća |
| law | border control authorities | pogranične vlasti |
| avia. | boundary layer control system | sistem za upravljanje graničnim slojem |
| comp., MS | buffer control block | kontrolni blok bafera (An opaque structure in the cache manager that maintains state as a file system pins and releases data in the cache) |
| traf., signall. | central control equipment | oprema u centru za upravljanje saobraćajem |
| traf., signall. | central control system | centralizovani sistem upravljanja radom svetlosnih signala |
| polygr. | colour control bar | kontrolna pruga |
| polygr. | colour control strip | kontrolni kolor klin |
| comp., MS | command control block | kontrolni blok komande (A specifically formatted information set used in the IBM Token Ring environment that is transmitted from the application program to the adapter support software to request an operation) |
| law | community control of police | nadgledanje rada policije u lokalnoj zajednici |
| polygr. | contact control strip | kontaktna kontrolna traka |
| comp., MS | context control block | kontrolni blok konteksta (An internal file system structure in which a file system maintains the per-file object state for an open instance of a file) |
| law | control account | kontrolni račun |
| law | control account | zbirni račun |
| tech. | control action | regulaciono dejstvo |
| avia. | control surface actuator | pokretač komandne površine |
| law | control agreement | kontrolni sporazum |
| law | control an urge | kontrolisati poriv |
| tech. | control apparatus terminals | stezaljke kontrolnog aparata |
| road.wrk. | control area | zona u kojoj se vrši centralizovano upravljanje saobraćajem |
| avia. | control area | kontrolisana oblast |
| law | control authority | vlast |
| law | control authority | kontrolno telo |
| law | control authority | kontrolni organ |
| polygr. | control bar | upravljačka poluga |
| chem. | control battery | kontrolna baterija |
| tech. | control block | upravljački blok |
| polygr. | control board | komandna tabla |
| avia. | control board | komandna ploča |
| avia. | control board | komandni pult |
| law | control body | kontrolno telo |
| law | control body | kontrolni organ |
| avia. | control booster | servomehanizam komandi leta |
| polygr. | control box | upravljačka kutija |
| avia. | control box | komandni uređaj |
| tech. | control box | preklopnik |
| avia. | control box | komandna kutija |
| polygr. | control bus | upravljačka linija (na računaru) |
| tech. | control bus | upravljačka magistrate |
| law | control business | nadgledati poslovanje |
| law | control business | kontrolisati poslovanje |
| law | control business | voditi posao |
| polygr. | control button | komandno dugme |
| avia. | control cable | čelično uže komande (leta) |
| avia. | control cable | uže komande (leta, motora) |
| comp., MS | Control call forwarding from Communicator | Kontroliši prosleđivanje poziva iz programa Communicator (An item the user can select in the Options dialog box, Phones tab. When the user selects this option, Communicator controls automatic forwarding of incoming calls using the call-forwarding settings the user selects) |
| tech. | control change | izmena grupe |
| econ. | control characters | kontrolni brojevi |
| avia. | control circuit | komandno kolo |
| tech. | control clause | registrovanje grupnog upravljanja |
| polygr. | control code | upravljački kod |
| polygr. | control code | kontrolni kod |
| law | control code | kontrolna šifra |
| law | control column | komandna palica |
| avia. | control-column angle | ugao otklona komandne palice |
| avia. | control column force | sila na palici komande |
| avia. | control console | komandni stalak |
| avia. | control console | komandni pult |
| road.wrk. | control count station | kontrolno brojačko mesto |
| tech. | control current | struja regulacije |
| avia. | control damping | prigušivanje vibracija u sistemu komandi |
| construct. | control decision | upravljačka odluka |
| avia. | control deflection | otklon komande |
| tech. | control device | kontrolni uređaj |
| comp., MS | control device object | kontrolni objekat uređaja (A device object that represents the filter driver to the system and to user-mode application and which allows applications to communicate with the filter driver directly, even before the filter is attached to a file system or volume device object) |
| road.wrk. | control devices | sredstva za regulisanje saobraćaja |
| tech. | control dictionary | upravljačka tablica |
| avia. | control displacement | otklon komande |
| avia. | control displacement | otklon komandne površine |
| avia. | control display unit | prikazivač |
| avia. | control display unit | ekran |
| chem. | control element | kontrolni elemenat |
| tech. | control engineering | tehnika automatske kontrole |
| construct. | control erosion | borba protiv erozije |
| chem. | control experiment | kontrolni ogled |
| avia. | control feel | veštački osećaj opterećenja na komandama leta |
| comp. | control field | programsko polje |
| comp. | control field | sortirno polje |
| comp. | control field | kontrolno polje |
| tech. | control footing report group | napomena o upravljanju |
| avia. | control force | sila na palici komande |
| avia. | control force level | veličina sile na palici komande |
| comp. | control format item | podatak za upravljanje formatom |
| inf. | control freak | čovek opsednut potrebom da dominira i kontroliše druge |
| tech. | control function | regulaciona funkcija |
| comp., MS | Control Gallery | galerija kontrola (A library of controls that support user interface development. Some of these controls function as containers for other controls or content, such as images and media) |
| polygr. | control group | kontrolna grupa (za kontrolu kvaliteta) |
| law | control group | uporedna grupa |
| law | control group | kontrolna grupa |
| comp., MS | control handle | kontrolni regulator (A handle that specifies unique behavior for certain shapes) |
| avia. | control handle | ručica komande |
| comp. | control heading report group | grupno zaglavlje |
| law | control instruments | kontrolni instrumenti |
| law | control instruments | instrumenti kontrole |
| construct., amer. | control joint | prividna spojnica |
| tech. | control joint | konstruktivna spojnica |
| polygr. | control key | komandna dirka |
| econ. | control key | kontrolni taster |
| avia. | control knob | ručica komande |
| avia. | control lag | kašnjenje u sistemu komandi |
| tech. | control level | grupni stepen |
| polygr. | control lever | komandna poluga |
| polygr. | control lever | upravljačka poluga |
| avia. | control lever | poluga komande |
| polygr. | control light | kontrolno svetlo |
| avia. | control linkage | veze kola sistema komandi |
| avia. | control lock | osigurač komandnih površina |
| tech. | control loop | regulaciona petlja |
| tech. | control loop | regulacioni krug |
| law | control measure | kontrolna mera |
| road.wrk. | control measures | mere u upravljanju saobraćajem |
| road.wrk. | control measures | regulativne mere |
| law | control mechanisms | kontrolni mehanizmi |
| chem. | control medium | sredina regulisanja |
| tech. | control mode | upravljačko stanje |
| avia. | control moment | upravljački momenat |
| avia. | control motion | otklon komandne površine |
| polygr. | control motor | motor upravljača |
| avia. | control movement | otklon komandne površine |
| law | control number | kontrolni broj |
| tech. | control number | upravljački broj |
| law | control of access | kontrola ulaska |
| road.wrk. | control of access | kontrola prilaza |
| road.wrk. | control of access | regulisanje pristupa |
| law | control of access | kontrola pristupa |
| law | control of alcohol | kontrola alkohola |
| med. | control of alcohol | provera alkohola u krvi |
| law | control of crime | prevencija kriminala |
| law | control of illegal immigration | prevencija ilegalnog useljavanja |
| law | control of illegal immigration | kontrola ilegalnog useljavanja |
| med. | control of infections | zaštita od zaraze |
| law | control of law | čuvanje reda i zakona |
| law | control of narcotics | kontrola narkotika |
| law | control of prices | kontrola cena |
| law | control of the company | upravljanje preduzećem |
| law | control of the proceedings | upravljanje postupkom |
| law | control of the proceedings | nadgledanje postupka |
| law | control of the proceedings | vođenje postupka |
| law | control of the proceedings | kontrola postupka |
| law | control of the scene | obezbeđenje mesta događaja |
| law | control of the scene | nadziranje mesta događaja |
| law | control of tobacco | kontrola duvanskih proizvoda |
| construct. | control of weeds | borba protiv korova |
| law | control officer | dežurni oficir |
| law | control order | sudski nalog za sprovođenje nadzora |
| law | control over perpetration | kontrola nad izvršenjem dela |
| law | control panel | razvodna tabla |
| law | control panel | kontrolna konzola |
| law | control panel | kontrolni pult |
| comp., MS | Control Panel | Kontrolna tabla (A Windows program that collects and displays for users the system-level features of the computer, including hardware and software setup and configuration. From Control Panel, users can click individual items to configure system-level features and perform related tasks) |
| law | control panel | kontrolna tabla |
| auto. | control panel | instrument-tabla |
| auto. | control panel | instrumentna tabla |
| avia. | control panel | komandna upravljačka ploča ili uređaj |
| tech. | control panel | komandna tabla |
| avia. | control panel | uredaj |
| comp., MS | Control Panel Home | Kontrolna tabla - glavni prozor (The main Control Panel window) |
| construct. | control parameters | upravljački parametri |
| comp., MS | control pattern | model kontrole (A design implementation that describes a discrete piece of functionality for a control. This functionality can include the visual appearance of a control and the actions it can perform) |
| avia. | control pedestal | komandni pult |
| chem. | control phase | regulaciona faza |
| construct. | control plant | kontrolno postrojenje |
| survey. | control point | vezna tačka |
| comp., MS | control point | kontrolna tačka (A handle that can be dragged to change the curve or symmetry of a segment) |
| law | control point | kontrolna taćka |
| avia. | control position | položaj komande |
| avia. | control position indicator | pokazivač položaja komandnih površina |
| avia. | control pressure seal | zaptivka kabinskog pritiska na užadima komandi |
| law | control procedure | kontrolni postupak |
| law | control process | proces kontrole |
| law | control process | kontrolni proces |
| tech. | control processor | upravljački procesor |
| comp., MS | control protocol plug-in | dodatna komponenta za kontrolu protokola (A type of plug-in that enables a Windows Media server to communicate with clients and other servers through different network protocols) |
| road.wrk. | control radius | minimalni radijus okretanja merodavnog vozila (koji služi kao kriterijum za projektovanje raskrsnica i parkings) |
| tech. | control record | uputstvo za upravljanje |
| avia. | control region | kontrolisana zona |
| law | control riots | suzbijati nemire |
| chem. | control rod | regulaciona ručica (nuklearnog reaktora) |
| avia. | control rod | šipka komandi |
| avia. | control rod | spojna šipka sistema komandi |
| avia. | control roller | točkić sistema komandi |
| law | control room | kontrolna sala |
| TV | control room | kontrolna soba |
| law | control room | kontrolni centar |
| law | control sample | kontrolni uzorak |
| law | control sample | uporedni uzorak |
| law | control sample | kontrolni primerak |
| comp. | control sequence | upravljački redosled |
| comp. | control sequential | logički sekvencijalan |
| chem. | control specimen | kontrolni uzorak |
| tech. | control split-s | podela biranja i kontrole |
| law | control stick | komandna palica |
| avia. | control stick | palica komande |
| law | control stock | kontrolni paket deonica |
| econ. | control stock | kontrolne akcije (akcije u posedu akcionara koji imaju kontrolni interes) |
| law | control stock | kontrolni paket akcija |
| road.wrk. | control strategy | strategija upravljanja (saobraćajem) |
| polygr. | control strip | kontrolna traka |
| tech. | control surface | komandna površina |
| avia. | control-surface angle | ugao otklona komandne površine |
| avia. | control surface flutter | flater komandne površine |
| avia. | control surface indicator | pokazivač položaja komandnih površina |
| avia. | control surface position | položaj komandne površine |
| avia. | control surface travel | ugao otklona komandne površine |
| tech. | control system | komandni sistem |
| polygr. | control system | kontrolni sistem |
| road.wrk. | control system | sistem regulisanja saobraćaja |
| law | control system | sistem kontrole |
| avia. | control system | sistem komandi |
| tech. | control table | rasklopni sto |
| road.wrk. | control technique | tehnika za regulisanje saobraćaja |
| law | control techniques | metodi kontrole |
| law | control test | kontrolni test |
| law | control test | kontrolno ispitivanje |
| law | control test | kontrolna provera |
| law | control test | kontrolna proba |
| law | control the accounts | proveriti račune |
| law | control the crime rates | obuzdati stopu rasta kriminaliteta |
| law | control the fire | obuzdati vatru |
| law | control the fire | staviti požar pod kontrolu |
| law | control the purse strings | voditi brigu o kućnom budžetu |
| law | control the purse strings | nadzirati finansije |
| fig. | control the purse strings | voditi brigu o budžetu |
| fig. | control the purse strings | voditi finansije |
| law | control the situation | kontrolisati situaciju |
| law | control the situation | imati pregled situacije |
| law | control the traffic | kontrolisati saobraćaj |
| avia. | control time | vreme lokalizacije (of fire, požara) |
| chem. | control titration | kontrolno titriranje |
| law | control tower | kontrolni toranj |
| avia. | control unit | komandna kutija |
| comp. | control unit | kontrolna jedinica |
| avia. | control valve | ventil za podešavanje |
| tech. | control valve | regulacioni ventil |
| avia. | control valve | komandni ventil |
| road.wrk. | control variable | upravljačka promenljiva |
| construct. | control voltage | upravljački napon |
| polygr. | control wedge | kontrolni klin (za ekspoziciju) |
| avia. | control wheel | volan |
| avia. | control wheel | komande leta |
| avia. | control wheel | upravljač |
| avia. | control wire | čelično uže komande |
| tech. | control word | upravljačka reč |
| construct. | control works | zaštitni radovi |
| construct. | control works | zaštitni objekti |
| law | control zone | kontrolna oblast |
| law | control zone | zona kontrole |
| law | control zone | nadzirana oblast |
| airports | control zone | kontrolisan vazdušni prostor |
| avia. | control zone | kontrolisana vazdušna oblast |
| traf., signall. | coordinated control system | sistem sa medusobno usklađenim radom svetlosnih signala |
| traf., signall. | coordinated control system | koordinisani sistem rada svetlosnih signala |
| road.wrk. | corridor control strategy | strategija upravljanja saobraćajem na koridoru |
| law | cost-control system | sistem kontrole troškova |
| law | crime control act | zakon o suzbijanju zločina |
| law | crime control act | zakon o suzbijanju kriminala |
| law | crime control policy | politika suzbijanja zločina |
| law | crime control policy | politika kontrole kriminaliteta |
| law | crime control policy | politika suzbijanja kriminala |
| law | crime control programmes | programi suzbijanja zločina |
| law | crime control programmes | programi suzbijanja kriminala |
| chem. | current-control electrode | elektroda za upravljanje strujom |
| chem. | current-control electrode process | galvanostatički elektrodni proces |
| chem. | current-control electrode process | elektrodni proces sa zadanom strujom |
| traf., signall. | decentralized control system | decentralizovani sistem upravljanja radom svetlosnih signala |
| comp., MS | default control style | podrazumevani stil kontrole (The default property setting of a control type. You customize a control type before you create two or more similar controls to avoid customizing each control individually) |
| polygr. | density control mark | oznaka na sivoj skali |
| polygr. | density control wedge | sivi klin |
| chem. | diffusion-control electrode process | difuziono-kontrolisani elektrodni proces |
| tech. | directional control lever | poluga za kontrolu pravca |
| construct. | directional control valve | ventil za regulaciju pravca protoka |
| comp., MS | directory control block | kontrolni blok direktorijuma (An internal NT file system (NTFS) structure in which the file system maintains the state for an open instance of a directory file) |
| comp., MS | discretionary access control list | diskrecioni spisak za kontrolu pristupa (An access control list that is controlled by the owner of an object and that specifies the access particular users or groups can have to the object) |
| comp. | disk control field | adresna reč za disk-memoriju |
| law | drug control law | zakon o kontroli narkotika |
| law | drug control policy | politika kontrole narkotika |
| law | drug-control policy | politika kontrole opojnih sredstava |
| law | drug control policy | politika kontrole droga |
| traf. | dual-control bus | autobus sa dvojnim pogonom |
| traf. | dual-control bus | dijabus |
| traf. | dual control car | vozilo sa udvojenom komandom (za obuku) |
| avia. | electric control panel | komandna tabla elektro opreme |
| avia. | electrical control panel | komandna tabla električnog sistema |
| avia. | electronic temperature control system | elektronski sistem za regulisanje temperature |
| avia. | elevator control force | sila na palici komande visine |
| avia. | elevator control rod | šipka komande krmila visine |
| law | emergency control office | krizni stab |
| avia. | engine control lever | ručica komande motora |
| comp., MS | Enter remote call control URI | Unesi URI identifikator daljinskog poziva (An option in the Manually Configure Phone Integration dialog box where the user enters his phone number in the required format. To access this dialog box, click the Configure button in the Options dialog box, on the Accounts tab) |
| tech. | event control block | blok za saopštenje događaja |
| comp., MS | Exchange Control Panel | Exchange kontrolna tabla (A web-based management tool for Microsoft Exchange administrators and enterprise e-mail users) |
| construct. | exchange control regulations | propisi devizno-dokumentarne kontrole |
| polygr. | exposure control device | aparat za doziranje svetla |
| polygr. | exposure control strip | traka za kontrolu ekspozicije |
| avia. | fighter control area | zona dejstva lovačke avijacije |
| comp., MS | file control block | kontrolni blok datoteke (A small block of memory temporarily assigned by a computer's operating system to hold information about an opened file. A file control block typically contains such information as the file's identification, its location on a disk, and a pointer that marks the user?s current (or last) position in the file) |
| tech. | final control element | izvršni član |
| avia. | fire control equipment | uređaj za komandovanje vatrom |
| avia. | fire control radar | radar za upravljanje vatrom |
| avia. | fire control radar | radar sistema za komandovanje vatrom |
| avia. | flap control lever | ručica komande zakrilaca |
| law | flight control administration | uprava za kontrolu letenja |
| avia. | flight control surface | komandna površina |
| avia. | flight control system | sistem komandi leta |
| avia. | flow control system | sistem za regulaciju protoka (goriva) |
| econ. | Foreign Exchange Control Board | Odbor za kontrolu zamene deviza |
| avia. | fuel control unit | regulator goriva |
| avia. | fuel control unit | regulator protoka goriva |
| road.wrk. | full control of access | potpuna kontrola pristupa |
| law | gain control of | uspostaviti vlast nad sobom (oneself) |
| polygr. | gain control of a business | steći većinski udeo u firmi (imati vise od 51 % deonica) |
| law | gain control of business | steći većinski udeo u preduzeću |
| survey. | ground control survey | određivanje veznih tačaka |
| chem. | growth by direct control of interface mobility | rast kristala direktnom kontrolom pokretljivosti međufazne granice |
| law | gun control act | zakon o držanju oružja |
| law | gun control advocates | zagovornici kontrole naoružanja |
| law | gun-control controversy | spor oko kontrole naoružanja |
| law | gun-control controversy | spor oko kontrole oružja |
| econ. | hazard analysis and critical control point | analiza štetnosti i kritična tačka kontrole |
| comp., MS | information control block | kontrolni blok informacija (A control node in Universal Disk Format containing metadata describing file and directory structures) |
| polygr. | ink control bar | šipka za kontrolu boje |
| polygr. | ink control strip | traka za kontrolnu boje |
| polygr. | ink control system | sistem za kontrolu boje |
| avia. | integrated armament control system | kompleksni sistem komandovanja naoružanjem |
| avia. | integrated flight control and navigation system | integrisani sistem komandi leta i navigacije |
| tech. | interface control check | ispitivanje spoja međusklopova |
| avia. | interface control drawing | crtež međusobnih veza |
| comp. | intermediate control field | kontrolno polje osnovne grupe |
| tech. | intermediate control number | kontrolni pojam osnovnih grupa |
| law | internal control office | kancelarija interne kontrole |
| law | International Narcotics Control Board | Međunarodni komitet za kontrolu narkotika |
| comp., MS | Internet Control Message Protocol | Protokol Internet kontrole poruka (A required maintenance protocol in the TCP/IP suite that reports errors and allows simple connectivity. ICMP is used by the Ping tool to perform TCP/IP troubleshooting) |
| traf. | intersection control beacon | treptač na raskrsnici |
| comp. | I/O control unit | upravljački blok ulazno-izlaznog sistema |
| law | joint control of a state's affairs vested in two or more other states | kondominijum |
| avia. | landing gear control handle | ručica komande stajnog trapa |
| avia. | landing gear control lever | ručica komande stajnog trapa |
| avia. | landing gear control valve | biračka slavina stajnog trapa |
| traf. | lane control signal | signal za vodenje saobraćaja po trakama |
| traf., signall. | lane control signal | signal za vođenje saobraćaja po trakama |
| traf. | lane control signals | svetleći signali za saobraćajne trake |
| traf. | lane direction control signal | signal za vodenje saobraćaja po trakama |
| traf., signall. | lane direction control signal | signal za vođenje saobraćaja po trakama |
| law | liquor control laws | propisi o kontroli alkoholnih pića |
| comp., MS | logical link control and adaptation protocol | protokol L2CAP (A protocol used in personal wireless network applications that provides connection-oriented and connectionless data services to upper layer protocols with protocol multiplexing capability, segmentation and reassembly operation, and group abstractions) |
| law | lose control of | izgubiti kontrolu nad sobom (oneself) |
| law | lose control of | zaboraviti se (oneself) |
| law | lose control of a business | izgubiti kontrolu nad poslovanjem |
| law | lose control of a business | izgubiti pravo upravljanja preduzećem |
| law | lose control of one's car | izgubiti vlast nad vozilom |
| law | lose control over | izgubiti kontrolu nad (smb., kim) |
| law | lose control over | izgubiti vlast nad sobom (oneself) |
| gen. | lose control over | izgubiti vlast nad (nečim, nekom) |
| law | lose control over one's car | izgubiti vlast nad vozilom |
| tech. | main control point | glavna razvodna tabla |
| tech. | major control change | izmena glavne grupe |
| tech. | manual control box | ručni preklopnik |
| comp., MS | map control block | kontrolni blok mapiranja (A structure that file systems use to map the virtual block numbers (VBNs) for a file to the corresponding logical block numbers (LBNs) on the disk) |
| law | master control centre | glavni kontrolni centar |
| road.wrk. | merge control system | sistem regulisanja ulivanja vozila na auto-put |
| avia. | minimum control speed | kritična brzina |
| avia. | minimum control speed | minimalna brzina |
| tech. | minor control change | izmena podgrupe |
| comp. | minor control field | kontrolno polje podgrupa |
| tech. | multiplex control enclosure | priključna jedinica |
| comp., MS | network control block | kontrolni blok mreže (NetBIOS data structures that contain information about the command to perform an optional post routine, an optional event handle, and a pointer to a buffer that is used for messages or other data) |
| econ. | nominal ledger control account | nominalna knjiga nabavke |
| law | organised crime control unit | jedinica za suzbijanje organizovanog kriminala |
| avia. | oxygen control panel | komandna tabla kiseoničkog sistema |
| traf. | parking control equipment | oprema za automatsku kontrolu parkiranja |
| road.wrk. | partial control of access | delimična kontrola pristupa |
| tech. | pendant control system | viseća komandna tabla |
| tech. | platten control yoke | jaram-poluga pisaćeg valjka |
| law | police control of aliens | policijska kontrola stranaca |
| law | police control room | dežurna služba |
| law | police control room | policijsko dežurstvo |
| avia. | power control servo | servopokretač sistema komandi |
| avia. | powered control system | sistem komandi sa servopokretačima |
| polygr. | press control console | konzola komandi za štampu |
| avia. | pressure control relay | rele pritiska |
| avia. | pressure control valve | regulator pritiska |
| law | preventive control of recidivists | preventivna kontrola recidivista |
| law | preventive control of recidivists | preventivna kontrola počinilaca krivičnih dela u povratu |
| avia. | primary flight control system | sistem primarnih komandi leta |
| polygr. | print control character | komandni znak za slovoslagača |
| polygr. | printer control characters | kontrolni znaci štampača |
| traf. | process control computer | računar za upravljanje procesom |
| comp. | process control computer | procesni računar |
| comp., MS | processor control block | kontrolni blok procesora (An extension of the processor control region (PCR)) |
| law | production control manager | šef proizvodnog pogona |
| law | production control manager | kontrolor proizvedene robe |
| law | production control manager | šef tehničke pripreme |
| econ. | purchase ledger control account | knjiga nabavke |
| econ. | quality control chart | grafikon kontrole kvaliteta |
| law | quality control institute | zavod za ispitivanje kvaliteta robe |
| econ. | quality control technology | tehnologija kontrole kvaliteta |
| avia. | radar control area | zona kontrolisana radarom |
| avia. | radio control box | komandna kutija radio-uređaja |
| chem. | rate-control electrode process | elektrodni proces s ograničenom brzinom |
| chem. | regulating-rod control loop | kolo upravljanja regulacionim polugama |
| photo. | remote control cord | kabl za daljinsko upravljanje |
| law | remote control equipment | uređaj za daljinsko upravljanje |
| photo. | remote control release | daljinski okidač |
| comp., MS | remote control software | softver za daljinski pristup (Software designed to provide access to a computer from a remote location. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a risk if unexpected) |
| tech. | remote control system | pribor za daljinsko upravljanje |
| law | restore control of | uspostaviti vlast nad sobom (oneself) |
| avia. | reverse control effect | obratno dejstvo komandi |
| comp., MS | role-based access control role | uloga kontrole pristupa na osnovu uloga (The user role that is assigned to a user account, which determines the options that are visible to that user and the tasks that the user can perform in the management interface for Exchange Labs) |
| avia. | roll control tab | trimer zakrilca |
| avia. | rudder control cable | uže komande krmila pravca |
| avia. | rudder control linkage | šipke komande krmila pravca |
| avia. | rudder control quadrant | sektor poluga komande krmila pravca |
| avia. | search and control radar | radar za otkrivanje i vođenje |
| comp. | search control word | upravljačka reč |
| comp. | search control word | tražilac |
| avia. | secondary flight control system | sistem sekundarnih komandi leta |
| construct. | solar control glass | izolujuće staklo |
| traf. | speed control sign | saobraćajni znak za regulisanje brzine |
| tech. | split control unit | podela izbora i kontrole |
| construct. | statistical control of compaction | statistička kontrola nabijanja |
| comp. | step control table | tablica koračne kontrole |
| comp. | step control table | tablica upravljanja koracima |
| road.wrk. | strategy control concept | strategijski pristup upravljanju |
| comp., MS | system access control list | spisak za kontrolu pristupa sistemu (An ACL that controls the generation of audit messages for attempts to access a securable object. The ability to get or set an object's SACL is controlled by a privilege typically held only by system administrators) |
| comp., MS | system control area | oblast za kontrolu sistema (An area in the taskbar that shows icons for network connectivity, volume control, clock, and on laptops and Tablet computers, the battery) |
| comp. | system control terminal | terminal za upravljanje sistemom |
| econ. | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | sistem zdravstvene kontrole robe koja se uvozi iz trećih zemalja na graničnim kontrolnim mestima |
| law | take control of | preuzeti kontrolu nad čim (smth.) |
| law | taking control of | zaposedanje |
| law | taking control of | preuzimanje kontrole |
| tech. | task control block | blok informacija o zadatku |
| tech. | terminal control base | upravljanje prenosnim vodovima |
| tech. | terminal control expansion | kombinovani priključak |
| avia. | throttle-control system | sistem komande gasa |
| avia. | time of the control loop | brzina reagovanja sistema na komandne signale |
| photo. | tone control means | sredstva za kontrolu zvuka |
| law | toxic substances control act | zakon o kontroli toksičnih materija |
| law | traffic control and direction | kontrola i regulacija saobraćaja |
| traf., signall. | traffic control device | sredstvo za regulisanje saobraćaja |
| law | traffic control devices | uredaji za kontrolu saobraćaja |
| law | traffic control equipment | oprema za kontrolu saobraćaja |
| traf. | traffic control facilities | sredstva za regulisanje saobraćaja |
| tech. | traffic control sign | ulični saobraćajni znak |
| traf., signall. | traffic control signal | semafor |
| traf., signall. | traffic control signal | svetlosni signal |
| road.wrk. | traffic control system | sistem regulisanja upravljanja saobraćajem |
| traf. | traffic-lane control sign | znak za saobraćajne trake sa promenljivim smerom kretanja |
| avia. | trim-control wheel | točak za pokretanje trimera |
| tech. | unit control word | šifra jedinice |
| law | vice control units | jedinice za borbu protiv polnih delikata |
| law | vice control units | jedinice za suzbijanje poroka |
| photo. | visual control of development | vizuelna kontrola razvijanja |
| comp., MS | volume control block | kontrolni blok volumena (An opaque structure in which a file system maintains state information about a mounted volume) |
| comp., MS | volume control button | dugme za kontrolu jačine zvuka (A hardware button that increases and decreases the sound volume) |
| comp., MS | volume map control block | kontrolni blok mapiranja volumena (An opaque structure that stores virtual block number (VBN) to logical block number (LBN) mappings for an a volume file of a file system) |
| tech. | water control system | hidrotehnički sistem |
| tech. | X-control brushes | X-upravljačke četkice |