Subject | English | Serbian Latin |
gen. | be connected with | biti povezan sa |
gen. | be connected with | doticati se |
gen. | be connected with | biti u vezi |
gen. | be well connected | poznavati uticajne ljude |
law | be well-connected | imati dobre veze |
gen. | be well connected | imati dobre veze |
law | child abduction by a person connected with the child | otmica deteta od strane jednog od roditelja |
law | child abduction by a person connected with the child | otmica deteta od strane lica bliskog detetu |
law | closely connected act | usko povezano delo |
law | closely connected fact | činjenica u uskoj vezi |
law | closely connected fact | usko povezana činjenica |
tech. | connect in parallel | paralelno vezati |
tech. | connect in series | serijski spojiti |
photo. | connect in series | povezati u seriji |
oil | connect in series | spojiti u seriju |
tech. | connect in series | redno vezati |
law | connect offences | povezati krivična dela |
photo. | connect parallel | povezati paralelno |
tel. | connect time | vreme uspostavljanja veze |
tel. | connect time | vreme trajanja veze |
comp., MS | Connect to a Projector | Povezivanje sa projektorom (A wizard that is part of the Network Presentation feature of Windows Vista. This wizard finds and connects to available network-attached projectors on the local network) |
tech. | connect to voltage | priključiti na napon |
law | connect up | uključiti (što) |
law | connect up | spojiti (što) |
tech. | connect up | sastaviti šemu |
tech. | connect up | prisajediniti |
law | connect with | imati vezu sa čim (smth.) |
comp., MS | Connected Accounts | Povezani nalozi (A feature that lets users receive and send mail from other e-mail accounts in Outlook Web App. They can add and delete those accounts, check their account synchronization status, and manage e-mail from those accounts in their Inbox using Inbox rules) |
law | connected by marriage | rod po tazbini |
law | connected crime | koneksno krivićno delo |
comp., MS | connected data source | izvor povezanih podataka (A directory, database, file, or other data repository that is typically offsite and that needs to be accessed remotely) |
polygr. | connected dots | spojene tačkice |
law | connected lawsuit | koneksna tužba |
chem. | connected load | prisajedinjeno opteredenje |
chem. | connected load | vezano opteredenje |
law | connected offences | vezana krivična dela |
law | connected offences | povezana krivična dela |
law | connected people | uticajni ljudi |
law | connected people | ljudi s vezama |
law | connected persons | uticajne ličnosti |
econ. | connected persons | povezana lica |
law | connected persons | ljudi s vezama |
comp., MS | connected service | povezana usluga (A service that a user has connected to Windows Live) |
tech. | connected-speech recognition | prepoznavanje vezane reči |
comp., MS | connected standby | povezano stanje pripravnosti (The state that enables a PC to turn on instantly and have tiles and other services update even when the screen is off) |
comp., MS | connected user | priključeni korisnik (A user who has access to a computer or a resource across the network) |
inf. | connected with or affected by mental illness or emotional disturbance | psihijatrijski |
med. | connected with or affected by mental illness or emotional disturbance | povezan sa mentalnim oboljenjem ili emotivnim poremećajem |
law | connected with residence | boravišni |
law | connected with residence | povezan sa mestom boravka |
law | connected with residence | stambeni |
law | connected with the administration of judicial proceedings | pravnički |
law | connected with the administration of judicial proceedings | povezan sa vođenjem sudskog postupka |
tech. | cross-connect | ukršteno spojiti |
tech. | cross-connected | ukrsteno spojen |
opt. | Darlington-connected transistor-s | Darlington tranzistori |
tech. | delta connected mains | trouglasti spoj električne mreže |
oil | direct connected | na zajedničkoj osovini |
oil | direct connected | neposredno spojen |
law | distantly connected | dalji rod |
mech.eng. | flexibly connected | zglobljen |
mech.eng. | flexibly connected | zglobno spojen |
econ. | identified connected persons | identifikovana povezana lica |
comp., MS | Multiple Connected Session | sesija sa više veza (A feature that allows multiple TCP/IP connections from the initiator to the target for the same iSCSI session) |
oil | pin connected joint | zglobni spoj |
oil | pin connected joint | vijčani spoj |
oil | pin connected joint | spoj sa svornjakom |
law | politically connected | politički uticajan |
law | politically connected | sa političkim vezama |
law | politically connected firms | firme sa političkim vezama |
law | politically connected person | čovek sa političkim vezama |
oil | rigidly connected | čvrsto spojen |
oil | rigidly connected | kruto spojen |
tech. | series connected | redno vezan |
tech. | series connected | serijski vezan |
oil | star-connected armature | kotva sa zvjezdastim spojem |
oil | star-connected armature | armature sa spojem u zvijezdi |
oil | star-connected armature | kotva sa spojem u zvijezdi |
chem. | to connect in parallel | vezati u paralelu |
chem. | to connect in shunt | povezivanje u paraleli |
chem. | to connect in shunt | bajpasno povezivanje |
chem. | to connect on series | sukcesivno povezati |
chem. | to connect to ground | uzemljiti |
comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | korisničko ime |
gen. | we are distantly connected | mi smo neki dalji rod |
law | well connected | dobro povezan |
law | well-connected | s dobrim vezama |
law | well-connected | dobro povezan |
law | well connected | uticajan |
gen. | well-connected | koji ima otmene rođake |
law | well connected | sa dobrim vezama |
gen. | well-connected | koji ima dobre veze |
tech. | Y-connected | vezan u zvezdu |