| Subject | English | Serbian Latin |
| law | be given a conditional discharge | biti uslovno oslobođen |
| law | conditional acceptability | uslovna prihvatljivost |
| law | conditional acceptance | uslovno prihvatanje |
| law | conditional acceptance | uslovan prijem objekta |
| law | conditional acceptance | uslovna saglasnost |
| law | conditional acceptance | uslovan prijem robe |
| law | conditional acceptance | prihvatanje sa rezervom |
| econ. | conditional acceptance | uslovni akcept |
| polygr. | conditional acceptance | uslovni prijem |
| law | conditional acceptance | uslovni pristanak |
| construct. | conditional acceptance | uslovni prijem (radova) |
| construct. | conditional acceptance of work | uslovni prijem radova |
| law | conditional admissibility | uslovna prihvatljivost dokaza |
| law | conditional agreement | uslovan sporazum |
| law | conditional agreement | uslovna nagodba |
| law | conditional agreement | uslovna saglasnost |
| comp. | conditional assembly | uslovno prevođenje |
| comp. | conditional assembly | uslovno prevodenje |
| law | conditional bequest | uslovna ostavština |
| law | conditional bequest | uslovljeno zaveštanje |
| law | conditional bequest | uslovno nasleđe |
| law | conditional bequest | uslovno nasledstvo |
| law | conditional bequest | uslovno zaveštanje |
| econ. | conditional bid | uslovljena ponuda za preuzimanje kompanije |
| comp., MS | conditional branch | uslovna grana (An element of workflow logic that defines an alternative condition and action or additional steps, in cases when the criteria in a condition element are not met. A logical "else-if-then" statement in a workflow) |
| law | conditional cancellation | uslovno ukidanje |
| law | conditional cancellation | uslovno razvrgnuće |
| law | conditional cancellation | uslovni opoziv |
| law | conditional cancellation | uslovno poništenje |
| law | conditional clause | uslovna klauzula |
| gen. | conditional clause | pogodbena rečenica |
| law | conditional complaint | uslovna tužba |
| law | conditional contraband | krijumčarenje robe za zaraćene strane |
| law | conditional contraband | uslovna kontrabanda |
| law | conditional contract | uslovni ugovor |
| law | conditional conveyance | uslovni transfer |
| law | conditional conveyance | uslovni prenos vlasništva |
| law | conditional covenant | uslovna odredba |
| law | conditional covenant | uslovna klauzula |
| law | conditional delivery | uslovni prenos vlasništva |
| law | conditional detention | uslovno pritvaranje |
| law | conditional detention | uslovni zatvor |
| law | conditional devise | uslovna oporuka |
| law | conditional devise | uslovan legat |
| law | conditional devise | uslovan testament |
| law | conditional discharge | uslovno oslobađanje |
| law | conditional discharge | uslovno puštanje na slobodu |
| law | conditional endorsement | uslovan prenos menice |
| econ. | conditional endorsement | indosament na ime |
| law | conditional endorsement | uslovni endosman |
| econ. | conditional endorsement | uslovni indosament |
| law | conditional endorsement | uslovan indosman |
| law | conditional estate | uslovno svojinsko pravo |
| law | conditional estate | uslovno pravo svojine |
| comp., MS | conditional expression | uslovni izraz (An expression that yields a Boolean value (true or false). Such expressions can involve comparisons (testing values for equality or, for non-Boolean values, the < [less than] or > [greater than] relation) and logical combination (using Boolean operators such as AND, OR, and XOR) of Boolean expressions) |
| law | conditional fine | uslovna novčana kazna |
| law | conditional fine | uslovna kazna |
| law | conditional fine | uslovna globa |
| comp., MS | conditional format | uslovno oblikovanje (A format, such as cell shading or font color, that Excel automatically applies to cells if a specified condition is true) |
| comp., MS | conditional formatting | uslovno oblikovanje (Formatting that is applied to cell contents, form controls, Outlook items or other data based on one or more logical conditions) |
| law | conditional indorsement | uslovni indosman |
| comp. | conditional instruction | instrukcija uslovnog prelaza |
| comp. | conditional instruction | instrukcija uslovnog skoka |
| comp. | conditional instruction | uslovna instrukcija |
| law | conditional intent | uslovna namera |
| law | conditional intention | uslovna namera |
| law | conditional interest | uslovan interes |
| comp. | conditional jump instruction | instrukcija uslovnog skoka |
| law | conditional legacy | uslovno nasledstvo |
| law | conditional legacy | uslovno nasleđe |
| law | conditional legacy | uslovno zaveštanje |
| law | conditional liberty | uslovna sloboda |
| law | conditional limitation | uslovno ogranićenje |
| law | conditional limitation | uslovna zastara |
| law | conditional limitation | uslovno ograničenje |
| law | conditional obligation | uslovna obaveza |
| polygr. | conditional offer | uslovljena ponuda |
| law | conditional offer | uslovna ponuda |
| law | conditional pardon | uslovno opraštanje kazne |
| law | conditional pardon | uslovno pomilovanje |
| law | conditional pardon | uslovan oprost |
| law | conditional plea | uslovan zahtev |
| law | conditional prison sentence | uslovna zatvorska kazna |
| law | conditional probability | uslovna verovatnoća |
| law | conditional promise | uslovno obećanje |
| law | conditional purchase | uslovna kupovina |
| law | conditional reflex | uslovni refleks |
| law | conditional reflex | uslovljeni refleks |
| law | conditional release | uslovno puštanje na slobodu |
| law | conditional release | uslovno oslobađanje |
| law | conditional release | uslovno oslobođenje od izdržavanja kazne |
| law | conditional release | uslovno oslobođenje |
| law | conditional release | uslovna sloboda |
| gen. | conditional release | puštanje na uslovnu slobodu |
| law | conditional release with supervision | uslovno puštanje na slobodu uz nadzor |
| law | conditional remission | uslovno opraštanje kazne |
| law | conditional remission | uslovno opraštanje duga |
| law | conditional reprieve | uslovno opraštanje kazne |
| law | conditional reprieve | uslovno puštanje na slobodu |
| law | conditional sale | uslovna prodaja |
| law | conditional sale agreement | kupoprodajni ugovor uslovljen isplatom celokupnog iznosa |
| law | conditional sale agreement | uslovni kupoprodajni ugovor |
| law | conditional sale contract | kupoprodajni ugovor uslovljen isplatom celokupnog iznosa |
| chem. | conditional saturation | uslovna zasićenost |
| law | conditional sentence | uslovna kazna |
| mil. | conditional surrender | uslovna predaja |
| law | conditional suspension of punishment | uslovna suspenzija izvršenja kazne |
| law | conditional suspension of punishment | uslovna obustava izvršenja kazne |
| law | conditional suspension of sentence | uslovna suzpenzija presude |
| law | conditional suspension of sentence | uslovno ukidanje presude |
| econ. | conditional take-over bid | uslovljena ponuda za preuzimanje kompanije |
| law | conditional train | vanredni voz |
| comp. | conditional transfer | uslovni skok |
| comp. | conditional transfer | uslovni prelaz |
| law | conditional upon | uslovljen |
| law | conditional upon | zavisan od |
| comp., MS | conditional visibility | uslovna vidljivost (A type of conditional formatting that allows you to specify when a control is visible on the form) |
| law | conditional will | oporuka kojom se od naslednika traži da ispune određene uslove |
| law | conditional will | uslovna oporuka |
| law | conditional will | uslovan testament |
| law | conditional will | uslovljen testament |
| law | conditional witness | uslovni svedok |
| law | conditional witness order | uslovni poziv svedoku |
| law | estate subject to a conditional limitation | imanje sa uslovnim ograničenjem |
| law | fee conditional | uslovno vlasništvo nad nepokretnom svojinom |
| law | fee simple conditional | svojina koja se prenosi na treće lice |
| law | fee simple conditional | nepokretnost sa fideikomisom |
| law | grant conditional release | uslovno osloboditi |
| law | grant conditional release | odobriti uslovno puštanje na slobodu |
| law | grant conditional release | pustiti na uslovnu slobodu |
| law | indeterminate conditional release | uslovno puštanje na slobodu na neodređeno vreme |
| law | non-conditional proviso | neuslovna klauzula |
| law | order for conditional discharge | rešenje o uslovnom puštanju na slobodu |
| law | submit a motion for a conditional settlement | predložiti uslovno poravnanje |
| law | termination of a conditional contract | raskid uslovnog ugovora |
| law | termination of conditional contract | raskid uslovnog ugovora |