Subject | English | Serbian Latin |
el. | A-class insulation | klasa izolacije za temperaturu od 105° |
comp., MS | address class | klasa adrese (A predefined grouping of Internet addresses with each class defining networks of a certain size. The range of numbers that can be assigned for the first octet in the IP address is based on the address class. Class A networks (values 1 to 127) are the largest, with more than 16 million hosts per network. Class B networks (128 to 191) have up to 65,534 hosts per network, and Class C (192 to 223) can have up to 254 hosts per network) |
chem. | application class | tehnička klasa (supstance za bojenje) |
econ. | assign a class | klasifikovati |
comp., MS | attribute class | klasa atributa (A container object that groups related attributes within an object type) |
el. | B-class insulation | izolacija za temperaturu od l30°C |
law | bottom of the class | poslednja klasa |
law | bottom of the class | najnižeg kvaliteta |
law | business class | poslovna klasa |
law | business class | biznis klasa |
el. | C-class insulation | izolacija za temperaturu od preko 180°C |
chem. | chemical class | hemijska klasa (supstance za bojenje) |
law | class A drugs | droge grupe A |
law | class action | zajednička parnica |
econ. | class action | sudski proces koji se vodi u ime grupe ljudi |
law | class action | zajednička tužba |
law | class antagonism | klasne suprotnosti |
law | class awareness | klasna svest |
law | class B citizen | građanin drugog reda |
law | class B drugs | droge grupe B |
law | class barriers | klasne barijere |
law | class-book | razredna knjiga |
law | class by itself | klasa za sebe |
law | class by itself | jedinstven |
law | class C drugs | droge grupe C |
law | class characteristics | zajedničke karakteristike |
tech. | class clause | registrovanje klasa |
law | class conflict | klasni sukob |
law | class conflict | klasna borba |
law | class consciousness | klasna svest |
construct. | Class D plaster | alaun gips |
construct. | Class D plaster | Kinov cement |
law | class distinctions | klasne razlike |
gen. | class-feeling | osećanje klasnih razlika |
law | class-fellow | razredni drug |
law | class-fellow | školski drug |
gen. | class-fellow | drug iz razreda |
comp., MS | class ID | ID klase (A universally unique identifier (UUID) that identifies a COM component. Each COM component has its CLSID in the Windows registry so that it can be loaded by other applications) |
comp., MS | class identifier | identifikator klase (A universally unique identifier (UUID) that identifies a COM component. Each COM component has its CLSID in the Windows registry so that it can be loaded by other applications) |
comp., MS | class key | ključ klase (The subset of data members of a class whose values uniquely identify an instance of the class) |
comp., MS | class key member | član ključa klase (One of the members of a multi-valued class key) |
law | class lawsuit | grupna tužba |
law | class lawsuit | zajednička tužba |
univer. | class-list | spisak kandidata prema pokazanom uspehu na ispitu |
univer. | class-list | lista |
univer. | class-list | spisak kandidata prema pokazanom uspehu na konkursu |
law | class-list | spisak kandidata po postignutom uspehu |
law | class-master | razredni starešina |
law | class-mate | školski drug |
law | class-mate | razredni drug |
gen. | class-mate | drug iz razreda |
comp., MS | class materials | nastavni materijali (Content and resources that are made available as part of a class and that can be associated with individual lessons or assignments) |
econ. | class meetings | sastanci po rodovima i vrstama akcija |
comp., MS | class member relation | relacija članova klase (An association between specific data members of the two classes in a class relation) |
comp., MS | class meta-data | metapodaci klase (A conceptual model that describes the attributes that must be specified to create a class in the Data Warehouse logical schema) |
comp., MS | class module | modul klase (A module that can contain the definition for a new object. Each instance of a class creates a new object. Procedures defined in the module become properties and methods of the object) |
comp., MS | class name | ime klase (A predefined name used to refer to an OLE object in Visual Basic. A class name consists of the name of the application used to create the OLE object, the object's type, and, optionally, the version number of the application) |
chem. | class name | naziv klase |
polygr. | class number | klasifikacioni broj |
tech. | class of application | klasa primene |
law | class of beneficiary | kategorija korisnika |
gen. | class of blood | krvna grupa |
construct. | class of concrete | klasa betona |
chem. | class of finish | klasa čistoće (površine) |
tech. | class of iron | vrsta gvožđa |
econ. | class of options | opcijski ugovori istog tipa |
econ. | class of options | klasa opcija |
law | class of risk | kategorija rizika |
law | class of road | kategorija puta |
econ. | class of service | vrsta usluge |
econ. | class of service | kategorija prodaje |
tech. | class of service | klasa servisa |
tech. | class of service | servisi koje dati telefonski pretplatnik može da koristi |
tech. | class of service | kategorija službe |
law | class of shares | kategorija deonica |
tech. | class of steel | vrsta čelika |
law | class of vehicle | klasa vozila |
law | class of vehicle | kategorija vozila |
law | class rate | tarifna premija |
law | class rate | posebna tarifa |
comp., MS | class relation | relacija klasa (A connection between two classes in a parent-child relationship. The relation defines the number of instances of each class) |
law | class relations | odnosi među klasama |
law | class relations | klasni odnosi |
econ. | class rights | prava po rodovima i vrstama akcija |
law | class rights | prava vlasnika jasno definisane klase deonica |
comp., MS | Class Schedule | Plan časa (A view in which you can organize class materials into assignments and lessons) |
comp. | class selection | izbor polja za pisanje |
comp. | class selection | upravljanje poljem |
law | class struggle | klasna borba |
law | class suit | zajednička tužba |
law | class suit | zajednička parnica |
law | class system | klasni sistem |
law | class system | hijerarhija |
gen. | class-war | klasni rat |
gen. | class-war | klasna borba |
gen. | class-warfare | klasni rat |
gen. | class-warfare | klasna borba |
comp., MS | COM class | COM klasa (A concrete implementation of one or more COM interfaces. COM objects are instances of COM classes) |
chem. | compounds class | klasa jedinjenja |
construct. | concrete class | marka betona |
comp., MS | concrete class | konkretna klasa (In Windows Management Instrumentation (WMI), a class from which you can create an instance because it has a full implementation) |
construct. | concrete class | klasa betona |
chem. | conductor of the first class | provodnik prvog reda |
chem. | conductor of the second class | provodnik drugog reda |
comp., MS | content class | klasa sadržaja (A Web Storage System content class defines the intent or purpose of an item along with the names of properties that are intended for items in this class) |
chem. | crystal class | klasa kristalografije |
chem. | crystal class | klasa simetrije |
inf. | cut class | izostajati sa časova |
inf. | cut class | bežati iz škole |
tech. | deletion-s by class | ispuštanje određenog tipa sloga |
tech. | deletions by class | ispuštanje odredenog tipa sloga |
crystall. | ditetragonal dipyramidal class | ditetragonalno-dipiramidalna klasa |
chem. | dyeing class | koloristička klasa (supstance za bojenje) |
econ. | economic class | ekonomska klasa |
law | economy class | ekonomska klasa u avioprevozu |
comp., MS | event class | klasa događaja (In SQL Trace, a collection of properties that define an event) |
law | executive class | upravljački sloj |
law | executive class | menadžeri |
law | executive class | egzekutiva |
law | file a class action | podneti zajedničku tužbu |
gen. | first-class | prvorazredni |
gen. | first-class | prva klasa |
law | first-class | prve klase |
law | first-class | prvoklasan |
avia. | first class | prva klasa (prevoza avionom) |
polygr. | first-class | ekspresan (za poštu) |
polygr. | first-class | prvoklasan (za poštu) |
gen. | first-class | prvorazredno |
cust. | first-class | prvorazredan |
econ. | first-class | vrhunski |
econ. | first class | oznaka prve klase |
econ. | first class | najviša klasa |
gen. | first-class | sjajno |
gen. | first-class | najviši stepen |
econ. | first-class bank | prvoklasna banka |
econ. | first-class borrower | prvoklasni dužnik |
construct. | first-class coach | vagon prve klase |
construct. | first-class compartment | kupe prve klase |
econ. | first-class guarantee | prvoklasna garancija |
econ. | first class guarantee | prvoklasna garancija |
polygr. | first-class mail | ekspresna pošta |
econ. | first-class name | prvoklasni dužnik |
law | first-class ordinary shares | prvoklasne deonice |
econ. | first-class paper | menica koju prihvata prvoklasna banka |
econ. | first-class security | prvoklasna hartija od vrednosti |
econ. | first class stocks | akcije prvoklasnih kompanija |
econ. | first class stocks | prvoklasne akcije |
econ. | first class warrant | prvoklasni varant |
chem. | geometrical crystal class | geometrijska klasa kristala |
law | governing class | vladajući sloj |
law | governing class | vladajuća klasa |
law | have a class | sa stilom |
law | have a class | uglađen |
law | have a class | imati stila |
law | high-class | visoko kvalitetan |
law | high-class | visokog kvaliteta |
econ. | high-class | prvoklasan |
gen. | high-class | prvorazredan |
law | hybrid class action | mešovita tužba |
law | hybrid class action | hibridna zajednička tužba |
gen. | in a class by itself | jedinstven |
law | in the same class | jednake vrednosti |
law | inter-class | međuklasni |
tech. | king class | radio-električni sistem daljinskog upravljanja |
law | low-class | niskog roda |
law | low-class | slabog kvaliteta |
law | lower class | niži sloj |
law | lower class | donja klasa |
law | lower class | niža klasa |
law | lower middle class | donja srednja klasa |
law | lower middle class | donji srednji sloj |
law | lower middle class | niža srednja klasa |
law | managerial class | rukovodeća klasa |
law | middle class | srednji sloj |
gen. | middle-class | građanski |
gen. | middle-class | srednjem staležu |
law | middle class | građanski stalež |
law | middle class | malograđani |
law | middle class | srednja klasa |
gen. | middle-class | koji pripada srednjoj klasi |
law | middle-class morality | malograđanski moral |
law | middle-class morality | građanski moral |
law | middle-class society | gradansko društvo |
comp., MS | .NET Framework class library | .NET Framework biblioteka klasa (A library of classes, interfaces, and value types that are included in .NET Framework. This library provides access to system functionality and is designed to be the foundation on which .NET Framework applications, components, and controls are built) |
slang | no class | bezvredan |
law | no class | bez stila |
comp., MS | partial class | delimična klasa (A class whose definition is split over two or more source files. Each source file contains a section of the class definition, and all parts are combined when the application is compiled) |
crystall. | pinacoidal class | pinakoidalna klasa |
law | priority class | stepen preimućstva |
law | priority class | stepen prioriteta |
law | priority class | stepen prednosti |
crystall. | prismatic class | prizmatička klasa |
mil. | private first class | razvodnik |
tech. | privilege class | privilegovani režim rada računara |
law | property class | vrsta svojine |
econ. | reduced class rate | snižena cena po klasi |
law | remedial class | kategorija pravne zaštite |
law | remedial class | preventivna kategorija |
law | ruling class | vladajuća klasa |
law | ruling class | vladajući društveni sloj |
law | ruling class | vladajući krugovi |
law | ruling class | klasa na vlasti |
law | ruling class | vladajući sloj |
law | ruling class of wealthy people | plutokratija |
law | second-class | manje vredan |
polygr. | second-class | druge klase (genitiv) |
law | second class | druga klasa |
gen. | second-class | drugorazredan |
law | second-class citizen | građanin drugog reda |
law | second-class citizen | manje vredan građanin |
law | second-class citizen | drugorazredni građanin |
construct. | second-class compartment | kupe druge klase |
polygr. | second-class letter | obično pismo (mail) |
polygr., BrE | second-class mail | pošta za novine i štampane stvari |
polygr., BrE | second-class mail | obična pošta |
law | select group or class | privilegovana grupa ili klasa |
law | select group or class | elita |
mil. | sergeant first class | vodnik prve klase |
law | small class | seminar |
law | social class | društvena klasa |
law | social class | sfera |
law | social class | socijalna kategorija |
law | social class | društveni sloj |
law | spurious class action | nezakonita tužba |
tech. | stability class | klasa stabilnosti |
IT | storage class attribute | podatak za memorijsku klasu |
law | suffrage according to class | glasanje prema klasnoj pripadnosti |
gen. | take a class | diplomirati |
law | tax class | poreski razred |
law | third-class | trećerazredni |
econ. | third-class ship | Lojdov brodski registar brod treće klase |
law | top-class | vrhunski |
law | top-class | vrhunskog kvaliteta |
law | top-class | najbolji |
law | top of the class | najviše klase |
law | top of the class | prvoklasan |
gen. | tourist class | drugi razred |
gen. | tourist class | turistički razred |
law | upper class | viši društveni sloj |
law | upper class | visa klasa |
law | upper class | gornji društveni sloj |
law | upper class | visoko društvo |
law | upper class | gornja klasa |
law | upper middle class | viši srednji sloj |
law | upper middle class | dobrostojeći sloj |
law | upper middle class | visa srednja klasa |
chem. | usage class | tehnička klasa (supstance za bojenje) |
mil. | warrant officer first class | zastavnik prve klase |
law | working class | radnička klasa |
gen. | working-class | radnička klasa |
law | working-class man | pripadnik radničke klase |
law | world-class | svetske klase |
law | world-class | prvoklasan |