| Subject | English | Serbian Latin |
| comp., MS | accent color | boja naglašavanja (A color that affects the background and system controls throughout the new Windows user interface) |
| chem. | achromatic color | ahromatska boja |
| chem. | additive color mixing | aditivno mešanje boja |
| chem. | additive color synthesis | aditivna sinteza boja |
| chem. | additive color synthesis | aditivna smeša boja |
| textile | albumin colors | vrsta tekstilnih boja |
| textile | albumin colors | albuminske boje |
| comp., MS | background color | boja pozadine (The color against which characters and graphics are displayed) |
| chem. | basic color | osnovna boja |
| IT | 16-bit color | 16-bitna boja |
| IT | 32-bit color | 32-bitna boja |
| IT | 16-bit color | displej koji može da prikaže 65 536 različitih nijansi boja |
| IT | 24-bit color | 24-bitna boja |
| chem. | body color | pigment |
| tech. | body color | neprovidna boja |
| comp., MS | brand colors | boje brenda (The colors that are specific to a particular company or product) |
| chem. | bright color | svetla farba |
| chem. | camouflage color | obojena supstanca za kamuflažu |
| TV | carrier color signal | signal noseće za boju |
| chem. | chromatic color | hromatska boja |
| chem. | chromatic color sensitivity | spektralna osetljivost |
| chem. | chrome color | farba, pigmetirana cinkovim žutim |
| chem. | cold colors | hladne boje |
| tech. | color adaptation | adaptacija na boju |
| tech. | color addition filter | filter koji propušta jednu osnovnu boju |
| tech. | color addition filter | a odbija dve |
| tech. | color addition filter | kolor-aditivni filter |
| tech. | color additive filter | kolor-aditivni filter |
| tech. | color analysis | spektralna analiza |
| tech. | color analysis | analiza boja |
| photo. | color-analyzer | kolor-analizator |
| TV | color analyzer | analizator boja |
| chem. | color anodizing | obojeno anodiranje |
| TV | color balance | balansiranje boje |
| chem. | color balance | uravnotezenost boja |
| TV | color balance circuit | kolo kolor-balansa |
| tech. | color-bar test pattern | test-slika za TV u boji sa obojenim poljima |
| TV | color-bar signal | signal polja u boji |
| chem. | color Birckenbach-Goubeau-Waters | reakcija u boji |
| TV | color breakup | nestanak boje |
| TV | color breakup | treperenje boje |
| TV | color breakup | prekid boje |
| chem. | color buffing | lako poliranje (radi dobijanja veoma sjajne površine) |
| TV | color burst | sinhronizujući impuls predaje signala boje |
| TV | color burst | signal boje |
| comp., MS | color cast | dominacija boje (A predominance of a color in a picture that causes the rest of the colors to look inaccurate) |
| comp., MS | color category | boja kategorije (A keyword or phrase with an associated color that helps you keep track of items, such as messages, contacts, and appointments. You can use color categories to easily find, sort, filter, or group items) |
| tech. | color cell | trobojna ćelija ekrana |
| tech. | color cell | trijada ekrana |
| tech., TV | color cell | ćelija boje |
| tech. | color center | centar za boju |
| tech. | color center | centar boje |
| TV | color chain | lanac boja |
| TV | color chain | niz boja |
| chem. | color change | promena boje |
| TV | color channel | kanal signala boje |
| TV | color channel | kolor kanal |
| chem. | color chromatic chart | tabela boja |
| TV | color chart | kolor-tablica |
| chem. | color chromatic chart | dijagram boja |
| TV | color checking device | uređaj za kontrolu boje |
| chem. | color coating | obojena prevlaka |
| avia. | color code | sistem obeležavanja bojom |
| comp., MS | color-coded | kodirano bojom (Classified or identified according to color) |
| tech. | color-coded | bojama kodiran |
| tech. | color-coded computer memory | memorija računara sa kolor-kodiranjem |
| chem. | color comparison tube | kolorimetrijska analitička cev |
| chem. | color compensating filter | kompenzacioni svetlosni filter |
| photo. | color compounds | jedinjenja sa bojom |
| TV | color contamination | prljanje boje |
| TV | color converter | kolor-pretvarač |
| chem. | color correction | korekcija boje |
| chem. | color coupler | obojena komponenta |
| chem. | color coupler | komponenta u boji |
| TV | color decoder | dekoder boja |
| chem. | color deepening | produbljivanje boje |
| chem. | color densitometer | densitometar za boju |
| chem. | color developer | razvijač za razvijanje u boji |
| chem. | color difference | razlika u boji |
| TV | color-difference channel | kanal signala razlike |
| TV | color-difference signal | signal razlike boja |
| chem. | color discharge | obojeno nagrizanje |
| opt. | color dispersion | disperzija boja |
| tech. | color edging | ivičenje boja (defekt TV-slika u boji) |
| polygr., BrE | Color Electronic Prepress System | sistem elektronske kolor pripreme |
| tech. | color fading | obezbojenje |
| chem. | color fastness | stabilnost boje |
| chem. | color film | film u boji |
| chem. | color filter | filter za svetlost |
| TV | color flare | svetlucanje boje |
| TV | color flare | mrlja u boji |
| TV | color flicker | privremeni nestanak boje |
| TV | color flicker | treperenje boje |
| chem. | color former | komponenta za stvaranje boje |
| chem. | color-forming | koji stvara boju |
| TV | color fringe | ivičenje boja |
| TV | color fringe | oivičenje u boji |
| TV | color fringe | rub u boji |
| tech. | color fringing | obojena ivica (porub-defekt TV-slika u boji) |
| comp., MS | color gamut | opseg boja (The particular range of colors that a device or color model is able to produce) |
| tech. | color hologram | hologram u boji |
| tech. | color holography | holografija u boji |
| tech. | color image | slika u boji |
| comp., MS | color index | indeks boja (An index mode that specifies colors as indexes into a palette instead of as levels of red, green, and blue) |
| chem. | color index | pokazatelj boje |
| TV | color-indexing circuit | kolo kolor-indeksacije |
| chem. | color indicator | indikator boja |
| chem. | color intensification | jačanje intenzivnost boje |
| chem. | color intensity | intenzitet boje |
| comp., MS | color key | hroma ki (A color used for transparent or translucent effects. An overlay surface is displayed in the region of the primary surface that contains the color key. In video production, color keys are used to combine two video signals) |
| comp., MS | color keying | određivanje hroma ki boje (The process of specifying colors of an image that are not transferred in a transparent bit-block transfer operation) |
| TV | color killer | poništavač boje |
| TV | color killer | šema gašenja kanala boje |
| TV | color killer | prigušivač signala boja |
| TV | color-killer circuit | šema poništenja kolor-kanala |
| TV | color-killer operation | režim rada sa zatvorenim kanalom boje |
| comp., MS | color look-up table | tabela boja (When a graphic is created or edited, the user may specify a CLUT that corresponds with the needs of print, Web, or other destination media. In Web design, a specific CLUT of browser-safe colors is used to be certain graphics and designs will display consistently across different platforms and with different browsers) |
| tech. | color marking | označavanje bojom |
| tech. | color marking | oznaka bojom |
| TV | color masking | kolor-maskiranje |
| TV | color matcher | oprema za podešavanje boja |
| TV | color matcher | oprema za odabiranje boja |
| TV | color matching | podešavanje boja |
| chem. | color matching | jednakost boja |
| TV | color matching | usaglašavanje boja |
| tech. | color matching | usklađivanje boja |
| chem. | color-matching function | funkcija uskladenosti boje |
| TV | color mixing | mešanje boja |
| chem. | color mixing room | odeljenje za mešanje boja |
| chem. | color mixture | smeša boja |
| comp., MS | color model | model boje (A way of defining color both for onscreen display and print. Colors can be described by using several different color models: HSV (hue, saturation, and value); CMY (cyan, magenta, and yellow); and RGB (red, green, and blue)) |
| chem. | color of the light | spektralni sastav svetlosti |
| comp., MS | color palette | paleta boja (A collection of colors that are available when you want to apply color to a fill, line, or text) |
| chem. | color paste | štamparska boja |
| tech. | color pattern | test-slika za TV u boji |
| tech. | color perception | osećaj boje |
| chem. | color permanence | stabilnost nanete boje |
| TV | color phase | faza signala boje |
| tech. | color phase alternation | promena faze kod PAL sistema TV |
| chem. | color photography | fotografija u boji |
| TV | color-picture signal | signal slike u boji |
| chem. | color pigment | pigment u boji |
| chem. | color printing | štampa u boji (na tkanini) |
| TV | color processing circuit | šema formiranja signala boje |
| TV | color purity adjustment | regulacija čistoće boje |
| TV | color purity circuit | šema regulacije čistoće boje |
| TV | color-purity magnet | magnet za regulaciju čistoće boje |
| tech. | color receiver | televizijski prijemnik u boji |
| chem. | color removal | obezbojavanje |
| TV | color-reproduction quality | kvalitet reprodukcije boje |
| chem. | color resistance | stabilnost boja |
| chem. | color response | spektralna osetljivost |
| chem. | color response curve | spektralna karakteristika |
| chem. | color retention | stabilnost boja |
| chem. | color retention | očuvanje boje |
| TV | color sampling rate | broj obojenih tačaka u sekundi |
| IT | color saturation | zasićenost boje |
| IT | color saturation | intenzitet |
| chem. | color saturation | zasićenost boja |
| TV | color-saturation control | regulacija zasićenosti boje |
| TV | color scanner | razlagač boja |
| TV | color scanner | analizator boja |
| comp., MS | color scheme | šema boja (A predefined set of harmonized colors that you can apply to text and objects. Text and objects with an applied scheme color will change automatically when you switch to a new color scheme or modify the current color scheme) |
| chem. | color screen | ekran u boji |
| TV | color-selecting mask | maska za selekciju boja |
| tech. | color selective beamsplitter | dihroični cepač snopa |
| photo. | color-selective mirror | dihroično ogledalo (osetljivo na boje) |
| chem. | color sensitometer | senzitometar u boji |
| IT | color separation | razdvajanje boja u dokumentu kao zasebnih izlaznih datoteka |
| TV | color separation | razdvajanje boje |
| comp., MS | color separation | separacija boja (A decomposed layer of a full-color image used in printing. Typical printing processes use four color separations (cyan, magenta, yellow, and black) which combine together to produce the final image) |
| tech. | color signal | TV-signal u boji |
| tech. | color signal | signal boje |
| TV | color-slide chain | kanal za dijapozitive u boji |
| comp., MS | color space | prostor boje (The three-dimensional space that is defined by a set of coordinates for representing color on devices such as monitors, scanners, and printers. For example, in the LAB color space, the colors are defined in terms of their luminance or whiteness (L), redness-greenness (A), and yellowness-blueness (B); the HVC system uses hue (H), value (V), and chroma (C). The two most common color space models are RGB and YUV) |
| chem. | color space | prostor boje |
| comp., MS | color-space conversion | konverzija prostora boje (A technique for converting a color in one color space to another color space. Typically, this conversion is from YUV colors from a video source to RGB for display) |
| comp., MS | color space model | model prostora boje (The three-dimensional space that is defined by a set of coordinates for representing color on devices such as monitors, scanners, and printers. For example, in the LAB color space, the colors are defined in terms of their luminance or whiteness (L), redness-greenness (A), and yellowness-blueness (B); the HVC system uses hue (H), value (V), and chroma (C). The two most common color space models are RGB and YUV) |
| chem. | color specification | karakteristika boje |
| chem. | color stability | stabilnost boje |
| chem. | color stabilizer | stabilizator boje |
| chem. | color standard | etalon boje |
| chem. | color strength | intenzivnost zasićenost boje |
| tech. | color subtractive filter | filter koji propušta dve osnovne boje |
| tech. | color subtractive filter | a odbija jednu |
| tech. | color subtractive filter | kolor-suptraktivni filter |
| TV | color-switching operation | režim rada sa komutacijom boja |
| chem. | color symmetry | simetrija u boji |
| TV | color-sync channel | kanal sinhronizacije boje |
| TV | color-sync processing channel | kanal za formiranje signala za sinhronizaciju boje |
| TV | color-sync signal | signal sinhronizacije boje |
| tech. | color television | televizija u boji |
| tech. | color television broadcast | TV-kolor difuzija |
| tech. | color television camera | TV-kolor kamera |
| tech. | color-television receiver | televizijski prijemnik u boji |
| tech. | color-television signal | signal televizije u boji |
| tech. | color televisor | televizor u boji |
| opt. | color temperature | temperatura merena po boji |
| opt. | color temperature | temperatura boje |
| chem. | color identification test | kolorimetrija |
| chem. | color theory | teorija boje |
| tech. | color tinge | nijansa boje |
| TV | color transfer | prenos boje |
| tech. | color transmitting channel | predajni kanal televizije u boji |
| tech. | color transmitting channel | kanal predaje signala boje |
| tech. | color TV | televizija u boji |
| tech. | color TV set | kolor-televizor |
| tech. | color TV set | kolor televizor |
| chem. | color value | intenzivnost obojenosti |
| photo. | color vision | videnje u boji |
| TV | color voltage | napon signala boje |
| photo. | Color Wedge | tacna sa poklopcem (fabrička marka - tacna za razvijanje kolor fotografija sa mehanizmom za održavanje temperature) |
| chem. | color yield of pigments | karakteristika boje pigmenta |
| tech. | compatible color television system | kompatibilni TV-kolor sistem |
| tech. | complementary color | komplementarna boja |
| chem. | complementary colors | dopunske boje |
| tech. | composite-color signal | puni kolor TV-signal |
| tech. | composite-color signal | složeni TV-signal u boji |
| chem. | compound color | pomešana boja |
| chem. | dingy color | nejasna zaprljana boja |
| chem. | direct color separation | neposredno razdvajanje boja |
| chem. | direct color separation | direktno odvajanje boja |
| comp., MS | Display Color Calibration | Kalibracija boja prikaza (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content) |
| comp., MS | Display Color Calibration Wizard | Čarobnjak za kalibraciju boja prikaza (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content) |
| tech. | dot-sequential color television | sekventni kolor TV-sistem sa tačkastim prenosom po elementima razlaganja |
| chem. | dry color | pigment |
| chem. | dry color | suva farba |
| chem. | earth color | prirodni pigment |
| tech. | earth color | zemljana boja |
| TV | electronic color corrector | elektronski korektor boja |
| chem. | emulsion color | emulziona farba |
| chem. | Ence color | Enceova farba (organski pigment) |
| TV | fictitious color | fiktivna boja |
| tech. | field-sequential color television | sekventni kolor TV-sistem sa prenosom po elementima polja |
| TV | flying-spot color signal generator | generator signala boje na principu pokretne mrlje |
| tech. | full color hologram | hologram u boji |
| tech. | full color hologram | višebojni hologram |
| tech. | full-color image | višebojna slika |
| tech. | full color television | televizija u boji |
| chem. | full strength color | puni ton |
| tech. | gamma corrected color television | televizija u boji sa gama-korekcijom |
| chem. | glue color | lepljiva farba |
| polygr. | hardcopy color proof | šif u boji |
| comp., MS | Hue, Cycles Entire Color Spectrum | Nijansa, čitav spektar (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| chem. | interference colors | boje interferencije |
| polygr. | International Color Consortium | Medunarodni konzorcijom za boje |
| chem. | iron color | gvožđeoksidni pigment |
| chem. | lake color | lak za farbu |
| chem. | lead color | olovni pigment |
| tech. | line-sequential color television | sekventni kolor TV-sistem sa linijskim prenosom po elementima razlaganja |
| chem. | lithographic color | litografska boja |
| chem. | lustre color | sjajna boja |
| chem. | micro-dispersion color photography | mikrodisperziona fotografija u boji |
| chem. | mineral color | mineralna supstanca za farbanje |
| chem. | minus color | dodatna koja nedostaje boja (trijade) |
| avia. | multi-purpose color display | višenamenski prikazivač u boji |
| chem. | natural color | prirodni pigment |
| chem. | natural color | prirodna boja |
| TV | natural color reception | visokokvalitetni prijem |
| TV | natural color reception | prijem u prirodnim bojama |
| chem. | offset color | boja za štampu u ofsetu |
| tech. | oil color | masna boja |
| chem. | oil color | uljana boja |
| tech. | oil color | uljna boja |
| tech. | orthoscopic color holography | ortoskopska holografija u boji |
| chem. | oscillogram color film | višeslojni fotomaterijal za dobijanje kontrastnog oscilograma (u uslovnim bojama) |
| chem. | overbalance of the color sensitiveness | prekomerna osetljivost na boju (u jednom emulzionom sloju) |
| chem. | overglaze color | nadglazurna boja |
| chem. | painting paste color | boja-pasta |
| chem. | photofading of color | fotorazvodnjavanje boje |
| chem. | photofading of color | fotorasplinjavanje |
| chem. | powdered color | boja-prašak |
| chem. | primary color | osnovna boja |
| TV | primary color channel | kanal osnovne boje |
| tech. | primary color field | polje osnovnih bojaтлв. |
| chem. | prime color | podloga |
| chem. | prime color | osnovi sloj |
| chem. | printing color | tipografska boja |
| chem. | printing color | boja za štampu |
| gen. | prismatic colors | boje spektra |
| comp., MS | process color | procesna boja (One of the four transparent inks (cyan, magenta, yellow, and black) that are used in commercial printing to produce color photographic images and a wide range of solid colors) |
| chem. | purity of color | čistoća tona |
| chem. | purity of color | zasićenost boje |
| chem. | quick-set color | boja, koja se brzo učvršćuje |
| chem. | reflected color | reflektovana boja |
| chem. | rotogravure color | boja za duboku stampu |
| chem. | screen color | boja za serigrafiju (postupak stampanja na drvetu, staklu, itd. pomoću svilene zategnute mrežice, gde petlje, koje odgovaraju slid za štampanje, ostaju slobodne) |
| chem. | secondary colors | sekundarne boje |
| tech. | sequential color television | sekventni kolor TV-sistem |
| TV | sequential color transmission | sekventni prenos signala boje |
| tech. | simultaneous color television | simultani kolor TV-sistem |
| tech. | simultaneous color television | simultana televizija u boji |
| tech. | single-color hologram | monohromatski hologram |
| tech. | single-color hologram | jednobojni hologram |
| tech. | single-color holography | jednobojna holografija |
| chem. | spectral color | boja spektra |
| comp., MS | spot color | spot boja (A premixed color matched to a standard color guide, such as PANTONE) |
| tech. | standard color television signal waveform | oblik standardnog kolor TV-signala |
| opt. | standard light color temperature | temperatura boje standardne svetlosti |
| photo. | subtract the color | oduzeti boju |
| TV | subtractive color matching | subtraktivno usaglašavanje boja |
| chem. | subtractive color photography | subtraktivna fotografija u boji |
| chem. | subtractive law of color mixture | zakon subtraktivnosti mešanja boja |
| chem. | temper color | temper boja |
| opt. | three-color beam | trobojni snop |
| tech. | three-color hologram | trobojni hologram |
| tech. | three-color holography | trobojna holografija |
| chem. | three-color photography | fotografija sa tri boje |
| chem. | three-color process | hemijsko-fotografska obrada u boji |
| tech. | three-color process | postupak trima bojama |
| chem. | three-color process | fotografski proces u boji |
| tech. | three-color process | štampanje u tri boje |
| tech. | three-color system | trobojni TV-sistem |
| tech. | three-gun color picture tube | troprojektorska cev za TV u boji |
| polygr., BrE | to color | obojiti |
| IT | true color | 24-bit color |
| tech. | turn color | menjati boju |
| tech. | two-color hologram | bihromatski hologram |
| tech. | two-color hologram | dvobojni hologram |
| tech. | two-color mirror | dvobojno ogledalo |
| chem. | two-color pyrometer | dvobojni pirometar |
| chem. | unbalanced color | neujednačene boje |
| chem. | underglaze color | podglazurna boja |
| chem. | universal color film | univerzalni film u boji (osetljiv na dnevnu i veštačku svetlost) |
| tech. | variable-color filter | podesivi kolor-filter |
| tech. | variable-color filter | filter s promenljivom bojom |
| chem. | visible color | vidljiva boja |
| opt. | visual color perception | vizuelan osedaj boje |
| tech. | voltage-tunable optical color filter | optihron filter |
| chem. | warm color | topla boja |
| chem. | washed-out color | razlivena nezasićena boja |
| chem. | yellow color coupler | žuta komponenta |
| photo. | yellow color developing solution | rastvor za dobijanje žute supstance za bojenje pri razvijanju |
| chem. | Young theory of color vision | Jang-Helmholcova teorija reprodukcije boje |