Subject | English | Serbian Latin |
construct. | ablution block | sanitarni blok |
polygr. | adhesive foil for block mounting | lepljiva folija za montiranje klišeja |
polygr. | air pin block | pneumatski blok |
avia. | aircraft block time | blok vreme |
avia. | aircraft block time | vreme rada aviona od polaska sa platforme radi poletanja do zaustavljanja na platformi posle sletanja |
nautic. | anchor block | blok za sidrenje |
construct. | anchor block | blok za sidrenje (obično drveni) |
nautic. | anchor block | anker blok |
construct. | angle block | ugaono ojačanje obično trouglastog preseka, npr. kod kutija, lepi se u uglovima "cink" sto |
tech. | angle block | ugaono ojačanje |
law | apartment block | stambena jedinica |
law | apartment block | stambeni blok |
law | apartment blocks | stambeni objekti |
law | apartment blocks | stambeno naselje |
IT | bad block | neispravna memorijska lokacija |
comp., MS | bad block | neispravan sektor (A disk sector that cannot be used for data storage, usually because of media damage or imperfections. Finding, marking, and avoiding bad sectors on a disk is one of the many tasks performed by a computer's operating system. A disk-formatting utility can also find and mark the bad sectors on a disk) |
oil | bailer crown-block | užnica iznad nepokretnog koloturnika preko koje je prebačeno uže za kašikovanje |
polygr. | bakelite printing block | bakelitni klišej |
comp. | basic block | osnovni deo programa |
tech. | bearing block | uspravna konzola |
chem. | block accumulator | akumulator u vidu šipki |
chem. | block acrylonitrile-butadiene | blokkopolimer |
law | block an account | blokirati račun |
law | block an action | blokirati tužbu |
law | block an action | sprečiti tužbu |
law | block an appointment | blokirati imenovanje |
law | block an appointment | sprečiti naimenovanje |
gen. | block and pulley | dizalica |
gen. | block and pulley | čekrk |
gen. | block and pulley | kolut |
gen. | block and pulley | točak |
gen. | block and pulley | vitlo |
gen. | block and pulley | kotur |
gen. | block and pulley | remenik |
tech. | block and tackle | koturača (sa više kotura) |
law | block assets | blokirati imovinu |
polygr. | block base | podloga za klišej |
polygr. | block base | fazet šteg |
polygr. | block bending device | aparat za savijanje klišeja |
polygr. | block binding | lepljenje knjižnog bloka |
construct. | block board | panel-ploča |
construct. | block bonding | šmorc veza sa krupnim zupcima |
polygr. | block book | blok-knjiga (knjiga otiskivana sa drvenih ploča u IX veku) |
polygr. | block-book printing | blok-štampa |
carp. | block bridging | pravougaono ukrućenje (tavanjača) |
comp. | block-by-block transfer | prenos blok po blok |
chem. | block capacitor | polarni elektrolitički kondenzator |
polygr. | block capitals | velika slova |
chem. | block carbon | čađ |
chem. | block carbon | ugljenik |
polygr. | block cementing foil | folija za lepljenje klišeja |
tech. | block chopper | kamenoklesar |
photo. | block condenser | blok kondenzator |
comp. | block contains clause | registrovanje dužine bloka |
chem. | block copolymer | blok-kopolimer |
chem. | block copolymer of α-methylstyrene and styrene | blok-kopolimer tipa poli α-metilstirol polistirolpoli (type MS-S-MS, α-metilstirol) |
chem. | block copolymer of α-methylstyrene and styrene | blok-kopolimer tipa poli α-metilstirol polistirol (type MS-S) |
chem. | block copolymer resin | blok-kopolimer |
chem. | block copolymerization | blok-kopolimerizacija |
comp. | block count | količina blokova |
comp. | block count | broj blokova |
polygr. | block cutter | nož za klišeje |
tech. | block diagram | blok-šema |
comp., MS | block diagram | blok dijagram (A type of diagram with block and raised block shapes used to brainstorm, plan, and communicate) |
tech. | block diagram | blok-dijagram |
comp., MS | block diagram with perspective | blok dijagram sa perspektivom (A type of block diagram that contains 3-D geometric shapes, directional lines, and a vanishing point for changing depth and perspective. Use for functional decomposition, hierarchical, and data structure diagrams) |
tech. | block diagramming | izrada blok-dijagrama |
polygr. | block engraving machine | mašina za graviranje klišeja (varioklišograf) |
law | block exemption | izuzeće od člana 81 Rimskih ugovora |
geol. | block faulting | rasjednuta blokovska struktura |
geol. | block faulting | spuštanje kamenih blokova (kamenih masiva) |
polygr. | block finishing | dorada klišeja |
construct. | block flooring | pod od drven ih kocaka |
polygr. | block gauge | aparat za ispitivanje klišeja |
chem. | block-graft structure | blok-kalemljena struktura (polimera) |
law | block grant | subvencija u komadu |
law | block grant | globalna pomoć |
law | block grant | subvencija u paketu |
law | block grant | globalna subvencija |
polygr. | block height | visina klišeja |
polygr. | block holder | nosač klišeja |
polygr. | block holder | držač klišeja |
gen. | block in | opasati |
gen. | block in | zatvoriti |
gen. | block in | napraviti nacrt |
gen. | block in | grubo skicirati |
gen. | block in | plan |
polygr. | block in | napraviti grubu skicu |
gen. | block in | okružiti |
avia. | block inspection | blok pregled |
polygr. | block justifying | izravnavanje klišeja |
comp. | block length | kapacitet bloka |
polygr. | block letters | velika slova |
polygr. | block letters | bezserifna slova (sanserif) |
comp., MS | block level backup | rezervna kopija na nivou blokova (A type of backup operation that can be performed on a file system. The backup and restore operations can either be full, incremental or differential, and a physical (block-level) restore is performed at the volume level) |
comp., MS | block list | lista blokiranih naloga (A list of users, accounts, Web sites etc. that are prevented from performing certain actions on a network) |
comp., MS | Block list | Lista blokiranih naloga (A list of users, accounts, Web sites etc. that are prevented from performing certain actions on a network) |
comp. | block loading | unošenje bloka |
polygr. | block markers | markeri teksta |
polygr. | block mount | podloga za klišej |
polygr. | block mount | fazet šteg |
polygr. | block mounting | montiranje klišeja |
tech. | block-multiplex mode | blok-multipleksni mod |
construct. | block of dwelling buildings | stambeni blok |
construct. | block of flats | palata |
construct. | block of flats | veća stambena zgrada (ima više stanova) |
law | block of flats | stambeni blok |
law | block of flats | stambena zgrada |
construct. | block of flats | gradenje u bloku |
tech. | block of houses | gradevinski blok |
econ. | block of shares | tranša akcija |
econ. | block of shares | paket akcija |
econ. | block of shares | kontrolni paket akcija |
econ. | block of shares | kontrolni blok akcija |
law | block of shares | paket deonica |
econ. | block of stock | kontrolni paket akcija |
econ. | block of stock | kontrolni blok akcija |
econ. | block of stocks | kontrolni paket akcija |
econ. | block of stocks | paket akcija |
econ. | block of stocks | kontrolni blok akcija |
photo. | block of wood | drvena matrica (za drvorez) |
law | block off | blokirati (smth., što) |
tech. | block out | blokirati |
law | block out | izgubiti pamćenje |
polygr. | block out | otpušiti (rupu i dr.) |
polygr. | block out | pokriti (deo ilustracije) |
law | block out | iskljudti |
gen. | block out | grubo izraditi |
polygr. | block out | zakloniti (deo teksta i dr.) |
gen. | block out | grubo skicirati |
law | block out news | blokirati objavljivanje vesti |
law | block out news | sprečiti objavljivanje vesti |
law | block out news | blokirati vest |
traf. | block pavement | kolovoz od kamenih prizmi |
construct. | block pavement | kolovoz od kamenih ili drvenih prizmi |
construct. | block pavement | kaldrma |
comp., MS | Block phrase | Nedozvoljena fraza (A custom word or phrase that the administrator sets for the Content Filter agent to prevent e-mail messages that contain specific words or phrases from being delivered to Exchange Server 2007 mailbox users) |
law | block placement | radni staž u komadu |
law | block placement | radni staž bez prekida |
construct. | block plan | dispozicioni plan |
construct. | block plane | malo metalno rende |
comp. | block prefix | prefiks bloka |
polygr. | block pressing | zapresovanje knjižnog bloka |
polygr. | block pressing | apresovanje knjižnog bloka |
polygr. | block print | utisivanje folije |
polygr. | block printing | ksilografska štampa |
chem. | block printing | ručno štampanje šablonima |
polygr. | block production | izrada knjižnog bloka |
polygr. | block proof | probni otisak klišeja |
polygr. | block proofing press | presa za probne otiske |
polygr. | block pull | otisak sa klišeja |
econ. | block release | sistem obuke koji polaznicima omogućuje napuštanje posla u vremenskim blokovima uz punu platu |
chem. | block resistance | otpornost na prilepljivanje |
tech. | block rolling mill | valjaonica ingota |
tech. | block rolling mill | valjaonica blokova |
construct. | block shears | nabodne makaze (u panj) |
law | block somebody's way | preseći nekome put |
avia. | block speed | komercijalna brzina (blok brzina) |
polygr. | block stitching | šivenje odozgo |
polygr. | block stitching machine | mašina za šivenje odozgo |
traf. | block stone paving | zastor od kamenih blokova |
chem. | block structure | struktura bloka |
railw. | block system | signalni bloksistem |
polygr. | block testing instrument | aparat za ispitivanje klišeja |
photo. | block the lens | zagraditi objektiv (flash, flash) |
law | block the traffic | blokirati saobraćaj |
law | block the traffic | ometati saobraćaj |
polygr. | block thickness | debljina knjižnog bloka |
polygr. | block thickness | debljina klišeja |
polygr. | block thickness gauge | mikrometar |
polygr. | block thickness gauge | debljinomer |
avia. | block time | blok vreme |
plumb. | block tin | čist kalaj (u trgovačkom smislu) |
tech. | block tin | kalajni trupac |
st.exch. | block trade | trgovina u bloku |
polygr. | block type | velika slova |
tech. | block valve | zaporni ventil |
construct. | block wagon | kačiti vagon |
law | blocks of flats | stambeni blokovi |
law | blocks of flats | stambeni objekti |
polygr. | book block | knjižni blok |
polygr. | book block feeder | ulagaći uređaj knjižnog bloka |
oil | brake block | dio uređaja koji drži papuču kočnice |
construct. | breeze blocks | šljaka-blokovi |
construct. | breeze blocks | ugljenični blokovi |
construct. | breeze blocks | šljako-blokovi |
fig. | bring smb. to the block | odrubiti kome glavu |
construct. | brise-soleil block | tranzena blok |
comp., MS | buffer control block | kontrolni blok bafera (An opaque structure in the cache manager that maintains state as a file system pins and releases data in the cache) |
tech. | building block | modul |
comp., MS | building block | sastavni blok (A reusable piece of content, formatting information or other document parts that are stored in galleries) |
econ. | building block | prioritet |
tech. | building block | sastavni blok |
chem. | building-block concept | modulni princip gradnje |
construct. | building blocks | zidne ploče |
construct. | building blocks | zidarski blokovi |
comp., MS | Building Blocks Organizer | Organizovanje sastavnih blokova (A feature that allows users to preview, edit or delete building blocks in a variety of galleries, and insert them into the current document) |
law | bully on the block | lokalni siledžija |
law | bully on the block | ulični nasilnik |
polygr. | calender block | kalendarski blok |
tech. | calibrated blocks | kalibrisani podmetači |
chem. | carbon block | ugljeni blok |
chem. | carbon-block cell | elemenat sa ugljenom elektrodom |
chem. | carborane-siloxane block copolymer | karboran-siloksan blok-polimer |
construct. | cavity block | šuplji betonski blok |
law | cell block | zatvorski blok |
construct. | chain block | lančanica (koturača) |
polygr. | character block | blok znaka (u vidu tačkica) |
construct., amer. | chimney block | dimovodna cev |
construct., amer. | chimney block | dimnjačka cev |
fig. | chip of old block | kakav otac, takav sin |
gen. | chip of the old block | dete svoga oca |
gen. | chip of the old block | isti otac |
gen. | chock-a-block | naguran |
gen. | chock-a-block | natrpan |
gen. | chock-a-block | nabijen |
tech., amer. | cinder block | blok od klinkera |
polygr. | clamping block | stezni blok (three knife trimmer) |
construct. | clay blocks | glineni blokovi |
construct. | clinker block | blok od klinkera |
polygr. | combination block | kombinovani klišej |
polygr. | combined block | kombinovani klišej |
comp., MS | command control block | kontrolni blok komande (A specifically formatted information set used in the IBM Token Ring environment that is transmitted from the application program to the adapter support software to request an operation) |
comp. | common block | memorijski blok (zajednički) |
polygr. | composite block | kombinovani klišej |
construct. | composition block floor | pod od siporeksa |
construct. | concrete block | betonski blok |
construct. | concrete block factory | fabrika betonskih blokova |
comp., MS | context control block | kontrolni blok konteksta (An internal file system structure in which a file system maintains the per-file object state for an open instance of a file) |
tech. | control block | upravljački blok |
law | controlling block of shares | kontrolni paket deonica |
law | controlling block of shares | kontrolni paket akcija |
polygr. | copper block | bakreni klišej |
polygr. | copy block | deo teksta |
polygr. | cross block | poprečni blok |
oil | crown block | nepokretni koloturnik |
econ. | currency block | valutno područje |
econ. | currency block | valutna zona |
econ. | currency block | valutni blok |
carp. | cutter block | rezna glava (za obradu drveta) |
traf. | cylinder block | cilindarski blok |
oil | cylinder block | kućište stubline |
oil | cylinder block | blok stubline |
oil | cylinder block | kućište cilindra |
traf. | cylinder block | blok cilindra |
chem. | d-block elements | prelazni elementi |
chem. | d-block elements | d-elementi |
traf. | data block | blok podataka |
traf. | data block | skup podataka |
law | death block | zatvorski blok sa osuđenicima na smrt |
construct. | design stress block | propisani oblik dijagrama napona |
chem. | die block | držač šipke ekstruzione glave |
construct. | differential pulley block | lančanica (koturača) |
comp., MS | directory control block | kontrolni blok direktorijuma (An internal NT file system (NTFS) structure in which the file system maintains the state for an open instance of a directory file) |
avia. | distribution block | razvodni blok |
avia. | distribution block | razvodnik |
oil | double block | s dva koluta |
oil | double block | dvostruki koloturnik |
oil | double deck type of crown block | nepokretni koloturnik s kolutima smještenima u dvije razine |
oil | double deck type of crown block | "dvokatni" nepokretni koloturnik |
oil | dressing block | nakovanj pri dotjerivanju alatke za razrušavanje stijena (pri kovanju dlijeta) |
oil | dressing block | nakovanj pri kovanju alatke za razrušavanje stijena (pri kovanju dlijeta) |
polygr. | duplicate printing block | umnoženi klišej |
gen. | Eastern Block | Istočni blok |
TV | editing block | uređaj za sajanje trake pri montaži |
TV | editing block | uređaj za sredivanje trake pri montaži |
econ. | odjednom en block | u bloku |
construct. | end block | anker glava |
polygr. | end grain block | drveni klišej poprečnog preseka |
comp. | end-of-block signal | signal kraja bloka |
traf. | engine block | blok motora |
construct. | erratic block | kamen samac |
tech. | event control block | blok za saopštenje događaja |
chem. | f-block elements | unutrašnji prelazni elementi |
chem. | f-block elements | f-elementi |
oil | fault block | poremećena gromada (blok) |
construct. | fault block | krilo raseda |
comp., MS | file control block | kontrolni blok datoteke (A small block of memory temporarily assigned by a computer's operating system to hold information about an opened file. A file control block typically contains such information as the file's identification, its location on a disk, and a pointer that marks the user?s current (or last) position in the file) |
construct., amer. | filter blocks | filtar blokovi (ponekad glazirani - za biološki filtar) |
construct. | filter capacitor block | elektrolit |
fire. | fire block | protivpožarna pregrada (od blokova) |
construct. | fire block | protivpožarna pregrada |
construct. | fixing block | jastučić-opeka (obično od piljevine i gline - služi za pričvršćivanje stolarije) |
construct. | fixing block | opeka za pričvršćivanje |
law | flat in a block | stan u stambenom bloku |
law | flat in a block | etažna svojina stana |
construct. | flue block | dimovodni blok (šunt blok) |
construct. | foot block | drveni prag |
construct. | forked blocks | blokovi za formovanje lima |
polygr. | four-colour block | četvorobojni klišej |
tech. | gas tight block | gasno hermetičan blok |
tech. | gas tight block | gasno nepropustljiv blok |
construct. | gauge blocks | merne pločice |
construct. | gauge blocks | merni blokovi |
construct. | gin block | obična koturača |
chem. | glass block | stakleni blok |
construct. | glass blocks | stakleni blokovi |
carp. | glue block | ugaona letvica za ojačanje (obično trouglasta) |
polygr. | glued block | slepljeni blok |
econ. | go on the block | prodavati na licitaciji |
econ. | go on the block | prodati na licitaciji |
construct. | grill block | tranzena-blok |
polygr. | half line block | linijski klišej |
photo. | half-tone block | rasterski kliše |
polygr. | halftone block | rasterski klišej (plate) |
polygr. | halftone block | polutonski klišej |
construct. | hardwood blocks | parketne daščice (od tvrdog drveta) |
gen. | hat-block | kalup za pravljenje šešira |
carp. | head block | jastuk |
comp., MS | header block | blok zaglavlja (In SOAP, an element placed in the Header element and which contains control information. For example, information that influences payload processing, such as a credentials element that helps control access to the operation) |
polygr. | header block | blok zaglavlja |
tech. | header block | naslovni blok |
tech. | header block | prvi blok |
polygr. | heading block | blok odrednice |
construct. | high-rise block | višespratnica |
construct. | hollow block | šupalj blok |
construct. | hollow-block floor | sitnorebrasta meduspratna konstrukcija |
construct. | hollow-block floor | sitnorebrasta međuspratna konstrukcija |
construct. | hollow glass block | šupalj stakleni blok |
tech. | hook block | kotur sa kukom |
gen. | horse-block | klupica za uzjahivanje konja |
law | housing block | stambeni blok |
comp., MS | information control block | kontrolni blok informacija (A control node in Universal Disk Format containing metadata describing file and directory structures) |
polygr. | ink block | blok tvrde erne boje (u kineskoj i japanskoj kaligrafiji) |
comp. | input block | ulazno područje |
comp., MS | IP Block list | lista blokiranih IP adresa (A filtering list that is used by the Connection Filter agent in Exchange Server 2007. IP addresses on the IP Block list are considered spam. Messages originating from an IP address that is on the IP Block list are stopped from entering the Exchange organization) |
comp., MS | IP Block List provider | dobavljač liste blokiranih IP adresa (In Exchange Server 2007, the feature that the Exchange administrator configures to enable functionality provided by IP Block List Provider services that compile lists of IP addresses from which spam has originated in the past) |
comp., MS | IP Block List provider configuration | konfiguracija dobavljača blokiranih IP adresa (The configuration that is used by the Connection Filter agent to query an IP Block List provider) |
comp., MS | IP Block List provider service | usluga dobavljača liste blokiranih IP adresa (The business that compiles and distributes lists of IP addresses from which spam has originated in the past) |
construct. | kerb block | ivičnjak |
polygr. | knife block | kućište sa noževima |
chem. | lead block | Traucliova bomba (za ispitivanje eksplozivnih materijala) |
chem. | lead block | olovni blok |
nautic. | leading-block | nepomični kotur za uže |
polygr. | letterpress block | klišej za suvi of set |
tech. | Leveling-block | ploča za poravnjavanje |
tech. | Leveling-block | ravnjača |
tech. | Levelling-block | ploča za poravnjavanje |
tech. | Levelling-block | ravnjača |
tech. | lifting blocks | koturača |
polygr., BrE | line and tone block | kombinovana autotipija |
polygr. | line block | linijski klišej |
photo. | line block | kliše |
polygr. | line block | tačkasti kliše (fototipija) |
polygr. | line block | štrih-kliše |
polygr. | line block | jednotonski klišej |
polygr. | line block | fototipija |
polygr. | line-process block | fototipija (proces) |
polygr., BrE | line/tone block | kombinovani klišej |
tech., construct. | link block | šetališni kamen |
photo. | lino block | matrica za linorez |
photo. | linoleum block | matrica za linorez |
polygr. | linoleum block | linorez |
polygr. | linoleum block | linoleumska ploča |
polygr. | linoleum block carving | linorez |
construct. | lock block | drvena vertikala za bravu (kod vrata) |
comp., MS | logical block addressing | adresiranje logičkih blokova (A method used with SCSI and IDE disk drives to translate the cylinder, head, and sector specifications of the drive into addresses that can be used by an enhanced BIOS. LBA is used with drives that are larger than 528MB) |
comp., MS | map control block | kontrolni blok mapiranja (A structure that file systems use to map the virtual block numbers (VBNs) for a file to the corresponding logical block numbers (LBNs) on the disk) |
comp. | master file block | blok u području glavnog sloga |
comp. | master-file block | blok u području glavnog sloga |
chem. | melt block | topljeni blok |
law | mental block | psihološka blokada |
law | mental block | mentalna blokada |
road.wrk. | mid-block delay | vremenski gubitak na deonici između raskrsnica |
traf. | mid-block pedestrian crossing | pešački prelaz na deonici izmedu dve raskrsnice |
carp. | mitre block | kutija za sečenje pod uglom |
carp. | mitre block | šablon za sečenje pod uglom |
chem. | mold block | blok kalupa |
econ. | monetary block | valutno područje |
econ. | monetary block | valutna zona |
econ. | monetary block | valutni blok |
chem. | mosaic block | mozaički blok |
construct. | mountable kerb blocks | oboreni ivičnjaci - zupčanica |
polygr. | mounted block | montirani klišej |
construct. | multi-storey block | višespratna zgrada |
carp. | nailing block | paknica za pričvršćivanje (stolarije i dr.) |
carp. | nailing block | opeka-paknica |
comp., MS | network control block | kontrolni blok mreže (NetBIOS data structures that contain information about the command to perform an optional post routine, an optional event handle, and a pointer to a buffer that is used for messages or other data) |
polygr. | note block | notes |
chem. | nuclear block emulsion | s blok nuklearne fotoemulzije (materijal bez podloge sa veoma debelim slojem emulzije) |
tech. | n-word block | odsečak od n-reči |
law | office block | poslovna zgrada |
chem. | p-block elements | p-elementi (tipični elementi sa valentnim p-elektronima) |
polygr. | paper is laid on the inked block | papir se položi postavi na nabojeni klišej |
polygr. | perforated block | perforisani blok |
polygr. | perforated block | perforirani blok |
tech. | phosphotron-block | elektroluminescentna svetlost |
polygr. | pierced block | probušeni klišej za suvi ofset |
tech. | pillow block bearing | klizno ležište |
econ. | place a block of shares | plasirati blok akcija |
polygr. | plaster block | gipsani kliše |
polygr. | plastic block | plastični klišej |
law | plot block | komad zajedničkog zemljišta |
chem. | polyetherester block copolymer | blok-kopolimer polietera i poliestera |
polygr. | pressing block | pritisna ploča (rotacioni trorezač) |
polygr. | printing block | štamparski klišej |
gen. | printing-block | klišei |
polygr. | process-block | klišei za fotomehaničko umnožavanje |
comp., MS | processor control block | kontrolni blok procesora (An extension of the processor control region (PCR)) |
law | psychological block | psihološka blokada |
oil | pulley block | koturača |
oil | pulley block | koloturje |
oil | pulley block | složeni koloturnik |
chem. | radial block copolymer | radijalni blok-kopolimer |
comp., MS | real-time block list service | usluga lista blokiranih IP adresa u realnom vremenu (The business that compiles and distributes lists of IP addresses from which spam has originated in the past) |
comp., MS | Recipient Block list | lista blokiranih primalaca (An administrator-defined list of recipients for which mail coming in from the Internet should never be accepted) |
comp. | record block | blok slogova |
NGO | refurbishment of apartment blocks | saniranje stambenog bloka |
polygr. | relief block | reljefni klišej |
polygr. | reversed block | negativni klišej |
law | road block | policijska blokada na putu |
law | road block | barikada |
law | road block | zapreka na putu |
law | road block | prepreka na putu |
polygr. | robber block | gumeni klišej |
geol. | rock block | kameni blok |
chem. | s-block elements | s-elementi (tipični elementi sa valentnim s-elektronima) |
construct. | sand-cement blocks | betonski blokovi |
oil | sandstone in blocks | pješčenjak u blokovima |
oil | sandstone in blocks | pješčenjak u gromadama |
construct. | screen block | element za tranzenu |
chem. | segmented block copolymer | segmentirani blok-kopolimer |
econ. | share block | tranša akcija |
law | signature block | štambilj sa potpisom |
tech. | silent block | amortizer zvuka |
econ. | single currency block | blok zemalja koje imaju jedinstvenu valutu |
law | sketch-block | blok za crtanje |
gen. | sketch-block | skicen blok |
polygr. | slash a book block | raskinuti knjižni blok (kod engleske brošure) |
polygr. | slashing of book block | raskidanje knjižnog bloka (na tabake; radi ponovnog poveza) |
construct. | sliding block | šetajući kamen |
construct. | sliding block | klizni element |
construct. | solid block | pun blok |
law | solitary confinement block | zatvorski blok sa samicama |
TV | splicing block | uređaj za spajanje trake pri montaži |
chem. | star block copolymer | zvezdasti blok-kopolimer |
chem. | star-shapped block copolymer | zvezdasti blok-kopolimer |
polygr. | straight-edge block | izravnat klišej |
polygr. | straight-edge block | fasetiran kliše |
construct. | stress block | oblik dijagrama napona |
law | stumbling block | kamen smutnje |
gen. | stumbling-block | prepreka |
law | stumbling block | kamen spoticanja |
law | stumbling block | prepreka |
law | stumbling block | zapreka |
gen. | stumbling-block | kamen spoticanja |
tech. | tackle block | vitao |
tech. | tackle block | kotur |
chem. | tactic block acrylonitrile-butadiene | taktički blokkopolimer |
comp. | tape block | blok memorisan na traci |
tech. | task control block | blok informacija o zadatku |
avia. | terminal block | regleta |
comp. | terminal block | terminal |
comp. | terminal block | priključni blok |
law | the block | smrt otsecanjem glave |
tech. | thrust block | anker-blok (vodovod) |
geol. | tilted block | prevrnuti kameni blok |
polygr. | tint block | tonska ploča (plate) |
chem. | to block off | prekratiti |
chem. | to block off | blokirati |
chem. | to block off | prekinuti |
chem. | to block off | preseći |
econ. | trade block | grupa država povezana trgovinskim sporazumom |
econ. | trade block | trgovinski blok (država) |
law | traffic block | zastoj saobraćaja |
comp. | trailer file block | područje pridodatog bloka |
comp. | trailer-file block | područje pridodatog bloka |
chem. | Trauzl lead block expansion test | Trauclova proba (metod određivanja razorne moći eksplozivne supstance) |
chem. | Trauzl lead block expansion test | metod olovne bombe |
oil | travelling block | pokretni koloturnik (koturača) |
oil | trough block | spuštajući se blok |
railw. | twin block sleeper | dvodelan betonski prag |
construct., amer. | twin-block tie | dvodelan betonski prag |
polygr. | type block | površina sloga |
polygr. | type-high block | uporni prsten u visini slova |
polygr. | type-high block | šmicring u visini slova |
slang | up on blocks | nešto što nije na raspolaganju (poput kola koja su na popravci) |
slang | up on blocks | kaže 'se' sa ženu, kojoj je ciklus u toku i zbog toga nije slobodna za seks |
oil | uplifted fault block | narinut rasjedni blok |
oil | uplifted fault block | navučeni rasjedni blok |
oil | uplifted fault block | uzdignut rasjedni blok |
oil | uplifted fault block | podignut rasjedni blok |
tech. | V-block method | metoda sa V-blokom |
comp., MS | volume control block | kontrolni blok volumena (An opaque structure in which a file system maintains state information about a mounted volume) |
comp., MS | volume map control block | kontrolni blok mapiranja volumena (An opaque structure that stores virtual block number (VBN) to logical block number (LBN) mappings for an a volume file of a file system) |
oil | wire rope block | kolutić za čelično uže |
oil | wire rope block | kolut za čelično uže |
chem. | wire rope block | kotur za čelično uže |
photo. | wood block | drvena matrica (za drvorez) |
polygr. | wood block | drvena ploča |
polygr. | wood block | drveni klišej |
construct. | wood block | parketna daščica |
construct. | wood-block floor | pod od parketa |
tech. | wood-block floor layer | parketar |
construct. | wood-block paving | pod od parketa |
polygr. | wood block printing | štampanje sa drvenih ploča |
photo. | wooden block | drvorez |
law | writer's block | izostanak inspiracije |
law | writer's block | kreativna blokada |
polygr. | zinc block | cinkov klišej |