Terms containing Computer

Subject	English	Serbian Latin
comp.	abuse of computer system	zloupotreba računara
polygr.	access a computer file	ući u (datoteku)
polygr.	access a computer file	pozvati datoteku
law	active computer	računar u radu
econ.	advanced computer program	složeni kompjuterski program
avia.	air data computer	računar vazdušnih podataka
avia.	airborne digital computer	avionski digitalni računar
traf.	analog computer	analogni računar
tech.	analog-digital computer	analogno-digitalni računar
oil	analogue computer	analogijski računski uređaj
polygr.	analogue computer	analogni računar
law	analogue computer комп.	analogni računar
tech.	arbitrary course computer	računar za izračunavanje kursa
comp., MS	bare-metal computer	računar bez operativnog sistema (A computer that does not have an operating system installed)
tech.	beam-steering computer	računar upravljan položajem dijagrama usmerenosti
tech.	bearing distance computer	računar za izračunavanje razdaljine
econ.	British Computer Society	Britansko kompjutersko društvo
tech.	bubble-domain computer	računar sa CMD memorijom
polygr.	business computer	poslovni računar
polygr.	business computer	kancelarijski računar
econ.	central computer facility	centralni kompjuter
tech.	coherent optical computer	koherentni optički računar
tech.	color-coded computer memory	memorija računara sa kolor-kodiranjem
polygr.	composing computer računa se kada se osnovna težina podeli sa debljinom <-> aparent density	računar za automatsko slaganje
law	computer abuse	zloupotreba kompjutera
comp., MS	computer account	nalog računara (An account that is on a local system or domain)
comp., MS	computer administrator	administrator računara (The person in charge of managing a Windows computer. The administrator is responsible for installing software, assigning passwords, and managing files)
photo.	computer-aided	kompjuterizovani
photo.	computer-aided	programirani
construct.	computer-aided design	statički proračun pomoću računara
econ.	computer-aided design	kompjuterizovano projektovanje
polygr.	Computer Aided Design	računarsko projektovanje
polygr.	Computer Aided Design	programirano projektovanje
construct.	computer-aided design	računarom urađen plan
econ.	computer-aided education	obrazovanje uz pomoć kompjutera
econ.	computer-aided engineering	inženjering uz pomoć kompjutera
econ.	computer-aided learning	obuka uz korišćenje kompjutera
econ.	computer-aided maintenance management	kompjuterizovano upravljanje održavanjem
polygr.	computer-aided make-up	programirani prelom
polygr.	computer-aided make-up	elektronski prelom
polygr.	Computer Aided Manufacture	proizvodnja pomoću računara
polygr.	Computer Aided Manufacture	programirana proizvodnja
econ.	computer-aided manufacturing	kompjuterizovana proizvodnja
econ.	computer-aided manufacturing	upravljanje industrijskim procesima preko kompjutera
law	computer aided operations	kompjuterske operacije
law	computer aided operations	postupci uz pomoć računara
photo.	computer-aided page make-up	programirani prelom stranice
polygr.	computer-aided page make-up	elektronski prelom stranice
polygr.	Computer Aided Retrieval	programirano pretraživanje
polygr.	Computer Aided Translation	računarsko prevodenje
polygr.	Computer Aided Translation	mašinsko prevođenje
polygr.	computer-aided typesetting	kompjutersko slaganje
econ.	computer-aided/assisted teaching/training	obuka uz pomoć kompjutera
tech.	computer aids	računarski uređaj
photo.	computer animated feature film	kompjuterski animirani igrani film
tech.	computer art	računarstvo
tech.	computer art	računarska tehnika
polygr.	computer assisted composition	slaganje putem računara
law	computer-assisted crime	krivična dela izvršena uz pomoć kompjutera
comp.	computer-assisted data evaluation	procena podataka uz pomoć kompjutera
polygr.	computer-assisted design	projektovanje putem računara
econ.	computer assisted instruction	obuka uz pomoć kompjutera
econ.	computer-assisted instruction	obuka uz korišćenje kompjutera
econ.	computer-assisted learning	učenje uz pomoć kompjutera
econ.	computer-assisted manufacturing	upravljanje industrijskim procesima preko kompjutera
econ.	Computer-Assisted Order Routing and Execution System	kompjuterski sistem preko kojeg se obavlja poslovanje na Tokijskoj berzi akcija
econ.	computer assisted telephone interviewing	telefonski intervju putem kompjutera
econ.	computer-assisted trading	trgovanje uz pomoć kompjutera
econ.	computer assisted trading system	TSE kompjuterizovani sistem za trgovanje na berzi
econ.	computer-assisted training	obuka uz korišćenje kompjutera
econ.	computer-based information	kompjuterska informacija
econ.	computer-based information system	kompjuterski sistem informacija
econ.	computer-based interactive videodisc	kompjuterski interaktivni videodisk
econ.	computer-based learning	učenje pomoću kompjutera
econ.	computer-based learning	obuka uz korišćenje kompjutera
econ.	computer-based management information system	kompjuterski sistem informacija za upravu
econ.	computer-based training	obuka putem kompjutera
comp., MS	Computer Browser service	usluga "Pregledač računara" (A service that maintains an up-to-date list of computers that share resources on your network and that supplies the list to programs that request it. The Computer Browser service is used to view a list of available network resources)
comp., MS	computer build report	izveštaj o verziji računara (A report generated by OEMs for each OA 3.0 manufactured computer which is then sent to Microsoft for processing. This report includes the hardware hash value and Product Key ID)
polygr.	computer bureau	računarski biro (ured)
tech.	computer-calculated hologram	hologram proračunat na računaru
comp., MS	computer call	računarski poziv (A function that allows a user to call a computer)
law	computer centre	računarski centar
comp.	computer clone	kompjuterski klon
comp.	computer communication	komunikacija putem kompjutera
polygr.	computer composition programme	kompjuterski slovoslagački program
road.wrk.	computer control	upravljanje radom saobraćajne opreme pomoću računara
law	computer control	upravljanje kompjuterom
polygr.	computer-controlled	upravljan putem računara
law	computer controlled	kompjuterski kontrolisan
law	computer controlled	pod kompjuterskom kontrolom
tech.	computer-controlled laser	laser kontrolisan računarom
publ.transp.	computer controlled transit	sistem javnog gradskog prevoza automatizovan pomoću računara
comp.	computer cracker	stručnjak za provaljivanje u kompjutere
comp.	computer cracker	obijač kompjutera
law	computer cracking	ilegalni upad u kompjuter
comp.	computer cracking	neovlašćeno upadanje u računar
law	computer crash	pad kompjuterskog sistema
law	computer crime	informatički kriminalitet
law	computer crime	kompjuterski kriminal
law	computer crime	krivična dela izvršena uz pomoć kompjutera
law	computer crime prevention measures	mere za sprečavanje informatičkog kriminaliteta
gen.	Computer Crimes Unit	Odeljenje za kompjuterski kriminal
law	computer criminal	kompjuterski kriminalac
law	computer data	podaci u računaru
law	computer data	kompjuterski podaci
law	computer data storage medium	medij za spremanje kompjuterskih podataka
polygr.	computer department	računski centar
polygr.	computer department	računarsko odeljenje
econ.	computer disc	kompjuterski disk
law	computer documents	dokumenta iz kompjutera
law	computer documents	dokumenta pohranjena u kompjuter
comp.	computer documents	elektronska dokumenta
gen.	Computer Emergency Response Team	tim za borbu protiv hakerskih upada
tech.	computer engineering	kompjuterska tehnika
law	computer equipment	kompjuterska oprema
polygr.	computer error	računarska greška
law	computer error	greška računara
law	computer error	kompjuterska greška
law	computer ethics	informatička etika
polygr.	computer file	računarski dosije (fajl)
econ.	computer filing	kompjutersko skladištenje
photo.	computer flash	elektronski fleš sa senzorom (povratnim bljeskom, elektronski se isključuje)
polygr.	computer fold	cikcak falc
law	computer fraud	informatička prevara
law	computer fraud	prevara uz pomoć kompjutera
comp.	computer game	kompjuterska igra
law	computer games	kompjuterske igre
law	computer games	igre za kompjuter
polygr.	computer generated	formiran putem računara
tech.	computer-generated filter	filter proračunat računarom
tech.	computer-generated hologram	hologram generisan na računaru
law	computer glitch	greška u kompjuteru
law	computer glitch	pad kompjuterskog sistema
polygr.	computer graphics	kompjuterizovana grafika
polygr.	computer graphics	računarska grafika
econ.	computer graphics	kompjuterska grafika
IT	Computer Graphics Interface	kompjuterski grafički interfejs
law	computer hacking	upad u računarski sistem
law	computer hacking	hakiranje
polygr.	computer hardware	računarska tehnika
law	computer hardware systems	hardverski sistem
law	computer hardware systems	hardver kompjutera
tech.	computer hologram	hologram generisan na računaru
tech.	computer holography	sintetizovanje holograma na računaru
tech.	computer holography	računarska holografija
polygr.	computer illiterate	neobrazovan za rad na računaru
polygr.	computer indexing	računarsko unošenje u registar
polygr.	computer input	uneti podaci u računar
law	computer intrusion squad	tim za borbu protiv ilegalnih upada u kompjuterski sistem
law	computer language	računarski jezik
law	computer language	informatički jezik
law	computer language	kompjuterski jezik
tech.	computer language	mašinski jezik
econ.	computer-language translator	uređaj za prevođenje kompjuterskog jezika
polygr.	computer listing	računarski ispis
polygr.	computer listing	kompjuterski ispis
law	computer literacy	informatička pismenost
polygr.	computer literacy	računarska pismenost
law	computer literacy	kompjuterska pismenost
polygr.	computer literate	računarski pismen
chem.	computer logic	kompjuterska logika
chem.	computer logic	logika računara
polygr.	computer magazine	časopis o računarima
law	computer manipulation crime	krivično delo manipulisanja kompjuterskim podacima
gen.	computer mediated communication	komunikacija putem kompjutera
law	computer message	kompjuterska poruka
law	computer misuse	hakiranje
law	computer misuse	zloupotreba kompjutera
law	computer misuse act	zakon o sprečavanju zloupotrebe računara
comp., MS	computer name	ime računara (A unique name with as many as 15 characters that identifies a computer to the network)
law	computer network	kompjuterska mreža
polygr.	computer network	mreža kompjutera
tech.	computer network	računarska mreža
econ.	computer numerical control	kompjuterska numerička kontrola
econ.	computer-oriented language	kompjuterski jezik
photo.	computer origination	kompjuterskapriprema (teksta)
econ.	computer output microfilm	sistem kompjuterskog prenošenja podataka na mikrofilm ili mikrofiše vidi CMO
tech.	computer peripherals	periferijske jedinice računara
law	computer piracy	informatičko piratstvo
law	computer piracy	piratstvo uz pomoć kompjutera
polygr.	computer printer	računarski štampač
chem.	computer printer's paper	papir za kompjuterski štampač
law	computer printout	kompjuterski ispis
law	computer printout	ispis sa kompjutera
law	computer privacy and security laws	propisi o poverljivosti i bezbednosti podataka pohranjenih u kompjuteru
oil	computer production control	reguliranje pridobivanjem pomoću elektroničkih računskih strojeva
oil	computer production control	podešavanje pridobivanjem pomoću elektroničkih računskih strojeva
oil	computer production control	upravljanje pridobivanjem pomoću elektroničkih računskih strojeva
IT	computer program	kompjuterski program
comp.	computer program	računarski program
polygr.	computer programme	računarski program
polygr.	computer programmer	računarski programer
polygr.	computer programmer	programer za računare
law	computer programming	kompjutersko programiranje
law	computer programs	kompjuterski programi
law	computer programs	softver
law	computer programs	programi za kompjuter
law	computer records	kompjuterski zapisi
law	computer records	kompjuterski podaci
law	computer-related crime	informatički kriminal
law	computer-related crime	kriminal povezan sa upotrebom kompjutera
law	computer-related forgery	kompjutersko krivotvorenje
law	computer-related forgery	kompjuterski falsifikat
comp.	computer-related forgery	kompjuterski falsifikati
law	computer-related fraud	kompjuterska prevara
law	computer-related fraud	informatička prevara
law	computer-related fraud	kompjuterska obmana
law	computer room	kompjuterski centar
polygr.	computer run	rad računara
law	computer scam	kompjuterska prevara
law	computer science	računarstvo
comp.	computer science	informatičke nauke
comp.	computer science	kompjuterske nauke
polygr.	computer science	računarska nauka
gen.	computer science	informatika
law	computer screen	ekran kompjutera
law	computer screen	monitor kompjutera
law	computer security breaches	narušavanje bezbednosti računara
law	computer security breaches	ugrožavanje bezbednosti kompjutera
polygr.	computer services	računarske usluge
IT	computer simulation	numerička simulacija pomoću računara
law	computer simulation	kompjuterska simulacija
construct.	computer simulation	računarska simulacija
law	computer sketching	crtanje kompjuterom
law	computer software	računarski softver
law	computer software	programska podrška
law	computer software	softver za kompjuter
polygr.	computer stationary	papir za kompjuter
law	computer storage devices	računarski uređaji za spremanje podataka
tech.	computer-synthesized hologram	hologram generisan na računaru
IT	computer system	kompjuterski sistem
IT	computer system	konfiguracija koja obuhvata delove kompjutera
law	computer system	računarski sistem
comp.	computer system abuse	zloupotreba računara
law	computer terminal	kompjuterski terminal
comp.	computer theft	krađa putem kompjutera
comp.	computer theft	kompjuterska krađa
polygr.	computer time	radno vreme kompjutera (plaća se po satu)
polygr.	computer time	računarsko vreme
polygr.	computer to gravure	sa računara na graviranje
polygr.	computer to plate	sa računara na ploču
polygr.	Computer to plate	elektronska izrada štamparske forme
tech.	computer-to-cassette interface	interfejs između računara i kasete
comp., MS	computer-to-computer network	mreža direktno povezanih računara (A temporary network used for sharing files or an Internet connection. In an ad hoc network, computers and devices are connected directly to each other instead of to a hub or router)
road.wrk.	computer traffic control	upravljanje saobraćajem pomoću računara
comp.	computer transcription	kompjuterski prepis
comp.	computer transcription	kompjuterska transkripcija
polygr.	computer typesetting	slaganje putem računara
polygr.	computer typesetting	računarsko slaganje
law	computer vandalism	informatički vandalizam
law	computer vandalism	uništavanje podataka u kompjuteru
law	computer word processor	program za obradu teksta na kompjuteru
law	computer work station	radna stanica
tech.	course line computer	računar za izračunavanje kursa
tech.	cryogenic computer	kriogeni računar
comp.	data stored in computer	podaci pohranjeni u kompjuter
law	desktop computer	personalni računar
law	desktop computer	stoni računar
tech.	desk-top computer	stoni računar
comp., MS	destination computer	odredišni računar (The computer that will be distributed to customers on which you install Windows. You can either run Windows Setup on the destination computer or copy a master installation onto a destination computer)
avia.	digital computer	digitalna računska mašina
gen.	digital computer	digitalni kompjuter
oil	digital computer	računski stroj (ručni)
oil	digital computer	digitalno računalo
traf.	digital computer	cifarski računar
gen.	digital computer	digitalni računar
traf.	digital computer controller	kontroler sa digitalnim računarom
oil	electronic computer	elektronski računski stroj
oil	electronic computer	elektrointegrator
gen.	electronic computer	elektronski računar
econ.	embedded computer system	ugrađen kompjuterski sistem
comp.	evidence from computer records	dokazi u elektronskom obliku
comp.	evidence from computer records	dokazi iz kompjuterskog ispisa
photo.	exposure computer	kompjuter za ekspoziciju
photo.	exposure computer lens	objektiv sa kompjuterizovanom ekspozicijom
comp.	feed data into computer	uneti podatake u kompjuter
comp.	feed information into a computer	uneti podatke u kompjuter
tech.	fixed length computer	računar sa fiksnom dužinom reči
tech.	fixed-length computer	računar sa fiksnom dužinom reči
avia.	flight computer	navigacioni računar
avia.	flight management computer	računar za upravljanje letom
tech.	fluid computer	fluidni računar
tech.	fluid computer	računska mašina sa strujnim elementima
tech.	fluid-jet computer	fluidni računar
tech.	fluid-jet computer	računska mašina sa strujnim elementima
comp., MS	foreign computer	strani računar (A computer that uses another message queuing system but, through a connector application, can exchange messages with computers that run Message Queuing)
tech.	general-purpose computer	univerzalni računar
tech.	general-purpose computer	računar opšte namene
tech.	guidance computer	računar sistema za navođenje
avia.	guidance computer	računar sistema navođenja
comp.	hack the computer	neovlašćeno upasti u tuđi kompjuter
comp.	hack the computer	hakirati kompjuter
IT	handheld computer	ručni kompjuter veličine ljudske šake
comp.	hand-held computer	prenosni kompjuter
oil	high-speed digital computer	brzohodni računski stroj s tipkama
polygr.	home computer	kućni računar
comp.	home computer	personalni računar
comp.	home computer	kućni kompjuter
comp., MS	homegroup computer	računar iz matične grupe (A computer that belongs to a homegroup)
comp.	host computer	kompjuter priključen na mrežu
tech.	host computer	glavni računar
comp., MS	host computer	domaćin (A computer that acts as a source of information or signals. The host computer provides services, such as news, mail, or data, to computers that connect to it. The term can refer to almost any kind of computer, from a centralized mainframe that is a host to its terminals, to a server that is host to its clients, to a desktop PC that is host to its devices, such as printers and scanners)
tech.	host computer	osnovni računar
comp.	host computer	matični računar
comp.	host computer	glavni kompjuter
comp., MS	hub computer	čvorišni računar (The computer that manages the OneCare settings for all computers in a OneCare circle)
polygr.	hybrid computer	analogno-digitalni računar
polygr.	hybrid computer	digitalni računar
tech.	hybrid computer	hibridni računar
polygr.	indexing language computer	jezik za indeksiranje
econ.	interactive computer-graphics system	interaktivni kompjutersko-grafički sistem
avia.	interception computer	računar pravca presretanja
tech.	interface computer	interfejsni računar
comp.	laptop computer	leptop
comp.	laptop computer	prenosni računar
comp.	laptop personal computer	prenosni personalni računar
tech.	linking computer	računar za vezu
tech.	linking computer	računar za povezivanje
comp., MS	local computer	lokalni računar (The computer that you are currently logged on to as a user. More generally, a local computer is a computer that you can access directly without using a communications line or a communications device, such as a network adapter or a modem)
law	log on to a computer	ulogovati se na kompjuter
law	log on to a computer	ulogovati se na računar
tech.	logistics computer	logistička računarska mašina
econ.	main computer	centralni kompjuter
polygr.	mainframe computer	centralni (kompjuter)
polygr.	manager of computer department	direktor računarskog centra
comp., MS	master computer	master računar (A fully-assembled computer containing a master installation)
comp.	master computer	centralna kompjuterska stanica
comp.	master computer	glavni računar
tech.	member computer	pretplatnički računar
tech.	member computer	abonentski računar
comp.	misuse of computer data	zloupotreba kompjuterskih podataka
comp., MS	multiprocessor computer	višeprocesorski računar (A computer that contains two or more connected and roughly equal processors that can each carry out one or more processes (programs or sets of instructions) in tandem)
avia.	navigation and weapons delivery computer	navigacijsko-napadni računar
avia.	navigation computer	navigacioni računar
IT	notebook computer	kompjuter koji može da radi i na baterije i da se koristi na bilo kom mestu
tech.	object-computer	računar za izvodenje programa
tech.	object-computer	izvršni kompjuter
tech.	object computer	kompjuter za izvršenje programa
polygr.	off-line computer	računar van relnog vremena
tech.	off-line computer	računar koji radi van realnog vremena
polygr.	on-line computer	računar u realnom vremenu
tech.	on-line computer	računar koji radi u realnom vremenu
comp.	operating information used by computer	softver
tech.	optical computer	optički računar
law	palm computer	ručni računar
tech.	parallel computer	simultani računar
tech.	parallel course computer	računar za odredivanje kursa
tech.	parallel digital computer	paralelni digitalni računar
tech.	peripheral computer	periferijski računar
comp., MS	personal computer	lični računar (A microcomputer designed for use by one person at a time. Personal computers do not need to share the processing, disk, and printer resources of another computer)
comp.	personal computer	personalni računar
tech.	personal computer	PC
polygr.	Personal Computer	lični kompjuter
polygr.	personal computer	lični računar
comp.	personal computer	personalni kompjuter
tech.	plugboard computer	računar s komutacionim panelom
comp.	portable computer	prenosni računar
traf.	process control computer	računar za upravljanje procesom
comp.	process control computer	procesni računar
polygr.	programme a computer	programirati računar
tech.	radar-computer interface	interfejs radar-računar
tech.	range computer	računar za izračunavanje daljine
comp., MS	remote computer	udaljeni računar (A computer that you can access only by using a communications line or a communications device, such as a network card or a modem, and a remote access software (such as Remote Desktop Connection))
tech.	rho-theta computer	računar za odredivanje kursa
law	satellite computer	satelitski računar
comp., MS	Show me as away when my computer is idle for this time period:	Prikaži me kao da nisam tu kada je računar u stanju mirovanja ovoliko vremena: (The option in the Options dialog box, on the Rules tab, that changes the user's status to Away after the computer has been idle for the selected time period)
tech.	single-chip computer	kalkulator
tech.	single-chip computer	računar s jednim čipom
tech.	slave computer	uslužni kompjuter
photo.	Small Computer Serial Interface	serijsko sprezanje za male kompjutere
IT	Small Computer System Interface	interfejs malih kompjuterskih sistema
tech.	solid-state computer	računar na bazi čvrstog tela
tech.	source computer	uređaj za prevođenje
comp.	source computer	uređaj za prevodenje programa
comp.	special-purpose computer	računar za posebne namene
comp.	special-purpose computer	specijalni računar
comp., MS	SQL Server computer	SQL Server računar (A computer running Microsoft SQL Server with a configured database)
tech.	standby computer	rezervni računar
comp.	stand-by computer	rezervni računar
polygr.	stock up with computer paper	snabdeti se sa papirom za računare
traf.	stored program computer	računar sa programiranom memorijom
polygr.	system computer	sistemski računar
comp., MS	target computer	ciljni računar (The computer that will be distributed to customers on which you install Windows. You can either run Windows Setup on the destination computer or copy a master installation onto a destination computer)
comp., MS	technician computer	referentni računar (The computer on which you install the Windows OEM Preinstallation Kit (Windows OPK) or Windows Automated Installation Kit (Windows AIK), and where you create answer files, build configuration sets, and build custom Windows PE images. Windows System Image Manager (Windows SIM) is the primary tool used to create and modify answer files and configuration sets. The technician computer typically contains your distribution share, a folder structure that contains the source files necessary to install your Windows installation)
tech.	telecommunication and computer system	telekomunikaciona i kompjuterska tehnika
avia.	thrust management computer	računar za podešavanje potiska
tech.	tse computer	piktografski računar
polygr.	typesetting computer	slovoslagački računar
comp., MS	username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the	korisničko ime
tech.	variable length computer	računar sa promenljivom dužinom reči
avia.	weapon-aiming computer	nišanski računar