| Subject | English | Serbian Latin |
| comp., MS | accounting application | knjigovodstvena aplikacija (A program that helps a user perform tasks related to accounting) |
| law | admission of an application | prihvatanje molbe |
| law | admission of an application | prihvatanje zahteva |
| avia. | aerial application | obrada iz vazduha |
| law | allow an application | dozvoliti da se postavi zahtev |
| law | allow an application | dopustiti zahtev |
| law | allow the application | uvažiti zahtev |
| comp., MS | Application Agent | Agent aplikacije (An agent that monitors checkpoints for potential threats making changes to your installed applications, such as modifying Internet Explorer or downloading ActiveX applications from the Internet) |
| polygr. | application area | površina obrade |
| econ. | pravo banke angažovane u trgovini efektima da nastupa kao kupac i prodavac application as an agent | aplikacija |
| comp., MS | application background | pozadina aplikacije (The background area of an application window) |
| chem. | application class | tehnička klasa (supstance za bojenje) |
| comp., MS | Application Compatibility Toolkit | Alatke za utvrđivanje kompatibilnosti aplikacija (A suite of tools that enables software developers, independent software vendors (ISVs), and enterprise IT professionals to determine whether their applications are compatible with a new version of Windows before rolling it out to the company. ACT also enables such individuals to determine how Windows security updates may impact their applications) |
| comp., MS | application configuration file | konfiguraciona datoteka aplikacije (An XML-based file in a Microsoft .NET application that is used for storing application configuration settings. This file is named app.config in a Microsoft C project) |
| comp., MS | application definition | definicija aplikacije (A file that describes a database or Web service and includes connection settings, authentication mode, definitions of available entities, and other information) |
| IT | application developer | programer |
| comp., MS | application exclusion | isključivanje aplikacije (A feature that enables the license issuer to specify the application ID of those players on which to disallow the use of the packaged files) |
| comp., MS | application extension services | usluge za proširenje aplikacije (In Silverlight, classes that extend the application model by providing services that can participate in the application life cycle) |
| austrian | application filed by the holders of a valid residence title Aufenthaltstitel intending to change their official purpose of stay in Austria | zahtev za promenu svrhe boravka |
| law | application for a guardianship order | zahtev za izdavanje naloga o tutorstvu |
| law | application for a guardianship order | zahtev za izdavanje naloga o starateljstvu |
| econ. | application for a letter of credit | podnošenje zahteva za otvaranje akreditiva |
| law | application for a licence | zahtev za izdavanje dozvole |
| law | application for a patent | prijava patenta |
| law | application for a post | molba za radno mesto |
| law | application for additional time | zahtev za produženje roka |
| law | application for admission | prijava za upis |
| law | application for an extension of time | zahtev za produženje roka |
| law | application for appeal | podnošenje žalbe |
| law | application for approval | zahtev za izdavanje saglasnosti |
| law | application for authorisation | zahtev za izdavanje odobrenja |
| law | application for bail pending appeal | molba za plaćanje kaucije do rešavanja žalbe |
| law | application for concession | molba za koncesiju |
| oil | application for concession | molba za dodjeljivanje koncesije |
| law | application for concession | zahtev za koncesiju |
| law | application for concession | molba za dodelu koncesije |
| law | application for consent | zahtev za davanje saglasnosti |
| law | application for custody of children | zahtev za određivanje starateljstva nad decom |
| law | application for disciplinary proceedings | predlog za pokretanje disciplinskog postupka |
| law | application for disciplinary proceedings | zahtev za pokretanje disciplinskog postupka |
| law | application for discovery of documents | zahtev za otkrivanje dokumenata |
| law | application for discovery of documents | zahtev za uvid u spis |
| law | application for discovery of documents | zahtev za uvid u isprave |
| law | application for discovery of documents | zahtev za uvid u dokumenta |
| law | application for discovery of documents | zahtev za omogućavanje uvida u dokumentaciju |
| law | application for discovery of documents | zahtev za davanje dokumenata na uvid |
| law | application for employment | molba za zaposlenje |
| law | application for enforcement proceedings | zahtev za sprovođenje izvršenja |
| law | application for enrolment | prijava za upis |
| law | application for enrolment | molba za upis |
| law | application for entry | zahtev za zaposedanje zemlje |
| law | application for entry | molba za ulazak u zemlju |
| law | application for entry | molba za ulazak u posed |
| law | application for entry | zahtev za zaposedanje pustog zemljišta |
| NGO | application for extension of leave to remain | zahtev za produženje boravišnog naslova |
| law | application for extension of time | zahtev za produženje roka |
| law | application for forfeiture order | zahtev za izdavanje naloga za izricanje kazne |
| law | application for garnishee order | zahtev za izdavanje sudskog naloga za povraćaj duga |
| law | application for garnishee order | predlog za izdavanje sudske zabrane |
| law | application for garnishee order | predlog za izdavanje naloga za zaplenu |
| law | application for guardianship | zahtev za starateljstvo |
| law | application for issue of licence | zahtev za izdavanje dozvole |
| law | application for joinder of cases | molba za spajanje predmeta |
| law | application for legal aid | zahtev za pružanje pravne pomoći |
| law | application for licence | zahtev za izdavanje dozvole |
| law | application for naturalisation | molba za prijem u državljanstvo |
| law | application for pardon | molba za pomilovanje |
| law | application for pardon | zahtev za pomilovanje |
| law | application for parole | molba za puštanje na uslovnu slobodu |
| tech. | application for patent | prijavljivanje patenta |
| law | application for pension | zahtev za penzionisanje |
| law | application for permutation of an attachment | zahtev za odustajanje od zaplene |
| law | application for permutation of an attachment | zahtev za odustajanje od zabrane raspolaganja imovinom |
| law | application for production of documents | zahtev za uvid u isprave |
| law | application for production of documents | zahtev za uvid u spis |
| law | application for production of documents | zahtev za davanje dokumenata na uvid |
| law | application for prosecution | zahtev za pokretanje istrage |
| law | application for prosecution | zahtev za podizanje optužnice |
| law | application for prosecution | zahtev za pokretanje postupka |
| law | application for receivership | zahtev za uvođenje prinudne uprave |
| law | application for rectification | zahtev za korekciju uporuke |
| law | application for registration as a citizen | molba za upis u knjigu državljana |
| law | application for registration as a citizen | zahtev za upis u knjigu državljana |
| law | application for release of an attachment | zahtev za odustajanje od zaplene |
| law | application for relief | molba za smanjenje poreza |
| law | application for remission | molba za skraćenje kazne |
| law | application for renewal of licence | zahtev za produženje licence |
| law | application for renewal of licence | zahtev za produženje važenja dozvole |
| law | application for restitution | zahtev za restituciju |
| law | application for restitution | zahtev za povraćaj |
| law | application for restitution | zahtev za vraćanje oduzetih prava |
| law | application for restitution | zahtev za obeštećenje |
| law | application for retrial | zahtev za obnovu postupka |
| law | application for retrial | zahtev za obnovu sudskog postupka |
| law | application for retrial | zahtev za obnovu krivičnog postupka |
| law | application for review | zahtev za reviziju postupka |
| law | application for review | zahtev za obnovu postupka |
| law | application for revision | zahtev za reviziju presude |
| law | application for revision | molba za reviziju presude |
| law | application for setting aside of an award | molba za poništenje odluke arbitražnog suda |
| econ. | application for shares | prijava za akcije |
| econ. | application for shares | upis akcija |
| construct. | application for supply | molba za priključak (priključivanje) |
| law | application for the extension of time | molba za produženje roka |
| law | application for the institution of enforcement proceedings | zahtev za primenu izvršenja |
| law | application for the institution of enforcement proceedings | zahtev za izvršenje |
| law | application for the preservation of testimony | zahtev za čuvanje dokaza |
| law | application for the preservation of testimony | zahtev za obezbeđenje dokaza |
| law | application for winding-up | molba za otvaranje stečajnog postupka |
| econ. | application form | prijava za berzu |
| econ. | obrazac application form | prijava |
| econ. | application form | obrazac prijave |
| law | application form | formular za podnošenje molbe |
| law | application form | molba |
| law | application form | pristupnica |
| law | application form | obrazac zahteva |
| law | application form | obrazac |
| law | application form | formular zahteva |
| law | application form | formular za podnošenje zahteva |
| law | application form | formular molbe |
| law | application form | formular |
| comp., MS | Application Impact Telemetry Agent | Application Impact Telemetry agent (The scheduled task part of Application Impact Telemetry (AIT) that runs nightly to consume the events logged to Event Tracing for Windows (ETW) by the AIT Runtime system and send them back to Microsoft using SQM) |
| law | application instituting proceedings | zahtev za pokretanje postupka |
| law | application is refused | zahtev se odbija |
| law | application is refused | molba se odbija |
| comp., MS | application layer | sloj aplikacije (Layer seven of the OSI model, the layer at which applications access network services. This layer represents the services that directly support applications, such as software for file transfer, database access, and e-mail) |
| comp., MS | Application Layer Enforcement | Forsiranje sloja aplikacije (An operation of Windows Filtering Platform (WFP) which provides enforcement for security policies by, in each case, trapping the event, determine what application initiated it, and query the filter engine to determine whether the socket should be allowed to proceed) |
| comp., MS | application library caching | keširanje biblioteka aplikacija (In Silverlight, a feature that enables applications to use external library assemblies retrieved from the server or from the local browser cache) |
| comp., MS | application log | evidencija aplikacija (A record of events that are generated by the applications running on a system) |
| econ. | application money | depozit |
| comp., MS | application notification | obaveštenje za aplikaciju (A notification that starts an application at a specified time or when a system event occurs. When an application starts as the result of a notification, the system specifies a command-line parameter that identifies the event that has occurred) |
| law | application of a decision | provedba odluke |
| law | application of a decision | primena odluke |
| photo. | application of adhesive | nanošenje lepka (glue) |
| law | application of an act | primena zakona |
| law | application of an act | primena akta |
| law | application of an agreement | praktična primena ugovora |
| law | application of an agreement | praktična primena sporazuma |
| law | application of force | primena sile |
| law | application of force | upotreba sile |
| construct., amer. | application of force | napadanje sile |
| law | application of foreign law | primena stranih zakona |
| law | application of foreign law | primena inostranog prava |
| polygr. | application of glue | nanošenje lepka |
| law | application of law | ostvarivanje zakona |
| law | application of law principle in dubio mitius | princip primene zakona |
| law | application of law principle in dubio mitius | načelo primene zakona |
| law | application of legal norm | primena pravne norme |
| construct., amer. | application of load | napadanje sile |
| photo. | application of make-up | šminkanje |
| photo. | application of make-up | nanošenje šminke |
| tech. | application of preservative skin | stavljanje zaštitnog sloja |
| law | application of regulations | primena propisa |
| law | application of rules | primena pravila |
| law | application of rules of conflict in international private law | primena pravila o sukobu propisa u međunarodnom javnom pravu |
| law | application of the offences charged | primena pravnog opisa krivičnog dela |
| law | application of the regulation | primena propisa |
| law | application of the treaty | primena medunarodnog sporazuma |
| comp., MS | application pane | okno aplikacije (A discrete area of a split or single window in which an application user interface is rendered) |
| avia. | application point | napadna tačka sile |
| comp., MS | application pool | grupa aplikacija (A grouping of one or more URLs served by a worker process) |
| mech.eng. | application position of brake | kočioni položaj kočnice |
| comp. | application program | aplikacioni program |
| comp., MS | application programming interface | programski interfejs aplikacije (A set of routines that an application uses to request and carry out lower-level services performed by a computer's operating system. These routines usually carry out maintenance tasks such as managing files and displaying information) |
| tech. | application range | područje primene |
| tech. | application rate | norma primene |
| comp., MS | Application Registry Service | Usluga registratora aplikacije (A shared service in SharePoint Server that duplicates the Office SharePoint Server Business Data Catalog service. The Application Registry Service supports running solutions that are based on the SharePoint Server Business Data Catalog service) |
| comp., MS | application revocation | opoziv aplikacije (A process by which applications that are known to be damaged or corrupted are prevented from playing any packaged files) |
| polygr. | application roller | valjak za nanošenje boje |
| law | application rules | pravila primene |
| law | application rules | pravila o primeni |
| law | application scope | polje primene |
| comp., MS | application scope | domet aplikacije (A way of making data available to all users of an application from all pages of a Web application. A variable or an object is given application scope by storing it in the Active Server Pages (ASP) application object. Application scope is useful for global data, such as a global counter) |
| law | application scope | područje primene |
| comp., MS | Application Server role | uloga servera aplikacija (A role that consists of the services that provide users access to data and content. To run Microsoft Dynamics CRM, you must have at least one computer that is running the Application Server role) |
| comp., MS | application service provider | ASP dobavljač (An organization that delivers a contractual service to deploy, host, manage, and provide access to an application from a facility other than the customer's site) |
| comp., MS | application sharing | Deljenje aplikacija (A feature that allows a user to share documents or applications with others. The user can also choose to give another person control of an application or the user's computer) |
| comp., MS | application single-threaded apartment | apartman aplikacije sa jednom niti (A single-threaded apartment the thread of which is the core UI thread for an application window) |
| law | application sphere | područje upotrebe |
| law | application sphere | područje primene |
| comp., MS | Application Telemetry | Telemetrija aplikacije (A system that is used to gather a wide variety of information about applications. It includes, but is not limited to, what shims are applied, what compatibility switching context is used, if PCA applies a layer, and it includes Application Impact Telemetry) |
| polygr. | application temperature | radna temperatura |
| law | application to a court of appeal | podnesak žalbenom sudu |
| law | application to a court of appeals | žalba višem sudu |
| law | application to dismiss the claim | predlog za odbijanje zahteva |
| law | application to disqualify judge | zahtev za izuzeće sudije |
| law | application to recall the judgement | zahtev za poništenje presude |
| law | application to the appeals court | podnesak apelacionom sudu |
| law | application to the court of appeals | predlog upućen žalbenom sudu |
| chem. | application viscosity | radna viskoznost |
| law | application was denied | zahtev je odbijen |
| construct. | applications are invited | raspisan je konkurs |
| law | approve an application | usvojiti molbu |
| law | approve an application | prihvatiti molbu |
| law | approve an application | odobriti pismenu molbu |
| law | bail application | molba za određivanje kaucije |
| law | bail application | molba za određivanje jemčevine |
| comp., MS | BDC Service Application | aplikacija BDC usluge (A deployed instance of the Business Data Connectivity Shared Service) |
| comp., MS | BDC Service Application Proxy | Proxy server aplikacija za BDC uslugu (An application proxy that allows Web applications to connect to a Business Data Connectivity Shared Service Application and contains features for using the shared service) |
| IT | 32-bit application | 32-bitna aplikacija za rad na novijim kompjuterima |
| IT | 16-bit application | 16-bitna aplikacija |
| law | blanket application | opšti zahtev |
| traf. | brake system application time | vreme dejstvovanja kočnog sistema |
| comp., MS | Business Data Connectivity Service Application | aplikacija usluge povezivanja poslovnih podataka (A deployed instance of the Business Data Connectivity Shared Service) |
| comp., MS | Business Data Connectivity Service Application Proxy | Proxy server aplikacija za uslugu povezivanja poslovnih podataka (An application proxy that allows Web applications to connect to a Business Data Connectivity Shared Service Application and contains features for using the shared service) |
| tech. | class of application | klasa primene |
| comp., MS | client application | klijentska aplikacija (Application software that gathers data from the user, prepares it for the server, and issues a request to the server. The client presents data received from the server to the user through its own user interface) |
| comp., MS | cluster-aware application | aplikacija koja uzima u obzir klastere (An application that can run on a cluster node and that can be managed as a cluster resource. Cluster-aware applications use the Cluster API to receive status and notification information from the server cluster) |
| comp., MS | cluster-unaware application | aplikacija koja ne uzima u obzir klastere (An application that can run on a cluster node and be managed as a cluster resource but that does not support the Cluster API) |
| oil | clutch application valve | ventil hidraulički ili pneumatički kojim se upravlja spojkom (kojim se uključuje i isključuje spojka) |
| law | conditions of particular application | uslovi za posebne slučajeve |
| law, contr. | conditions of particular application | posebni uslovi ugovaranja (njima se preciziraju izvesne klauzule opštih uslova ugovaranja) |
| law | conditions of particular application | posebni uslovi |
| comp., MS | connector application | povezujuća aplikacija (For Message Queuing, an application that enables Message Queuing computers to communicate with computers that use other messaging systems) |
| construct. | consider application | razmotriti molbu |
| law | consideration of applications | razmatranje molbi |
| law | consideration of the submitted application | razmatranje podnetog zahteva |
| comp., MS | container application | noseća aplikacija (An application that contains a linked or embedded OLE object from another application) |
| law | contest the application | pobijati zahtev |
| law | contest the application | osporavati zahtev |
| law | correct application | korektna primena |
| law | correct application | ispravna upotreba |
| law | correct application | ispravna primena |
| law | court application | predlog suda |
| law | court application | molba suda |
| econ. | credit application | zahtev za otvaranje akreditiva |
| law | customs clearance application | zahtev za carinjenje |
| law | date of application | datum podnošenja molbe |
| law | deadline for applications | rok za podnošenje prijava |
| law | deadline for applications | rok za podnošenje molbe |
| law | deadline for applications | rok prijave |
| law | declare an application admissible | proglasiti zahtev prihvatljivim |
| law | deposit of application | podnošenje zahteva |
| law | deposit of application | podnošenje molbe |
| law | detailed rules for the application | detaljna pravila primene |
| law | dismiss the bail application | odbiti zahtev za plaćanje kaucije |
| law | dismiss the bail application | odbaciti zahtev za kauciju |
| law | dismissal of application | odbijanje molbe |
| law | eavesdropping application | zahtev za izdavanje naloga za prisluškivanje |
| law | effective application | stvarna primena |
| law | effective application | efikasna upotreba |
| law | effective application | stvarna upotreba |
| law | effective application | efikasna primena |
| law | emergency application | hitan zahtev |
| law | employment application | molba za zaposlenje |
| law | enclose documents with an application | priložiti dokumenta uz molbu |
| law | ensure the correct application | obezbediti pravilnu primenu |
| law | enter an application | podneti zahtev |
| law | enter an application for a patent | podneti molbu za priznavanje patenta |
| comp., MS | enterprise application integration | integracija poslovnih aplikacija (The process of coordinating the operation of the various programs, databases, and existing technologies of a business or enterprise so that they function as an efficient, business-wide system) |
| law | entitlement to file an application | pravo na podnošenje prijave |
| law | ex parte application | jednostrani podnesak |
| law | ex parte application | jednostrani zahtev |
| law | examination of application | razmatranje podneska |
| law | examination of application | razmatranje zahteva |
| law | examination of application | razmatranje molbe |
| law | ex-parte application | zahtev jedne strane u postupku |
| law | ex-parte application | lični zahtev |
| law | ex-parte application | jednostrani podnesak |
| comp., MS | extensibility application | aplikacija za proširivanje (An external software application that adds a new service or feature to a program or environment) |
| IT | fat application | aplikacija upotrebljiva na više sistema |
| opt. | fiber-optics application | primena optičkih vlakana |
| oil | field application | primjena u poljskim uvjetima |
| oil | field application | primjena u pogonskim uvjetima |
| law | field of application | polje primene |
| law | file an application | zaprimiti zahtev |
| law | file an application | podneti zahtev |
| law | file an application | podneti molbu |
| law | file application | uložiti žalbu |
| law | file application | predati zahtev |
| law | file application | predati molbu |
| law | file application | podneti zahtev |
| NGO | filing an application in Austria | podnošenje zahteva u Austriji za boravišni naslov |
| law | filing of the application | zavođenje zahteva |
| law | fill an application | ispuniti formular molbe |
| NGO | first-time application for a leave to remain submitted by persons who do not hold a residence title | prvi zahtev |
| law | force application | upotreba sredstava prinude |
| law | force application | upotreba sile |
| law | force application | primena sredstava prisile |
| law | force application | primena sredstava prinude |
| law | formal application | formalna molba |
| law | formal application | službeni zahtev |
| law | formal application | zvanični zahtev |
| law | formal application | formalni zahtev |
| austrian | formal confirmation of application issued by the local Labour Market Service after it has been notified that a business or individual is planning to take on trainees | potvrda o prijavi volontera |
| law | formal written application to court for a writ | zvanični zahtev sudu za izdavanje naloga |
| law | forward an application | uputiti molbu |
| law | forward an application | proslediti molbu |
| comp., MS | front-end/back-end application | izloženo-potporna aplikacija (" An application consisting of a "back-end" database file that contains tables, and copies of a "front-end" database file that contain all other database objects with links to the back-end tables.") |
| law | full application | potpuna primena |
| law | full application of paragraph | potpuna primena paragrafa |
| polygr. | full-surface application | premazivanje cele površine |
| polygr. | full-surface application | oslojavanje cele površine |
| law | general application | opšta upotreba |
| law | general application | rasprostranjena primena |
| law | general application | široka primena |
| law | general application | raširena upotreba |
| law | general application | opšta primena |
| oil | geologic application | geološko korištenje |
| oil | geologic application | geološka primjena |
| oil | geological application | geološko korištenje |
| oil | geological application | geološka primjena |
| polygr. | glue application roller | valjak za nanošenje lepka |
| law | gradual application | postepena upotreba |
| law | gradual application | postepena primena |
| law | grant an application | rešiti molbu |
| law | grant an application | udovoljiti molbi |
| law | grant an application | povoljno rešiti molbu |
| law | grant an application | udovoljiti zahtevu |
| tech. | industrial application | industrijska primena |
| econ. | industry application | primena u industriji |
| polygr. | ink application | nanošenje boje |
| law | interlocutory application | izdvojen zahtev |
| law | interlocutory application | poseban zahtev |
| econ. | invite applications | raspisati konkurs za radno mesto |
| law | invite applications | raspisati konkurs |
| law | job application | molba za zaposlenje |
| law | job application | prijava na konkurs |
| law | join the applications | objediniti zahteve |
| law | joining the application | priključivanje žalbe |
| law | judge for urgent applications | sudija u hitnom postupku |
| tech. | laboratory application | laboratorijska primena |
| law | lack of application | izostanak upotrebe |
| law | lack of application | izostanak primene |
| econ. | letter of application | prijava za akcije |
| econ. | letter of application | molba |
| law | loan application | zahtev za zajam |
| law | loan application | zahtev za kredit |
| law | lodge an application | podneti zahtev |
| law | lodge an application | podneti molbu |
| law | lodge an application | uložiti molbu |
| law | lodge an application | uložiti zahtev |
| law | make an application | podneti zahtev |
| law | make an application | podneti molbu |
| law | make an application | napisati molbu |
| law | make an application for a warrant | zatražiti sudski nalog |
| law | make application | podneti molbu |
| law | mandatory application | obavezna primena |
| law | marketing application | zahtev za stavljanje robe u promet |
| tech. | medical application | medicinska primena |
| polygr. | membership application | pristupnica |
| polygr. | membership application | molba za učlanjenje |
| law | membership application form | molba za prijem u ćlanstvo |
| law | membership application form | pristupnica |
| law | merits of the application | osnovanost zahteva |
| oil | method of application | metodika (izvedbe radova - način primjene) |
| comp., MS | Microsoft Rights Management sharing application | Microsoft Rights Management aplikacija za deljenje (The application that permits consumption and creation of RMS-protected content on PCs or mobile devices) |
| opt. | military fiber-optics application | vojna primena optičkih vlakana |
| law | mode of application | način primene |
| law | mode of application | metod primene |
| econ. | multiple application | višestruka prijava |
| econ. | multiple share application | upis većeg broja hartija od vrednosti da bi se u slučaju smanjenja dobio željeni iznos |
| econ. | multiple share application | nametanje volje manjini akcionara |
| law | non-application | neprimenjivanje |
| construct. | non-responsive application | nepotpuna molba |
| law | objection to the application | prigovor na predlog |
| law | objection to the application | prigovor na zahtev |
| law | objection to the application | prigovor na molbu |
| comp., MS | OOBE application | aplikacija za prvi utisak (An application that determines what the out-of-box experience will be) |
| law | opposed application | osporen predlog |
| opt. | optical fiber application | primena optičkih vlakana |
| comp., MS | out-of-box experience application | aplikacija za prvi utisak (An application that determines what the out-of-box experience will be) |
| law | parent application | osnovna prijava |
| law | particulars submitted in support of application | podaci podneti uz zahtev |
| polygr. | patent application | prijava za zaštitu pronalaska |
| econ. | patent application | molba za odobrenje patenta |
| law | patent application | zahtev za odobravanje patenta |
| law | patent application | prijava patenta |
| law | patent application | patentni zahtev |
| law | patent application register | registar prijavljenih patenata |
| comp., MS | PerformancePoint Service application proxy | proxy server aplikacija PerformancePoint usluge (The PerformancePoint Web Front End (WFE) service interface. It abstracts the communication layer between WFE components and the service application) |
| oil | point of application | napadna točka |
| oil | point of application | točka djelovanja (hvatište) |
| polygr. | powder application | pudrovanje |
| polygr. | powder application | primena praha |
| oil | practical application | primjena u praksi |
| oil | practical application | praktična primjena |
| law | practical application | praktična primena |
| law | previous application | prethodni zahtev |
| law | provisional application | provizorna molba |
| law | provisional application | privremeni zahtev |
| oil | range of application | područje primjene |
| oil | range of application | područje primjenjivanja |
| comp., MS | re-application | ponovno povezivanje stavki (The removal of an item application between two item ledger entries (specifically, between an inventory increase and an inventory decrease) and the creation of a new application for those item ledger entries to other entries) |
| law | refusal of application | odbijanje molbe |
| law | refusal of application | neprihvatanje molbe |
| law | refuse an application | odbiti molbu |
| law | reject an application | odbiti molbu |
| law | reject an application | odbaciti zahtev |
| law | rejection of application | odbijanje molbe |
| law | rejection of application | odbijanje zahteva |
| law | rejection of application | odbacivanje zahteva |
| law | requisite applications | zahtevi koji se podnose u propisanom postupku |
| law | requisite applications | podnošenje zahteva u propisanom roku |
| law | response to application | odgovor na molbu |
| law | restricted application | ograničena primena |
| law | review applications | rešavati molbe |
| law | rule of general application | pravilo opšte upotrebe |
| law | rule of general application | pravilo opšte primene |
| law | rules for the application | pravila za primenu |
| law | rules for the application | pravila za upotrebu |
| law | rules for the application | pravila primene |
| law | rules of application | pravila upotrebe |
| law | rules of application | pravila primene |
| comp., MS | RunOnce application | RunOnce aplikacija (An application that is configured to run the next time the computer is restarted. The application does not run after any subsequent reboots of the system) |
| comp., MS | sample application | uzorak aplikacije (End-to-end, compilable application that uses many technologies and is designed as teaching sample or commercial utility for which the code is made available for learning and re-use) |
| comp., MS | sandboxed application | aplikacija ograničene pouzdanosti (In Silverlight, an in-browser application or an out-of-browser application that has not been granted elevated trust) |
| tech. | scientific application | primena u naučne svrhe |
| tech. | scientific application | naučna primena |
| law | scope of application | polje primene |
| law | scope of application | oblast primene |
| law | scope of application | područje upotrebe |
| law | scope of application | područje primene |
| comp., MS | seamless application | nevidljiva aplikacija (A software program published over Remote Desktop Protocol that allows users to connect directly to the program rather than the entire desktop and use the program exactly the same way as locally installed software) |
| construct. | separate application | posebno nanošenje lepka (lepljenje sa dvokomponentnim lepkom gde se prva komponenta nanosi na jednu stranu, a druga komponenta na drugu stranu, pa se potom obe stranice slepe) |
| chem. | separate-application adhesive | a druga na drugi |
| chem. | separate-application adhesive | lepak, prva komponenta koja se nanosi na prvi supstrat |
| IT | server-based application | program koji se zajednički koristi preko mreže |
| polygr. | silicone application | nanošenje silikona |
| comp., MS | SmartScreen Application Reputation | SmartScreen reputacija aplikacije (A rating of how safe an app is determined to be by SmartScreen, according to age, presence of digital certificate, and other criteria) |
| law | special application | specijalna namena |
| law | special application | posebna namena |
| law | sphere of application | polje primene |
| law | sphere of application | domen primene |
| mech.eng. | spring application | opružno pritiskanje |
| comp., MS | Start Application Sharing or Whiteboard | Pokreni deljenje aplikacija ili belu tablu (The button on the toolbar in a conversation window that starts a sharing session with the participants of the current conversation) |
| law | stay application | molba za odgodu |
| law | stay application | molba za obustavu |
| law | stay application | molba za odlaganje |
| law | strike out application | odbaciti žalbu |
| law | strike out application | odbaciti molbu |
| law | submission of application | podnošenje zahteva |
| law | submission of application | podnošenje molbe |
| law | submit an application | predati molbu |
| law | submit an application | podneti tužbu |
| law | submit an application | podneti molbu |
| law | submit an application | podneti zahtev |
| law | submit an application | podneti žalbu |
| law | submit an application | podneti prijavu |
| construct. | submit an application | uložiti molbu |
| law | submit an application for review of the judgement | podneti predlog za preispitivanje presude |
| law | submit an application for review of the judgement | podneti molbu za reviziju presude |
| law | submit application | podneti molbu |
| law | submit application | dati molbu |
| law | substance of the application | sadržina molbe |
| law | substance of the application | srž zahteva |
| law | substance of the application | suština zahteva |
| law | substance of the application | supstanca zahteva |
| law | substance of the application | bit zahteva |
| comp., MS | Subsystem for UNIX-Based Applications | Podsistem za UNIX aplikacije (A Windows component that provides platform services for UNIX system-based applications) |
| law | suspend application | odložiti primenu |
| law | suspend application | privremeno obustaviti primenu |
| law | suspend application | odgoditi primenu |
| law | suspend the application of a decision | privremeno obustaviti primenu odluke |
| law | suspend the application of a decision | obustaviti primenu rešenja |
| comp., MS | synchronization application | aplikacija za sinhronizaciju (A software component, such as a personal information manager or music database, that hosts a synchronization session and invokes synchronization providers to synchronize disparate data stores) |
| comp., MS | Target Application | Ciljna aplikacija (An item stored in the Secure Store Service that maps users or groups to credentials needed to access external data or other resources) |
| oil | technical application | tehnička primjena |
| oil | technical application | industrijska primjena |
| tech. | telecommunication application | primena u telekomunikacijama |
| law | time of application | vreme primene |
| law | time of application | rok prijave |
| law | time of application | rok podnošenja molbe |
| comp., MS | trusted application | pouzdana aplikacija (In Silverlight, an out-of-browser application to which a user grants elevated trust upon installation, providing greater access to the local system) |
| law | turn down a visa application | odbiti vizu |
| law | turn down an application | odbiti molbu |
| tech. | unilateral pressure application | jednostrani pritisak |
| law | unique application | jedinstvena primena |
| law | unopposed application | neosporena molba |
| law | unopposed application | neosporen zahtev |
| law | uphold application | udovoljiti molbi |
| law | uphold application | prihvatiti molbu |
| law | upon application | na zahtev |
| law | upon application | na predlog |
| law | upon application | na molbu |
| oil | use and application | način upotrebe i primjene |
| law | variation of order of application | promena redosleda primene |
| law | visa application | zahtev za izdavanje vize |
| law | visa application form | formular zahteva za izdavanje vize |
| comp., MS | Web application | veb aplikacija (A client-server program accessed over a network that uses a web browser as the interface for the end user) |
| comp., MS | web application | Veb aplikacija (A client-server program accessed over a network that uses a web browser as the interface for the end user) |
| comp., MS | Web application | Web aplikacija (A software program that uses Hypertext Transfer Protocol (HTTP) for its core communication protocol and that delivers Web-based information to the user in the Hypertext Markup Language (HTML) language) |
| photo. | wide-application | široka primena |
| tech. | wide application | široka primena |
| law | withdraw an application | povući molbu |
| law | withdrawal of application | povlačenje molbe |
| law | within the scope of application | u oblasti primene |
| comp., MS | WOPI application | WOPI aplikacija (A web application server, such as Office Web Apps Server, that uses WOPI and WOPI conventions to integrate with a host server, and is designed to view and edit files stored by the host) |
| law | written application | pismeni zahtev |
| law | written application | pismena molba |
| construct. | written application | pisana molba |