| Subject | English | Serbian Latin |
| law | act against one's own client | postupati suprotno interesima sopstvenog klijenta |
| econ. | Association of Private Client Investment Managers and Stockbrokers | Udruženje menadžera i brokera privatnih klijenata |
| law | attorney-client privilege | poverljivost odnosa advokata i klijenta |
| comp., MS | attorney-client privilege | zaštićeni odnos advokat-klijent (A legal doctrine that is intended to protect the confidentiality of communications between an attorney and his or her client. The underlying rationale is that by assuring confidential communications, lawyers and their clients will feel free to discuss sensitive legal matters thoroughly) |
| law | attorney-client privilege | privilegovani odnos advokata i klijenta |
| law | attorney-client relation | privilegovani odnos advokata i klijenta |
| comp., MS | BDC Client Runtime | Rad BDC klijenta (A set of services and functions that uses Business Connectivity Services on the client computer to connect to and execute operations on external data sources for rich client access) |
| econ. | capture new clients | osvojiti nove klijente |
| comp., MS | Client Access server | server "Klijentski pristup" (A set of components and services that enable users to access their Exchange mailboxes through the Outlook Web Access application) |
| comp., MS | Client Access server role | uloga servera "Klijentski pristup" (A set of components and services that enable users to access their Exchange mailboxes through the application Outlook Web Access and the protocols Exchange ActiveSync, Post Office Protocol version 3 (POP3), and Internet Message Access Protocol 4rev1 (IMAP4). The Client Access server role also includes Web services that are used by other Exchange 2007 server roles) |
| econ. | client account | račun u banci ili drugoj finansijskoj instituciji koji u ime klijenta vodi profesionalac |
| comp., MS | client application | klijentska aplikacija (Application software that gathers data from the user, prepares it for the server, and issues a request to the server. The client presents data received from the server to the user through its own user interface) |
| econ. | client base | baza klijenata |
| law | client business | šaltersko poslovanje |
| comp., MS | client extension | proširenje klijenta (A category of customizations that enable configuration of client extension controls) |
| comp., MS | client extension control | kontrola proširenja klijenta (A user interface control that can be added to Microsoft Dynamics CRM entity forms and within the application toolbar or navigation area of an entity form. These controls are configured in XML within ISV.Config and are designed to allow the inclusion of functionality from another web application within Microsoft Dynamics CRM. There are three types of client extension controls: Menu Items, Buttons, Entity Form Navigation areas) |
| comp., MS | Client Hyper-V | Klijentski Hyper-V (The Hyper-V technology that runs on the Windows Client operating system, rather than Windows Server) |
| law | client-lawyer privilege | privilegovan odnos klijenta i advokata |
| law | client nation | nacija zavisna od neke veće države |
| law | client nation | država klijent |
| comp., MS | client object model | objektni model klijenta (A set of APIs for SharePoint products. These APIs are based on the server object model, and can be called from clients such as desktop PCs and mobile devices) |
| law | client-oriented | okrenut komitentima |
| law | client-oriented | okrenut klijentima |
| law | client relationship | odnos sa klijentom |
| econ. | client retention rate | stopa zadržavanja klijenata |
| polygr. | client's order | klijentova narudžbina |
| comp., MS | client/server architecture | arhitektura klijent/server (A model of computing whereby client applications running on a desktop or personal computer access information on remote servers or host computers. The client portion of the application is typically optimized for user interaction, whereas the server portion provides centralized, multiuser functionality) |
| comp., MS | client-side rendering | vizuelizacija na strani klijenta (Technology that enables rendering operations to be handled by the client) |
| comp., MS | client-side session | sesija na strani klijenta (The Windows PowerShell session on a user's local computer, which has the basic Windows PowerShell commands available to it) |
| law | client state | država zavisna od neke veće sile |
| law | client state | država klijent |
| comp., MS | client version filter | filter za verzije klijenta (Restricts the client versions that are used in a Lync Server environment) |
| comp., MS | client version policy | smernice verzije za klijent (A set of client version rules that defines the actions to be taken when users try to log on with specific clients and client versions) |
| law | defend successfully one's client | uspešno odbraniti klijenta na sudu |
| comp., MS | dependent client | zavisni klijent (For Message Queuing, a computer that requires synchronous access to a Message Queuing server to perform all standard message queuing operations, such as sending and receiving messages and creating queues) |
| comp., MS | Device Metadata Retrieval Client | Klijent za preuzimanje metapodataka o uređaju (A feature that provides an interface for acquiring rich metadata in order to support showing device detail information in the Device Center and the Device Stage) |
| comp., MS | DHCP client | DHCP klijent (Any network-enabled device that supports the ability to communicate with a DHCP server for the purpose of obtaining dynamic leased IP configuration and related optional parameters information) |
| comp., MS | DHCP NAP enforcement client | Klijent prinudne zaštite pristupa mreži DHCP (A NAP Enforcement Client for DHCP-based IPv4 address configuration that uses industry standard DHCP messages to exchange system health messages and limited network access information) |
| econ. | discretionary client | klijent čijim se sredstvima upravlja na osnovu diskrecionog ovlašćenja |
| comp., MS | DNS client | DNS klijent (A client computer that queries DNS servers in an attempt to resolve DNS domain names. DNS clients maintain a temporary cache of resolved DNS domain names) |
| comp., MS | Enterprise Voice client | Klijent poslovne aplikacije za glasovnu komunikaciju (A voice client that is part of the Enterprise Voice solution from Microsoft; for example, Lync or Office Communicator) |
| econ. | extensive client base | široka baza klijenata |
| econ. | General Conditions for Granting Credit to Private Banking Clients | opšti uslovi za davanje kredita privatnim klijentima banke |
| law | get one's client off | odbraniti klijenta na sudu |
| comp., MS | Group Policy Client | Klijent smernica grupe (A local service that queries Active Directory at policy application time (at boot/logon or scheduled intervals) for the policy objects which pertain to it and applies them) |
| bank. | institutional client | institucionalni klijent |
| law | known client | poznata mušterija |
| law | known client | poznati klijent |
| law | known client | poznati kupac |
| law | lawyer-client privilege | tajnost komunikacije između optuženog i branioca |
| law | lawyer-client privilege | privilegovan odnos advokata i klijenta |
| law | lawyer-client privilege | poverljivost odnosa advokata i njegovog klijenta |
| econ. | loans to ordinary clients | zajam običnim klijentima |
| comp., MS | locked-down client | zaključani klijent (A computer that is highly secured so that most users and processes cannot change characteristics of the computer, applications, or files on the computer. Clients are often locked down to enforce standards and to prevent damage due to malicious processes or user error) |
| comp., MS | Multicast Client Auto Removal | Automatsko uklanjanje Multicast klijenta (Ability to automatically remove a client from a multicast group (usually a client with lower bandwidth - to be served via unicast deployment), have it join a different multicast group or to terminate deployment) |
| comp., MS | NAP enforcement client | Klijent prinudne zaštite pristupa mreži (A component in a NAP client architecture that integrates with network access technologies, such as DHCP, VPN, 802.1X, IPsec, and RD Gateway. The NAP enforcement client requests access to a network, communicates a client computer's health status to the NAP server that is providing the network access, and communicates the restricted status of the client computer to other components of the NAP client architecture) |
| comp., MS | orphaned client | zapušteni klijent (A client that cannot communicate with its assigned site) |
| comp., MS | Quarantine Enforcement Client | Klijent za prinudnu primenu karantina (A component in a Network Access Protection (NAP) Client Architecture defined for a specific type of network access (for example DHCP configuration or VPN connections) and matched to a specific type of NAP server) |
| law | regular client | stalna stranka |
| law | regular client | stalna mušterija |
| law | regular client | redovna mušterija |
| bank. | retail client | klijent pojedinac ili malo preduzeće |
| econ. | segment a client base | segmentirati bazu klijenata |
| comp., MS | Software Licensing Commerce Client | Komercijalni klijent za licenciranje softvera (A service or feature of Windows that enables licensing at the feature level; thereby broadening the distribution and licensing options for retailers, ISVs, and OEMs. New business models may include: trials, subscriptions, gifting, transfers, or pay-for-use) |
| law | solicitor and own client basis of cost | osnovica za obračun advokatskog honorara |
| comp., MS | VPN client | VPN klijent (A computer that initiates a VPN connection to a VPN server. A VPN client can be an individual computer that obtains a remote access VPN connection or a router that obtains a router-to-router VPN connection) |
| comp., MS | Web client | Veb klijent (A computer that uses a Web server) |
| IT | whois client | program 'whois' koji korisniku omogućava pristup bazama podataka, adresama e-pošte i drugim informacijama |
| comp., MS | Windows Activation Client | Windows klijent za aktivaciju (The application that helps the user to activate a Windows product with Microsoft) |
| comp., MS | Windows Client Protection | Windows zaštita klijenta (A strategy including components and features of Windows Vista that allows system administrators to manage the system from one place by combining antivirus and anti-spyware software) |
| comp., MS | Windows Media client | Windows Media klijent (The ActiveX control called Windows Media Player that receives and renders content from Windows Media server components. The client can be on either the same computer as the server, or another computer) |
| comp., MS | Winsock proxy client | Winsock proxy klijent (Software that allows Windows-based programs to use networking protocols such as TCP/IP) |
| comp., MS | Wired Group Policy Client | Žični klijent smernica grupe (A Group Policy Client in a wired environment) |
| comp., MS | Wireless Group Policy Client | Bežični klijent smernica grupe (A Group Policy Client in a wireless environment) |