Terms containing Connection

Subject	English	Serbian Latin
tech.	accordant connection	zvučno usaglašena veza
tech.	accordant connection	podešena veza
comp., MS	Advanced Connection Settings	Više opcija za postavke veze (The name of the dialog box in Lync and Office Communicator where a user can configure their connection settings to a server)
TV	audio channel take-off connection	grananje tonskog stepena
law	bad connection	smetnje na vezama
law	bad connection	loša veza
oil	bastard connection	neuobičajen spoj (cijevi)
oil	bastard connection	nestandardan spoj (cijevi)
photo.	battery terminal connection	veza za klemu akumulatora (baterije)
mech.eng.	bolted connection	zavrtanjski spoj
mech.eng.	bolted connection	vijčani spoj
tech.	branch connection	cevni ogranak
tech.	branch connection	cevni priključak
chem.	bridge connection	šema mosta
chem.	bridge connection	povezivanje po šemi mosta
comp., MS	broadband connection	veza širokog propusnog opsega (A high-speed Internet connection. Broadband connections are typically 256 kilobytes per second (KBps) or faster. Broadband includes DSL and cable modem service)
tel.	built-up connection	tranzitni spoj
tech.	bullet connection	veza čepovima
tech.	bullet connection	čepni spoj
tech.	butt connection	slab spoj
opt.	cable connection	kablovska veza
comp., MS	cable connection	veza preko kablova (A communications method by which you use a cable to connect your mobile device to another device)
photo.	cable-connection box	razvodna kutija
chem.	cascade chain connection	povezivanje u kaskadu
chem.	cascade chain connection	kaskadno ukljucivanje
photo.	cascade connection	kaskadna veza
tech.	cascade connection	kaskadni spoj
law	casual connection	slučajna povezanost
law	causal connection	uzročna povezanost
law	causal connection	uzročno-posledična veza
law	causal connection	uzročna veza
construct.	causal connection	uslovna veza
law	close connection	tesna povezanost
law	close connection	bliskost
law	close connection	bliska povezanost
law	close connection	bliska veza
law	close connection	tesne veze
photo.	concealed connection	skrivena veza
photo.	concealed connection	skriveni spoj
comp., MS	connection agreement	sporazum o vezi (A configurable section in the ADC user interface that holds information such as the server names to contact for synchronization, object classes to synchronize, target containers, and the synchronization schedule)
tech.	connection box	razvodna kutija
tech.	connection branch	priključnica
el.	connection diagram	shema za ukopčavanje
law	connection factor	povezujući faktor
comp., MS	Connection Filter agent	agent filtera za vezu (An anti-spam agent that is enabled on computers that have the Microsoft Exchange Server 2007 Edge Transport server role installed)
photo.	connection for wireless set	priključak za radio
chem.	connection threaded hose	nazuvica
chem.	connection threaded hose	vlaknasti spoj creva
chem.	connection hose	priključak creva
oil	connection in parallel	paralelno spajanje
oil	connection in parallel	usporedno spajanje
oil	connection in series	serijsko spajanje
chem.	connection layout	raspored provodnika
chem.	connection layout	montažni plan
photo.	connection lead	priključni vod (kabl)
comp., MS	Connection Manager	Upravljač za uspostavljanje veze (An area that shows available network connections and helps users quickly connect to the most appropriate one)
comp., MS	connection manager	upravljač povezivanja (A logical representation of a run-time connection to a data source)
comp., MS	connection object	objekat veze (An Active Directory object that represents a replication connection from one domain controller to another. The connection object is a child of the replication destinations NTDS Settings object and identifies the replication source server, contains a replication schedule, and specifies a replication transport. Connection objects are created automatically by the Knowledge Consistency Checker (KCC), but they can also be created manually. Automatically generated connections must not be modified by the user unless they are first converted into manual connections)
comp., MS	connection point	tačka povezivanja (A handle on a shape to which you can glue the endpoints of a 1-D shape such as a connector shape)
oil	connection rod	poljska zatezaljka (potezaljka - kod usredotočenog skupnog pogona sisaljki, ugrađenih u većem broju bušotina)
oil	connection rod	ojnica
photo.	connection socket for tape recorder	priključnicaza magnetofon
comp., MS	connection speed	brzina veze (The maximum rate, in bits per second, at which data can be transferred between a network and a computer or device)
construct.	connection to mains	prikljućak na glavnu mrežu elektrodistribucije
construct.	connection to mains	priključak na glavnu vodovodnu mrežu
construct.	connection to the new sewerage system	priključak na novi kanalizacioni sistem
comp., MS	connection type	tip veze (The type of Web Part connection. For example, the Provide Row To connection type passes a row of data from one Web Part to another Web Part)
oil	core bit connection	nazuvica krune
law	criminal connection	kriminalna povezanost
law	criminal connection	nezakonit odnos
comp., MS	data connection	veza za prenos podataka (A connection that enables the transmission of data)
comp., MS	data connection file	datoteka sa podacima za povezivanje (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration)
comp., MS	Data Connection Library	Biblioteka podataka za povezivanje (A document library, located on a site running Microsoft Office SharePoint Server 2007, that contains a collection of universal data connection (.udcx) and Office data connection (.odc) files)
comp., MS	data retrieval service connection	veza za uslugu preuzimanja podataka (A Web Service installed on Windows SharePoint Services for connecting to and retrieving data)
comp., MS	dedicated connection	rezervisana veza (A communications channel that permanently connects two or more locations. Dedicated lines are private or leased lines, rather than public ones. T1 lines, which are used by many organizations for Internet connectivity, are examples of dedicated lines)
avia.	delivery connection	priključak za napajanje
el.	delta connection	trokutni spoj
mech.eng.	delta connection	spoj u trouglu
photo.	delta connection	veza u trougao
oil	diagram of connection	shema spajanja
tech.	dial up connection	uspostavljanje veze biranjem
tel.	dial-up connection	automatska veza
comp., MS	dial-up connection	pozivna veza (A connection to other computers or to the Internet using a device that uses the telephone network)
traf.	direct connection	direktna rampa (na petlji)
law	direct connection	direktna veza
chem.	drain connection	drenažni cevovod
sewage	drop connection	kaskada (u silazu)
oil	earth connection	uzemljenje
photo.	earth connection	veza sa uzemljenjem
tech.	earth connection	spoj sa zemljom
chem.	electrical connection	električno povezivanje
law	establish connection	uspostaviti vezu
avia.	filler connection	priključak za punjenje
oil	filling connection	spojni kolčak nalivnog rukava s dovodnim naftovodom
mech.eng.	flanged connection	spoj sa prirubnicom
oil	flanged connection	spoj pomoću prirubnica (coupling)
mech.eng.	flanged pipe connection	spoj cevi sa prirubnicom
photo.	flash connection	veza za blic
photo.	flashlight connection	kontakt za električno pražnjenje
avia.	flexible connection	elastični spoj
mech.eng.	flexible connection	gipka veza
avia.	flexible connection	gipki spoj
oil	flexible hose connection	gibljiva cjevčica
oil	flexible hose connection	gibljivo crijevo za natakanje kapljevine
oil	flexible hose connection	gibljivo crijevo za pretakanje kapljevine
oil	flexible hose connection	gibljiv spoj
oil	flexible hose connection	gipki spoj
opt.	free-space connection	veza u slobodnom prostoru
oil	ground connection	uzemljenje
photo.	ground connection	spoj sa uzemljenjem
photo.	head-phone connection	priključak za slušalice
oil	hose connection	spojni kolčak ili spojni obruči za cijevi (crijeva)
tech.	hose connection	vlaknasti spoj creva (threaded)
tech.	hose connection	crevna spojka
tech.	hose connection	nazuvica (threaded)
polygr.	hose connection	veza putem creva
oil	hose connection	spojni kolčak ili spojni stisci za cijevi (crijeva)
tech.	hose connection	priključak creva
gen.	in connection with	u vezi sa
law	in connection with	obzirom na
law	in connection with	nastavljujudi se na
law	in connection with	što se tiče
gen.	in connection with	s obzirom na
law	in this connection	s tim u vezi
law	in this connection	sa tim u vezi
law	in this connection	u tom smislu
law	in this connection	u tom pogledu
gen.	in this connection	s obzirom na to
gen.	in this connection	u vezi s tim
comp., MS	infrared connection	veza preko infracrvenih zraka (A way to wirelessly connect computers and devices, using infrared light to send information)
comp., MS	infrared network connection	mrežna veza preko infracrvenih zraka (A direct or incoming network connection to a remote access server using an infrared port)
oil	inlet connection	nastavna cjevčica
oil	inlet connection	dovodna spojna cjevčica
chem.	intercell connection	vezivanje između elemenata
tech.	interlayer connection	međuslojna veza (štampana kola)
comp., MS	Internet connection	Internet veza (A connection between the user's device and a server that provides access to the Internet, typically through an Internet service provider)
comp., MS	Internet Connection Firewall	Zaštitni zid Internet veze (A Network Connections feature that is used to set restrictions on what traffic is allowed to enter your network from the Internet)
comp., MS	Internet Connection Sharing	Deljenje Internet veze (A Microsoft Windows technology that provides home and small-office computer users who have networked computers with the ability to share a single connection to the Internet)
oil	jump-over connection	prekopčavanje cjevovodnih linija pomoću zasuna i ventila
oil	jump-over connection	prekopčavanje cjevovodnih linija pomoću zasuna i zaklopaca
oil	key connection	učvršćivanje klinom
oil	key connection	spajanje klinom
oil	key connection	spoj s klinom
oil	leak-proofed connection	nepropusni spoj
oil	leak-proofed connection	spoj koji ne propušta
chem.	Leblanc connection	Leblanov spoj
oil	link connection	zglobni spoj
oil	link connection	zglobno spajanje
photo.	loudspeaker connection	veza zvučnika
photo.	M-connection	spoj za M-kontakt (za fleš sijalice sa zadržanim paljenjem)
oil	making a connection	produžavanje bušacih alatki (dodavanjem jedne šipke)
photo.	mesh connection	veza u poligon
comp., MS	metered connection	ograničena veza (An Internet connection created using a metered data plan)
comp., MS	metered Internet connection	ograničena Internet veza (An Internet connection created using a metered data plan)
law	missed connection	izgubljena veza
law	missed connection	propuštena veza
law	missed connection	propušten poziv
el.	multiple connection	paralelno spajanje
el.	multiple connection	usporedno spajanje
comp., MS	New Connection Wizard	Čarobnjak za nove veze (A tool that helps users sign up for Internet service and automatically handles the software configuration steps necessary for gaining access to the Internet)
tech.	no-connection	otvoreno kolo
law	object of connection	osnov odredivanja merodavnog prava
traf.	outer connection	direktna rampa na petlji za desno skretanje
oil	outlet connection	ispusna cjevčica
oil	outlet connection	ispušna sapnica
oil	outlet connection	ispusna sapnica
chem.	outlet connection	odvodni cevovod
oil	outlet connection	ispušna cjevčica
avia.	outlet connection	odvodni priključak
mech.eng.	outlet piping connection	izlazni spoj cevi
photo.	parallel connection	paralelna veza
chem.	parallel connection	paralelno povezivanje
photo.	PC connection	kontakt za elektronsku bljeskalicu
oil	pipe connection	spajanje cijevi
oil	pipe connection	spojni kolčak
auto.	pipe connection	spoj cevi
chem.	pipe connection	cevni spoj
chem.	pipe connection flange	cevna prirubnica
polygr.	plug-in connection	veza sa utikačem
polygr.	plug-in connection	utična veza
law	poor connection	slaba veza
mech.eng.	positive pin connection	kruti spoj čivijom
avia.	pressure connection	priključak voda pritiska
avia.	pressure refuelling connection	priključak za punjenje goriva pod pritiskom
oil	pull rod connection	spojnica poljskih zatezaljki
oil	pull rod connection	spoj poljskih zatezaljki
avia.	quick-release connection	spoj za brzo razdvajanje
road.wrk.	rail connection	železnički priključak
comp., MS	Reestablish Instant Message Connection	Ponovo uspostavi vezu za razmenu trenutnih poruka (An item on the right-click menu for a participant in a conversation that reconnects the IM client and IM server after disconnection)
comp., MS	Reestablish Sharing Connection…	Ponovo uspostavi vezu sa deljenom sesijom... (An item on the right-click menu for a participant in a conversation that reconnects the selected participant to the current sharing session after disconnection)
comp., MS	remote connection	daljinska veza (A feature that lets you work on your computer from a different computer)
comp., MS	Remote Desktop Connection	Veza sa udaljenom radnom površinom (The client software that enables users to connect to a remote computer that has the Remote Desktop feature enabled or to a remote desktop server)
comp., MS	Remote Desktop Web Connection	Web veza sa udaljenom radnom površinom (A feature of Windows that when deployed on a Web server, allows a user to connect to remote desktop servers and other computers through a Web browser, even if the full Remote Desktop Connection client is not installed on the user's computer)
comp., MS	remote media connection	veza sa udaljenim medijima (A Windows Media Player (WMP) specific feature that allows you to use the Internet to access music, pictures and videos available on your home network. The feature must be activated on at least two computers in order to work)
tech.	resistor body connection	veza sa telom otpornika
law	restitute connection	uspostaviti vezu
oil	restoration of connection with the open sea	obnavljanje veze spoja s otvorenim morem
oil	restoration of connection with the open sea	uspostavljanje veze spoja s otvorenim morem
mech.eng.	return connection	povratni hod
mech.eng.	return connection	povratni spoj
oil	rigid connection	negibljiv spoj
oil	rigid connection	neelastičan spoj
mech.eng.	rigid connection	kruta veza
oil	rigid connection	krut spoj
avia.	rigid connection	čvrsti spoj
mech.eng.	rigid pin connection	kruti spoj čivijom
oil	rotary hose connection	spojnica isplačnog crijeva (primjenjivanog kod bušenja okretanjem)
railw.	run in connection with	imati priključak na
tech.	screw connection	priključci na vijak
mech.eng.	screwed connection	spoj zavrtnjem
chem.	series connection	povezivanje u nizu
chem.	series connection	sukcesivno povezivanje
photo.	series connection	redna veza
oil	series connection	uzastopno uključenje
oil	series connection	serijsko uključenje
oil	series connection	serijsko spoj
oil	series connection	uzastopno spoj
photo.	series connection	serijska veza
tech.	series connection	redno vezivanje
el.	service connection	priključna veza
tech.	service connection	priključak
construct.	sewer connection	glavni kanalizacioni priključak (veza sa javnom kanalizacijom)
comp., MS	slower connection	sporija veza (A network connection that is not cable or DSL)
photo.	star connection	veza u zvezdu
tech.	star-connection	spoj na zvezdu
chem.	suction connection	vakuumska linija
oil	swivel gooseneck outlet connection	spojnica grlića isplačne glave
comp., MS	synchronous connection-oriented	orijentisan na sinhronu vezu (Pertaining to a Bluetooth data link type which is a symmetrical, circuit-switched, point-to-point connection between a master device and a subordinate device, primarily used for voice traffic)
tech.	T-connection	T-kolo
tech.	T-connection	T-spoj
oil	tank hoop connection	spoj za prstenove spremnika ili dišnog zračnog jastuka
oil	tank hoop connection	spoj za prstenove rezervoara ili dišnog zračnog jastuka
oil	tank hoop connection	spoj za obruče rezervoara ili dišnog zračnog jastuka
oil	tank hoop connection	spoj za obruče spremnika ili dišnog zračnog jastuka
law	telephone connection	telefonski priključak
law	telephone connection	uspostava telefonske veze
law	telephone connection	telefonska veza
polygr.	terrestrial connection	zemaljska veza
oil	threaded connection	spoj s navojima
oil	threaded connection	narezni spoj
mech.eng.	threaded hose connection	nazuvica
mech.eng.	threaded pipe connection	cevni spoj sa navojem
tech.	through connection	veza između dveju strana štampane ploče
comp., MS	Unified Connection Manager	Objedinjeni upravljač vezama (A Windows service that is designed to aggregate network information (connection availability/status, profiles lists, radio state/strength, etc) from infrastructure networks so that it can be presented to the user in a meaningful way. The main function of the UCM service includes making connection decisions (connect/disconnect) based on policy across multiple media types. The UCM service also allows for third-party media types to be seamlessly integrated into the system making the UCM expandable with future media types)
oil	vapour-proof connection	paronepropusni spoj
oil	vapour-proof connection	hermetični spoj
comp., MS	web connection	veb veza (A connection between the user's device and a server that provides access to the Internet, typically through an Internet service provider)
tech.	wire through connection	žičana veza između dveju strana štampane ploče
tech.	wire wrap connection	spoj namotanom žicom
photo.	X-connection	X veza (za sinhronizaciju)
mech.eng.	Y-connection	zvezdasti spoj
mech.eng.	Y-connection	veza u zvezdu