Terms containing CATCH

Subject	English	Serbian Latin
slang	a great catch	dobra lovina
gen.	a splendid catch	dobra partija
photo.	back release catch	zub za oslobađanje zadnjeg poklopca
construct.	bales catch	škljocaljka sa kuglicom ("šnaper")
construct.	bales catch	škljocaljka sa lopticom ("šnaper")
tech.	bales catch	škljocaljka s kuglicom (šnaper)
construct.	ball catch	škljocaljka sa lopticom ("šnaper")
inf.	big catch	dobar ulov
inf.	big catch	dobra lovina
inf.	big catch	velika riba
construct.	bullet catch	škljocaljka
construct.	bullet catch	šnaper
gen.	catch a chill	prehladiti se
law	catch a criminal	uhvatiti zločinca
law	catch a criminal	uhvatiti kriminalca
law	catch a glimpse off	ugledati
law	catch a glimpse off	paziti
law	catch a likeness	uočiti sličnost
gen.	catch a likeness	zapaziti i ispravno prikazati sličnost
slang	catch a packet	uvaliti se u nevolju
law	catch a thief	uloviti lopova
gen.	catch a weasel asleep	zaskočiti opreznog čoveka
law	catch a whiff	namirisati trag
oil	catch all	univerzalna alatka za hvatanje
oil	catch all	alatka za hvatanje
law	catch an illness	uhvatiti kakvu boleštinu
law	catch an illness	razboleti se
law	catch an illness	oboleti
med.	catch an infection	zaraziti se
mech.eng.	catch arrester	kvaka
mech.eng.	catch arrester	veza skakavica
tech.	catch arrester	vadičep
tech.	catch arrester	zaustavljač
slang	catch-as-catch-can	kako znaš i umeš
slang	catch-as-catch-can	snađi se kako najbolje umeš
sport.	catch-as-catch-can	rvanje slobodnog stila
gen.	catch at	težiti (za nečim)
gen.	catch at	mašiti se za (nešto)
law	catch at	hvatati se za (što)
gen.	catch at	hvatati se za (nešto)
law	catch at a straw	hvatati se za slamku
law	catch at straw	hvatati se za slamku
fig.	catch at straws	hvatati se za slamku
law	catch someone's attention	privući čiju pažnju
econ.	catch bargain	ugovor nepovoljan za jednu stranu
sewage	catch basin	taložnica
chem.	catch clarifying basin	posuda za bistrenje
chem.	catch clarifying basin	posuda za taloženje
tech., amer.	catch basin	ulični slivnik
tech.	catch basin	taložnik
chem.	catch clarifying basin	posuda za dekantaciju
tech.	catch basin	taložnik slivnika
tech.	catch bolt	jezik patent-brave (sa oprugom)
tech.	catch bolt	zasun patent-brave
law	catch one's breath	predahnuti
law	catch one's breath	doći do daha
gen.	catch one's breath	ostati bez daha
law	catch cold	dobiti kijavicu
law	catch cold	nazepsti
law	catch cold	prehladiti se
law	catch cold	uhvatiti nazeb
slang	catch smb. cold	uhvatiti koga na spavanju
slang	catch smb. cold	iznenaditi (koga)
gen.	catch a cold	prehladiti se
gen.	catch-crop	meduusev
gen.	catch-crop	brzorodna kultura koja se uzgaja izmedu redova drugih kultura
inf.	catch smb. dead	uhvatiti koga u nebranom grožđu
traf.	catch drain	zaštitni jarak
tech.	catch drain	odvodni jaz
tech.	catch-drain	odvodni kanal
law	catch someone's eye	uloviti nečiji pogled
gen.	catch smb.'s eye	zapeti nekome za oko
gen.	catch smb.'s eye	privući nečiju pažnju
law	catch one's eye	zapeti za oko
law	catch someone's eye	privući nečiju pažnju
law	catch someone's eye	zapeti kome za oko
gen.	catch smb.'s eye	dobiti reč
gen.	catch smb.'s eye	pasti nekome u oči
law	catch someone's eyes	zapeti kome za oko
law	catch someone's eyes	privući čiju pažnju
tech.	catch feeder	kanal za navodnjavanje
fig.	catch fire	zagrejati se za (što)
gen.	catch fire	zapaliti se
slang	catch flies	gledati zaprepašćeno sa otvorenim ustima
slang	catch flies	hvatati zjale
slang	catch hell	biti oštro kažnjen
slang	catch hell	videti svog boga
inf.	catch hell	biti strogo kažnjen
gen.	catch hold of	ščepati
gen.	catch hold of	zgrabiti
law	catch hold off	zgrabiti
law	catch hold off	ščepati
law	catch in a lie	uhvatiti u laži
law	catch in an error	uhvatiti u grešci
law	catch smb. in flagrante delicto	uhvatiti koga na delu
law	catch in flagrante delicto	zateći na delu
law	catch in flagrante delicto	uloviti na delu
law	catch in the act	uloviti na delu
law	catch in the act	zateći na delu
law	catch smb. in the act	uhvatiti koga na delu
gen.	catch in the act	uhvatiti na delu
law	catch in theft	uhvatiti u krađi
law	catch lead	dobiti metak
polygr.	catch letter	indeksno slovo
polygr.	catch line	radni naslov
polygr.	catch line	privremeni naslov
chem.	catch lock	prebacivač
chem.	catch lock	brava sa oprugom
law	catch smb. lying	uterati u laž
law	catch smb. lying	uhvatiti koga u laži
avunc.	catch me!	nije mi ni nakraj pameti
polygr.	catch mounts	privremeni šteg
gen.	catch smb. napping	zateći nekoga nepripremljenog
mech.eng.	catch of door	šip
mech.eng.	catch of door	skakavica
mech.eng.	catch of door	kvaka
mech.eng.	catch of lock	reza
law	catch smb. off balance	zateći koga nespremnog
law	catch smb. off balance	izbaciti koga iz ravnoteže
law	catch smb. off balance	uhvatiti koga na spavanju
law	catch smb. off balance	iznenaditi (koga)
law	catch smb. off guard	zateći koga u trenutku nepažnje
law	catch smb. off guard	iznenaditi (koga)
fig.	catch smb. off guard	uhvatiti koga na spavanju
inf., amer.	catch on	shvatiti
inf., amer.	catch on	razumeti
fig.	catch on	imati uspeha
law	catch on	povezati konce
fig.	catch on	naići na odobravanje
fig.	catch on	svideti se
inf.	catch on	postati popularan
law	catch on the hot	iznenaditi
law	catch smb. on the raw	dirnuti koga u živac
law	catch smb. on the wrongfoot	iznenaditi (koga)
law	catch smb. on the wrongfoot	uhvatiti koga na pogrešnoj nozi
law	catch out	uhvatiti koga u grešci (smb.)
fig.	catch-out	hvatanje u grešci (i sl.)
tech.	catch pit	taložnik
tech., amer.	catch pit	ulični slivnik
sewage	catch pit	ulidni slivnik
tech.	catch pit	taložnik slivnika
law	catch question	pitanje-zamka
law	catch question	lukavo pitanje
law	catch question	pitanje sa zakačkom
law	catch smb. red-handed	uhvatiti koga na delu
law	catch red-handed	zateći na delu
law	catch red-handed	uloviti na delu
fig.	catch smb. red-handed	zateći koga na delu
law	catch sight of	opaziti (smb., koga)
law	catch sight of	ugledati (smb., koga)
law	catch sight of	paziti
gen.	catch sight of	ugledati (nekoga)
slang	catch some z's	dremanje (izgovoreno kao 'catch some zeds', originalni američki izgovor glasi 'catch some zees')
photo.	catch spring	opruga sa zakačkom
polygr.	catch stitch	šav u nogama
polygr.	catch stitch	šav u glavi
law	catch straws	hvatati se za slamku
construct.	catch tank	sabimi rezervoar
chem.	catch tank	zamka
law	catch the prisoner	uloviti zatvorenika
law	catch the speaker's eye	dobiti reč
law	catch the speaker's eye	tražiti reč
law	catch thieving	uhvatiti u krađi
polygr.	catch title	skraćeni naziv
gen.	catch to take a cold	prehladiti se
gen.	catch to take a cold	nazepsti
gen.	catch toco	dobiti batine
chem.	catch tray	pod za biranje frakcija (pod rektifikacione kolone, sa koga se odvode bočne frakcije)
law	catch tripping	zateći u prestupu
law	catch tripping	uhvatiti u grešci
slang	catch twenty-two	nerešiv problem
slang	catch twenty-two	nerešiva situacija
gen.	catch up	prekinuti govornika
gen.	catch up	nadoknaditi (on)
gen.	catch up	sustići
gen.	catch up	dostići
polygr.	catch up	toniranje
polygr.	catch up	prihvatiti (boju)
gen.	catch up	stići
gen.	catch up	preuzeti
gen.	catch up	oteti
gen.	catch up	ščepati
law	catch up	držati korak
law	catch up	prići
law	catch up	približavati se
law	catch up	nadoknaditi
gen.	catch up	prihvatiti
gen.	catch up	uhvatiti
polygr.	catch up ink	prihvatiti boju
law	catch up with	sustići (smb., koga)
econ.	catch up with	dostići
econ.	catch up with	dostići standard
inf.	catch up with	pronaći što o (smb., kome)
inf.	catch up with	upecati (smb., koga)
tech.	catch-water drain	drenažni kanal
photo.	catch will disengage	zub će se otkačiti
photo.	catch will engage	zub će "uhvatiti" (zakačiti)
law	catch smb. with pants down	uhvatiti koga u nezgodnom položaju
slang, excl.	catch you later!	zbogom!
slang, excl.	catch you later!	do skorog viđenja!
construct.	cupboard catch	škljocalica za ormar
law	difficult to catch	neuhvatljiv
law	easy catch	lak plen
carp.	eaves catch	čeona trouglasta daska
carp.	eaves catch	strejna trouglasta daska
carp.	eaves catch	trouglasta daska (oslonac prvog reda crepova)
tech.	elbow catch	kljunasta škljocaljka
gen.	first catch your hare then cook him	ne pravi ražanj dok ti je zec još u šumi
polygr.	flywheel catch	zamajna hvataljka
construct.	friction catch	škljocaljka sa kuglicom
construct.	friction catch	šnaper
inf.	good catch	dobar ulov
inf.	good catch	dobra lovina
inf.	good catch	dobra partija
law	great catch	dobra lovina
law	great catch	krupna lovina
fig.	great catch	dobra partija
gen.	hatches, catches, matches and dispatches	stranice u novinama na kojima se oglašavaju rođenja, veridbe, venčanja i smrti
law	hold catch of	zgrabiti
law	hold catch of	ščepati
photo.	lid catch	šnaper poklopca
law	no catch	slab ulov
gen.	no catch	slab posao
mech.eng.	non-return catch	uređaj za zaštitu od povratnog udara
photo.	prism catch	zub prizme (za kvačenje)
mil.	put the safety catch on	zakočiti pušku
mech.eng.	quick catch chuck	stezna glava brzog dejstva
photo.	release catch	brava za otključavanje
photo.	release catch	poluga za oslobadanje
mech.eng.	retaining catch	laktasta poluga zatvarača
avia.	safety catch	osigurač (mehanički)
law	safety catch	kočnica na oružju
gen.	safety-catch	utvrđivač osigurača
gen.	set a thief to catch a thief	poslati lopova da uhvati lopova
law	splendid catch	dobra udaja
law	splendid catch	dobra partija
law	splendid catch	dobar ulov
gen.	throw a sprat to catch a herring	uložiti malo da bi se dobilo mnogo (mackerel, whale)
slang	you will catch it	dobićeš ti svoje