Subject | English | Serbian Latin |
law | adjourn a conference | odgoditi sastanak |
law | adjourn a conference | odgoditi zasedanje |
law | adjourn a conference | odgoditi sednicu |
law | adjourn a conference | prekinuti zasedanje |
law | adjourn a conference | prekinuti sednicu |
law | adjourn a conference | odgoditi konferenciju |
law | adjourn conference | odgoditi konferenciju |
law | adjourn conference | prekinuti zasedanje |
law | adjourn conference | otkazati konferenciju |
law | annual conference | godišnji sastanak |
law | annual conference | godišnja skupština |
law | annual conference | godišnje zasedanje |
law | annual conference | godišnja konferencija |
law | at a conference | na konferenciji |
law | attend a conference | učestvovati na konferenciji |
law | attend a conference | učestvovati na sastanku |
law | attend a conference | prisustvovati konferenciji |
law | attend the conference | učestvovati na konferenciji |
law | attend the conference | prisustvovati konferenciji |
gen. | be in conference | biti na konferenciji |
gen. | be in conference | biti na sastanku |
law | business conference | poslovni sastanak |
law | call a conference | sazvati sastanak |
law | call a conference | sazvati zasedanje |
law | call a conference | sazvati sednicu |
law | call a conference | sazvati konferenciju |
law | calling of a conference | sazivanje konferencije |
econ. | Cargo Agency Conference | Konferencija agencija za prevoz robe |
econ. | Cargo Services Conference | IATA Konferencija za prevoz robe |
law | case management conference | kontrolni mehanizam pomoću kog sudija prati pripreme za vođenje parnice |
law | conclude a conference | zaključiti zasedanje |
law | conclude a conference | zaključiti sednicu |
tel. | conference call | konferencijski razgovor |
tel. | conference call | konferencijski poziv |
comp., MS | conference call | konferencijski poziv (A telephone conversation between three or more people) |
law | conference centre | kongresni centar |
law | conference centre | konferencijski centar |
law | conference delegate | delegat na konferenciji |
law | conference fee | kotizacija |
law | conference hall | sala za sednice |
law | conference hall | sala za sastanke |
law | conference hall | sala za konferencije |
law | conference hall | sala |
comp., MS | Conference ID | ID konferencije (A field label for the identifier of a conference that is conducted through a conferencing service provider) |
law | conference in session | konferencija u toku |
law | conference in session | zasedanje u toku |
law | conference language | radni jezik konferencije |
law | conference language | radni jezik sednice |
law | conference language | radni jezik |
econ. | conference line ships | brodovi čiji su vlasnici članovi udruženja brodovlasnika |
econ. | conference lines | udruženje brodovlasnika čiji brodovi plove istim putevima |
comp., MS | conference mode | konferencijski režim (A Groove talk tool option that allows all members who select it to do audio-chat at once instead of one at a time) |
law | conference of ambassadors | konferencija na nivou ambasadora |
law | conference of ambassadors | ambasadorska konferencija |
law | conference of departmental ministers | ministarska konferencija |
law | conference of departmental ministers | konferencija resornih ministara |
law | conference of foreign ministers | sastanak ministara spoljnih poslova |
law | conference of heads of government | sastanak šefova vlada |
law | conference of heads of state | sastanak šefova država |
law | conference of specialists | ekspertska konferencija |
law | conference of specialists | seminar |
law | conference on disarmament | konferencija o razoružanju |
law | Conference on Security and Cooperation in Europe | Konferencija o evropskoj bezbednosti i saradnji |
law | conference paper | referat na naučnom simpozijumu |
law | conference paper | referat |
law | conference papers | radni materijali |
law | conference participant | učesnik konferencije |
econ. | conference port liner terms charges | cene lučke linijske konferencije |
econ. | conference port liner terms charges | troškovi lučke linijske konferencije |
econ. | conference rate | konferencijska vozarina |
econ. | conference rate | kartelna vozarina |
econ. | conference rates | konferencijski stavovi |
econ. | conference rates | konferencijske tarife |
law | conference room | dvorana za sastanke |
law | conference room | sala za sastanke |
law | conference room | sala za većanje |
law | conference room | većnica |
law | conference room | sala za zasedanja |
law | conference room | sala za sednice |
law | conference room | prostorija za konferencije |
law | conference room | konferencijska sala |
tech. | conference room | sala za konferencije |
econ. | conference room decisions | odluke donete na sastancima |
econ. | conference terms | konferencijski uslovi |
law | constituent conference | osnivačka sednica |
law | constituent conference | osnivački skup |
law | constituent conference | osnivačka skupština |
law | convene a conference | sazvati zasedanje |
law | convene a conference | sazvati sednicu |
law | convene a conference | sazvati sastanak |
law | convene a conference | sazvati konferenciju |
law | convocation of a conference | sazivanje konferencije |
law | convoke a conference | sazvati zasedanje |
law | convoke a conference | sazvati sednicu |
law | convoke a conference | sazvati sastanak |
law | convoke a conference | sazvati konferenciju |
econ. | department heads conference | kolegijum |
econ. | donors' conference | donatorska konferencija |
law | donors conference | donatorska konferencija |
law | editorial conference | sastanak redakcije |
econ. | European Civil Aviation Conference | Evropska konferencija civilnog vazduhoplovstva |
econ. | European Conference of Ministers of Transport | Evropska konferencija ministara saobraćaja |
econ. | European Conference on Goods Train Timetables | Evropska konferencija reda vožnje teretnih vozova |
econ. | European Goods Train Timetable Conference | Evropska konferencija reda vožnje teretnih vozova |
law | give a news conference | održati konferenciju za novinare |
law | give a press conference | održati konferenciju za medije |
law | give a press conference | održati konferenciju za štampu |
law | give a press conference | sazvati konferenciju za štampu |
law | have conference | držati konferenciju |
law | hold a conference | održati sastanak |
law | hold a conference | održati sednicu |
law | hold a conference | održati zasedanje |
law | hold a conference | održati konferenciju |
law | hold a news conference | održati konferenciju za štampu |
law | hold a press conference | održati konferenciju za štampu |
law | hold conference | održati konferenciju |
law | host the conference | organizovati konferenciju |
law | host the conference | biti domaćin konferencije |
comp., MS | In a conference | Učestvuje u konferenciji (The status label that indicates that a user is speaking with more than one person via phone) |
law | in conference | na sastanku |
law | in conference | na konferenciji |
EU. | Inter-governmental Conference | Međuvladina konferencija |
law | intergovernmental conference | meduvladina konferencija |
law | intergovernmental conference | međudržavna konferencija |
law | international conference | međunarodna konferencija |
econ. | International Express Carriers Conference | Međunarodna konferencija ekspresnih prevoznika |
econ. | International Monetary Conference | Međunarodna monetarna konferencija |
law | invitation to attend the conference | poziv za učešće na konferenciji |
comp., MS | Invite to Conference... | Pozovi na konferenciju... (An item on the right-click menu for a person in a conference participant list that invites the selected person to join a conference) |
comp., MS | Join an Existing Conference... | Pridruži se postojećoj konferenciji... (An item on the Actions menu that adds the user to an existing conference) |
law | judge's conference room | sudijska kancelarija |
law | judges' conference room | dvorana za većanje |
law | judicial councils and conferences | pravosudni saveti i konferencije |
law | last-minute conference | sastanak u zadnji čas |
law | last-minute conference | sastanak u poslednjem trenutku |
econ. | line conference | linijska konferencija |
comp., MS | Lock Conference | Zaključaj konferenciju (A button on Conference Controls that prevents anybody else from joining the current conference) |
econ. | Ministerial Conference of West and Central African States on Maritime Transport | Ministarska konferencija pomorskog saobraćaja zemalja Zapadne i Centralne Afrike |
law | news conference | konferencija za novinare |
law | news conference | konferencija za štampu |
law | official acts of the conference | zvanična dokumenta konferencije |
law | official acts of the conference | službena dokumenta konferencije |
law | official conference | zvanični sastanak |
law | official conference | službeni sastanak |
law | on-line conference | video-konferencija |
comp. | on-line conference | video konferencija |
law | opening of conference | početak konferencije |
law | organise a conference | organizovati skup |
law | organise a conference | organizovati konferenciju |
econ. | Organization of the Islamic Conference | Organizacija islamske konferencije |
law | peace conference | mirovna konferencija |
law | pledge conference | donatorska konferencija |
law | plenipotentiary conference | konferencija opunomoćenih predstavnika |
law | postpone a conference | odgoditi sastanak |
law | postpone a conference | odgoditi zasedanje |
law | postpone a conference | odgoditi sednicu |
law | postpone a conference | odgoditi konferenciju |
law | pre-defence conference | sednica pre iznošenja dokaza odbrane |
law | pre-defence conference | konferencija pre izvođenja dokaza odbrane |
law | press conference | konferencija za novinare |
gen. | press conference | konferencija za štampu |
law | pretrial conference | pretpretresni sastanak sudija i zastupnika strana u sporu |
law | pre-trial conference | sastanak sudije sa zastupnicima optužbe i odbrane pre početka sudskog postupka |
law | pretrial conference | pretpretresna konferencija |
comp., MS | Remove From Conference | Ukloni iz konferencije (An item on the right-click menu for a conference participant that removes the selected participant from the current conference) |
law | round table conference | okrugli sto |
law | round table conference | konferencija za okruglim stolom |
law | round-table conference | sastanak za okruglim stolom |
law | round-table conference | okrugli sto |
law | round-table conference | konferencija za okruglim stolom |
law | run a conference | voditi konferenciju |
polygr. | sales conference | sastanak prodajnog odeljenja |
comp., MS | Schedule a Conference... | Planiraj konferenciju... (An item on the Actions menu that opens a new Outlook meeting invitation using the user's conferencing information) |
law | schedule a conference | zakazati konferenciju |
law | set up a conference | zakazati sastanak |
econ. | shipping conference | udruženje brodovlasnika čiji brodovi plove istim putevima |
law | sponsor a conference | sponzorisati konferenciju |
law | sponsor a conference | organizovati skup |
law | standing conference | stalna konferencija |
comp., MS | Start a New Conference... | Započni novu konferenciju... (An item on the More/Actions menu that starts a conference with the person the user selects from the corporate address book. Also an item on the right-click menu for a person that starts a conference with the person) |
law | status conference | statusna konferencija |
law | status conference | sednica o stanju u postupku |
law | summit conference | sastanak na vrhu |
law | summit conference | samit |
law | summit conference | konferencija na vrhu |
law | summon conference | sazvati konferenciju |
law | take part in a conference | biti učesnik sastanka |
law | take part in a conference | učestvovati na konferenciji |
law | top-level conference | konferencija na vrhu |
econ. | traffic conference area | područje saobraćajne konferencije |
econ. | United Nations Conference on the Law of the Sea | Konferencija UN o pomorskom pravu |
cust. | United Nations Conference on Trade and Developement | Konferencija Ujedinjenih Nacija o trgovini i razvoju |
econ. | United Nations Conference on Trade and Development | Konferencija UN o trgovini i razvoju |
law | venue of the conference | mesto održavanja konferencije |
law | video conference | video konferencija |
law | video conference | video intervju |
law | video conference link | video link |
law | world conference | svetska konferencija |