Terms containing zero

Subject	English	Portuguese
phys.sc., tech.	absolute zero	zero absoluto
nat.sc.	air mass zero	massa de ar zero
industr.	air-zero gas	gás de colocação no zero
commun., IT	all-zero code	código composto exclusivamente por zeros
commun., IT	all-zero signal	sinal composto exclusivamente por zeros
tax.	at a reduced or zero rate of import duty	com benefício de um direito de importação reduzido ou nulo
health.	audiometric zero	zero de referência audiométrico
el.	auto-zero	ajuste automático do zero
chem.	automatic zero burette	bureta automática
el.	bandwidth efficient zero suppression	supressão de zeros na largura de banda
el.	Bessel function of zero order	função de Bessel de ordem zero
el.	bipolar 8 zero substitution	código bipolar com sequências de zeros substituídas
el.	center zero relay	relé de comutação
el.	centre zero relay	relé de comutação
IT, el.	current at zero load	corrente com carga zero
math.	difference of zero	operador diferença de zero
stat., scient.	distributions with zeroes	distribuição pseudocontagiosa
stat., scient.	distributions with zeroes	distribuição com zeros
el.	disturbed voltage zero	tensão de distúrbio nulo
gen.	double zero agreement	acordos de "benefício mútuo"
interntl.trade.	double zero tariff	direitos nulos recíprocos
life.sc.	drift of zero point	apontar a zero
tax., agric.	duty limited to zero	direito limitado a zero
el., meas.inst.	electrical zero	zero eléctrico
tech.	electrical zero	zero elétrico
el., meas.inst.	electrical zero adjuster	ajustador do zero eléctrico
tech.	electrical zero adjuster	dispositivo de ajuste do zero elétrico
life.sc., tech.	elevation of zero point of barometer	altitude da tina barométrica
environ.	European Technology Platform for Zero Emission Fossil Fuel Power Plant	plataforma tecnológica europeia para centrais elétricas alimentadas a combustíveis fósseis com taxa de emissão nula
IT	frame zero	trama zero
earth.sc., el.	gain and zero potentiometer	potenciómetro de calibragem de ajuste a zero
life.sc.	German point of reference, height zero	ponto de altitude zero na Alemanha
tax.	goods released for free circulation at a reduced or zero rate of duty	mercadorias introduzidas em livre prática com o benefício de um direito de importação reduzido ou nulo
fin.	granting of a reduced or zero rate of import duty	concessão de um direito de importação reduzido ou nulo
gen.	ground zero	hipocentro
IT, dat.proc.	insignificant zero	zero não significativo
tech.	instrument with suppressed zero	aparelho com zero suprimido
el., meas.inst.	instrument with suppressed zero	instrumento com supressão de zero
fin.	issue of zero-coupon bonds	subscrição de cupão zero
commun., tech.	Julian day zero	dia juliano zero
IT	leading zeros	zeros à esquerda
tax.	levy limited to zero	redução do direito nivelador para zero
math.	log-zero-Poisson distribution	distribuição log-zero de Poisson
el.	logic zero	lógica 0
el.	logic zero	nível lógico baixo
IT, mech.eng.	machine zero	origem do sistema
IT, mech.eng.	machine zero	origem de máquina
IT, dat.proc.	to mask the decimal zero	esconder os zeros
transp., avia.	maximum zero fuel mass	massa máxima com o combustível a zero
transp., tech.	maximum zero fuel weight	peso máximo sem comustível
stat., fin.	mean zero	média 0
tech.	mechanical zero	zero mecânico
tech.	mechanical zero adjuster	dispositivo de ajuste do zero mecânico
earth.sc., el.	MOST zero offset voltage	tensão de decalagem de zero
life.sc.	nature's double zero	zero duplo da natureza
environ., construct.	net zero energy building	edifício com um consumo zero líquido de energia
el.	non return to zero level	sem retorno ao zero
el.	non return to zero level	sem retorno ao nível zero
IT	non return to zero recording	registo sem retorno a zero
IT	non return to zero recording	gravação polarizada sem retorno a zero
earth.sc.	non zero minimum B field configuration	configuração de campo magnético B não nulo
earth.sc.	non zero minimum B field configuration	configuração de campo B mínimo
el.	non-zero pinch-off voltage	tensão não nula de pinch-off
IT, el.	Non-Return to Zero	sem retorno a zero
el.	non-return to zero	modulação sem retorno ao zero
el.	non-return to zero modulation	modulação sem retorno ao zero
IT	non-return to zero/phase encoded	não-retorno a zero/codificação de fase
IT	non-return-to-zero change recording	registo sem retorno a zero complementar
IT	non-return-to-zero change-on-ones recording	registo sem retorno a zero com mudança para o um
IT, tech.	non-return-to-zero change-on-ones recording	registo sem retorno a zero por mudança dos "uns"
IT, tech.	non-return-to-zero change-on-ones recording	registo NRZ-1
IT	non-return-to-zero change-on-zeros recording	registo sem retorno a zero com mudança para o zero
IT, earth.sc.	Non-Return-to-Zero format	formato NRZ
IT, tech.	non-return-to-zero mark recording	registo NRZ-1
IT, tech.	non-return-to-zero mark recording	registo sem retorno a zero por mudança dos "uns"
IT, tech.	non-return-to-zero recording	registo sem retorno a uma referência
IT, tech.	non-return-to-zero recording	registo sem retorno a zero por mudança dos "uns"
IT, tech.	non-return-to-zero recording	registo NRZ-1
IT, tech.	non-return-to-zero recording	registo sem retorno a zero
IT	one-to-zero ratio	razão de um para zero
el.	point of zero relative level	ponto de nível relativo de zero
IT	polarised return-to-zero recording	registo polarizado com retorno a zero
IT, tech.	polarized return-to-zero recording	registo polarizado com retorno a zero
law, fin.	policy of zero tolerance	política de tolerância zero
life.sc.	position of the zero	posição dos zeros
el.	positive-zero-negative justification	justificação positiva-nula-negativa
pwr.lines.	positive/zero/negative justification	justificação positiva/nula/negativa
pwr.lines.	positive/zero/negative pulse stuffing	justificação positiva/nula/negativa
el.	precise zero beat	anulação precisa de batimento
health.	reference zero	zero de referência audiométrico
IT, dat.proc.	reset to zero	pôr a zero
el.	residual voltage for zero current control	tensão residual para corrente de controlo nula
semicond.	residual voltage for zero current control of a Hall-effect probe	tensão residual para uma corrente de comando nula de um dispositivo de efeito Hall
el.	residual voltage for zero magnetic field	tensão residual para um campo magnético nulo
IT, tech.	return-to-zero recording	registo com retorno a zero
chem.	roll zero adjustment	pré-carga dos cilindros
el.	2-sample zero dead-time variance	variância de duas amostras com tempo morto nulo
math.	sampling zeros	zeros amostrais
math.	structural zeros	zeros estruturais
met.	sub-zero treatment	tratamento abaixo de zero
industr.	sub-zero treatment	tratamento subzero
fin.	subsidy repayable at zero interest	subsídio reembolsável a uma taxa de juro zero
IT, dat.proc.	to suppress zero display	esconder os zeros
el.	temperature effect on zero	efeito da temperatura no zero
el.	thermal zero shift	desvio térmico de zero
transp., mater.sc.	time zero point	origem do tempo
transp., mater.sc.	time zero point	tempo ponto zero
IT, dat.proc.	trailing zero	zeros à direita
el., meas.inst.	transducer with live zero	transdutor de zero desviado
el., meas.inst.	transducer with offset zero	transdutor de zero desviado
el., meas.inst.	transducer with suppressed zero	transdutor de zero suprimido
el.	two-sample zero dead-time variance	variância de duas amostras com tempo morto nulo
fin.	VAT zero rating	taxa zero do IVA
transp., environ.	vehicle with zero emission level	veículo de emissões zero
transp., environ.	vehicle with zero emission level	veículo "zero emissões"
fin.	working day zero	dia útil zero
mech.eng.	X-zero gear	roda zero
mech.eng.	X-zero gear	roda com dentado de igual addendum
mech.eng.	X-Zero gear pair	engrenagem com dentado de igual addendum
mech.eng.	X-Zero gear pair	engrenagem zero
industr., construct., chem.	zero acceptance level	nível de aceitação zero
IT	zero address instruction	instrução sem endereço
IT	zero address instruction	instrução de endereço zero
tech.	zero-adjustment	ajustamento ao ponto zero
industr.	zero air	gás de colocação no zero
IT, transp.	zero-azimuth indicator	indicador de azimute zero
el.	zero balance	balanço zero
IMF.	zero base budget	orçamento base zero
IMF.	zero-based review	orçamento base zero
el.	zero beat	frequência de batimento nulo
el.	zero-beat	batimento nulo
el.	zero-beat	frequência de batimento nulo
el.	zero beat	batimento nulo
commun., IT	zero-beat adjustment	ajustamento por batimento nulo
fin.	zero-beta portfolio	carteira de coeficiente beta igual a zero
el.	zero-bias drain current	corrente de dreno em polarização nula
IT, el.	zero bit	bit de zero
fin.	zero bond	obrigação de cupão zero
fin.	zero-bracket amount	rendimentos sujeitos ao escalão zero
comp., MS, Braz.	zero bug bounce	primeiro estado sem bug (" The first point in time after a milestone (typically code complete) that there are no active bugs accepted by the triage meetings that are older a specified amount of time (typically between 3 hours and 3 days). It is referred to as bounce because bugs checked in can cause regressions and these regressions can cause the number of bugs to "bounce" back up from zero.")
comp., MS, Braz.	zero bug release	versão sem bugs (The first release to testing after all active bugs have been resolved)
el.	zero build-up time	tempo de estabelecimento nulo
commun., el.	zero clearing	melhoramento do mínimo
el.	zero component	componente homopolar
IMF.	zero-coupon bond	obrigação sem cupom
fin.	zero-coupon bond	obrigação de cupão zero
fin.	zero coupon bond	obrigação de cupão zero
fin.	Zero coupon bond	obrigação de cupão zero
IMF.	zero-coupon bond	obrigação de cupom zero
fin.	zero coupon bond issue	empréstimo com cupão zero
account.	zero-coupon bonds	obrigações de cupão zero
commun., IT	zero-crossing	passagem por zero
earth.sc., el.	zero-crossing detector	detetor de passagem por zero
el.	zero crossing of a sinewave	passagem por zero de uma onda sinusoidal
life.sc., el.	zero crossing-Period	período de passagem pelo zero
el.	zero dB reference level	nível de referência zero dB
el.	zero dead time	tempo morto nulo
el.	zero dead-time variance	variação do tempo morto nulo
comp., MS, Braz.	zero defect state	estado de defeito zero (A point in the product cycle when the code does not generate errors that break a build)
hobby, transp.	zero delay lanyard	cabo de tração de atraso zero
mech.eng.	zero delivery pressure	pressão zero
mech.eng.	zero delivery pressure	pressão nula
fin.	zero delta	delta zero
environ.	zero-discharge technology	tecnologia de efluente zero
industr., construct., met.	zero displacement	deslocamento do zero
IT, dat.proc.	zero display	visualização dos zeros
scient., el.	zero divergence field	campo solenoidal
math.	zero-divergence field	campo de divergência nula
math.	zero-divergence field	campo solenoidal
tech.	zero drift	desvio do zero
life.sc.	zero drift	apontar a zero
earth.sc.	zero drift	deriva do zero
tech.	zero drift	desvio zero
el.	zero-drift compensation	compensação da deriva do zero
fin., polit.	zero duty	direito nulo
tax.	zero duty	direito zero
fin.	zero-duty amount	montante fixo de direito nulo
tax.	zero duty ceiling	limite máximo de direito nulo
fin., tax.	zero-duty Community tariff quota	contingente pautal comunitário, com isenção de direitos
econ.	zero economic growth	crescimento nulo
el.	zero elevation angle	ângulo de elevação nulo
transp., environ.	zero-emission vehicle	veículo de emissões zero
transp., environ.	zero-emission vehicle	veículo "zero emissões"
nucl.phys.	zero-energy	energia-zero
gen.	zero energy critical assembly	conjunto crítico de energia zero
energ.ind.	zero energy house	casa autónoma em energia
gen.	zero energy installation	instalação de energia zero
nucl.pow.	zero-energy reactor	reator frio
nucl.pow.	zero-energy reactor	reator de potência nula
tech., el.	zero error	desvio residual
transp.	zero fare	tarifa zero
IT	zero fill	preenchimento com zeros
IT, tech.	to zero fill	preencher com zeros
gen.	zero for zero agreement	acordos de "benefício mútuo"
interntl.trade.	zero-for-zero tariff	direitos nulos recíprocos
transp., avia.	zero fuel mass	massa com o combustível a zero
transp., tech.	zero fuel weight	peso operacional
earth.sc.	zero-g condition	imponderabilidade
el.	zero gain	ganho nulo
environ., chem.	zero gas	gás de zeragem
transp.	zero gas	gás para levar a escala a zero
environ., chem.	zero gas	gás zero
industr.	zero gas	gás de colocação no zero
energ.ind., mech.eng.	zero gas governor	regulador de zero
el.	zero geometric angle of elevation	ângulo geométrico de elevação zero
chem.	zero grade air	ar a zero grau
agric.	zero-grazing trough	manjedoura à beira de uma cerca
econ.	zero growth	crescimento nulo
IMF.	zero growth	crescimento zero
fin.	zero-hour clause	Cláusula das Zero Horas
social.sc.	Zero Hunger	Fome Zero
org.name.	Zero Hunger	programa Fome Zero
org.name.	Zero Hunger Programme	programa Fome Zero
org.name.	Zero Hunger Programme	Fome Zero
transp.	zero impact docking	atracagem de impacto zero
el.	zero insertion force component	componente de força de inserção nula
comp., MS, Braz.	zero insertion force socket	soquete ZIF (A type of socket design that does not require the CPU chip to be forcefully pushed into the socket)
commun., el.	zero isochrone	isócrona zero
earth.sc., mech.eng.	zero lap	recobrimento nulo
transp.	zero length launcher	lançador zero em comprimento
comp., MS	zero-length string	cadeia de comprimento zero (A string that contains no characters)
earth.sc., mech.eng.	zero level	nível do mar
industr.	zero level	teor zero
earth.sc., mech.eng.	zero level	nível zero
IT, tech.	zero-level address	endereço imediato
transp.	zero-lifed	colocado a zero
transp., mater.sc.	zero lift	ângulo de sustentação nula
earth.sc., transp.	zero lift	sustentação nula
transp., mater.sc.	zero-lift angle	ângulo de sustentação nula
transp.	zero lift line	linha de sustentação zero
transp.	zero lift line	linha de sustentação nula
tech.	zero line	linha zero
tech.	zero line	linha de referência
energ.ind.	zero-load efficiency	rendimento em carga zero
energ.ind.	zero-load efficiency	eficiência de carga zero
energ.ind.	zero-loss collector efficiency	eficiência de carga zero
energ.ind.	zero-loss collector efficiency	rendimento em carga zero
mater.sc.	zero loss cutting technology	tecnologia de corte com perdas nulas
energ.ind.	zero-loss efficiency	eficiência de carga zero
energ.ind.	zero-loss efficiency	rendimento em carga zero
el.	zero material dispersion wavelength	comprimento de onda do zero de dispersão
el.	zero material dispersion wavelength	comprimento de onda de dispersão nula
life.sc.	zero matrix	matriz nula
life.sc., coal.	zero-measurement	levantamento original
el.	zero-memory non-linear device	dispositivo não linear sem memória
IT	zero-memory system	sistema combinatório puro
commun.	zero minus	0-
commun.	zero minus	zero menos
life.sc.	zero moisture index	índice de humidade zero
IT, el.	zero offset	astatismo
el.	zero offset	desvio de zero
earth.sc., el.	zero offset voltage	tensão de decalagem de zero
environ.	zero-option	opção zero
IT	zero-order inference engine	motor de inferência de ordem zero
earth.sc.	zero order waves	ondas de ordem zero
comp., MS, Braz.	zero out	zerar (To set a variable value or a series of bits to zero)
comp., MS	zero out	definir como zero (To set a variable value or a series of bits to zero)
econ.	zero output	produção nula
IT	zero output signal	sinal de saída zero
radio	zero phase reference	referência de fase 0
mech.eng., el.	zero phase-sequence impedance	impedância homopolar
mech.eng., el.	zero phase-sequence reactance	reactância homopolar
mech.eng., el.	zero phase-sequence resistance	resistência homopolar
earth.sc., el.	zero pinch-off voltage	tensão de pinch-off zero
mech.eng.	zero pitch return	retorno ao passo mínimo
mech.eng.	zero pitch return tendency	tendência para retorno ao passo nulo
commun.	zero plus	0+
commun.	zero plus	zero mais
commun.	zero plus plus	0++
commun.	zero plus plus	zero mais mais
gen.	zero point	ponto de deflagração
transp., el.	zero point	ponto de zero
transp.	zero point	início do impacte
el.	zero point	nível zero
tech.	zero point	ponto zero
railw., sec.sys.	zero point	ponto de cruzamento
met.	zero-point elasticity modulus	módulo inicial de elasticidade
nat.sc.	zero point energy	energia de ponto zero
life.sc.	zero point error	erro de zero
life.sc.	zero point error	desvio residual
el.	zero-point stability	estabilidade do ponto zero
stat.	zero population and housing	ausência de alojamento e população
stat.	zero population and housing	alojamento e população inexistentes
mech.eng.	zero position	posição zero
IT, transp.	zero-position indicator	indicador de posição zero
life.sc., coal.	zero position of shaft plummet	posição de descanso do fio de prumo
IT, el.	zero potential	potencial de referência
IT, el.	zero potential	potencial zero
transp., mater.sc.	zero power	potência zero
mech.eng., el.	zero power factor characteristic	característica com fator de potência nulo
mech.eng., el.	zero power factor test	ensaio com fator de potência nula
el.mot.	zero power factor test synchronous machines	ensaio com factor de potência nulo
comp., MS, Braz.	zero power ODD	ODD consumo zero (Pertaining to the ability to reduce the power consumption of optical disk drives in the operating system to zero to save energy when the drives are not in use)
comp., MS	zero power ODD	ODD de consumo zero (Pertaining to the ability to reduce the power consumption of optical disk drives in the operating system to zero to save energy when the drives are not in use)
comp., MS, Braz.	zero power optical disk drive	unidade de disco óptico consumo zero (Pertaining to the ability to reduce the power consumption of optical disk drives in the operating system to zero to save energy when the drives are not in use)
comp., MS	zero power optical disk drive	unidade de disco ótico de consumo zero (Pertaining to the ability to reduce the power consumption of optical disk drives in the operating system to zero to save energy when the drives are not in use)
nucl.pow.	zero-power reactor	reator de potência nula
nucl.pow.	zero-power reactor	reator frio
el.	zero power resistance	resistência à potência nula
el.mot.	zero power-factor characteristic	característica com factor de potência nulo
energ.ind., mech.eng.	zero-pressure governor	regulador de zero
earth.sc., mech.eng.	zero principle	princípio zero
fin.	zero rate	taxa zero
fin.	zero rate	taxa nula
fin., polit.	zero rate of import duty	direito de importação nulo
comp., MS, Braz.	zero-rated	com taxa zero (Denotes products for which the buyer pays no value-added tax (VAT) and for which the seller can recover the cost of the input tax levied on the sale)
fin., tax.	zero-rated Community tariff quota	contingente pautal comunitário, com isenção de direitos
fin.	zero-rated goods and services	bens e serviços completamente isentos
fin.	zero-rated goods and services	bens e serviços à taxa zero
fin.	zero-rated goods and services	bens e serviços com isenção completa
fin.	zero-rated note	obrigação de cupão zero
fin.	zero-rating	taxa zero
fin.	zero-rating	taxa nula
IT, transp.	zero reading instrument	instrumento de zero
IT, transp.	zero reading instrument	instrumento com escala indicada a zero
el.	zero relative level	nível relativo zero
el.	zero return	retorno a zero
health., industr.	zero risk	risco zero
IMF.	zero saving	poupança nula
IMF.	zero saving	poupança zero
tech.	zero scale mark	zero da escala
earth.sc., el.	zero-sequence impedance	impedância homopolar de um enrolamento polifásico
el.mot.	zero sequence impedance	impedância homopolar
earth.sc., el.	zero-sequence impedance	impedância homopolar
el.	zero-sequence polyphase system	sistema homopolar
el.mot.	zero sequence reactance	reactância homopolar
el.mot.	zero sequence resistance	resistência homopolar
el.	zero sequence voltage relay	relé de tensão homopolar
IT	zero set	conjunto vazio
IT	zero set	conjunto nulo
lab.law.	zero setting	retorno ao zero
tech.	zero setting device	dispositivo da colocação a zero
earth.sc., transp.	zero-sinkage	afundimento nulo
earth.sc., transp.	zero-sinkage	afundamento nulo
earth.sc.	zero sound	som zero
IT, el.	zero stability	estabilidade zero
mech.eng.	zero stage	fase zero
IT	zero state	estado zero
IT	zero state	condição zero
earth.sc., mech.eng.	zero stroke	curso nulo
math.	zero-sum game	jogo de soma nula
stat.	zero sum game	jogo da soma nula
IMF.	zero-sum game	jogo de soma zero
IT	zero suppression	supressão de zeros
IT	zero-suppression	supressão de zeros
el.	zero suppression	supressão de zero
comp., MS	zero suppression	supressão de zeros (The elimination of leading (nonsignificant) zeros in a number. For example, zero suppression would truncate 000123.456 to 123.456)
transp., mech.eng.	zero thrust pitch	passo de impulso zero
agric.	zero-tillage	sementeira direta
environ., agric.	zero tillage	técnica de NO-TILL
agric.	zero-tillage	plantio direto
pharma.	Zero-time shift	Mudança de tempo zero
med.	zero-time shift	mudança de tempo zero
law, social.sc.	zero tolerance	tolerância zero
law, social.sc.	zero tolerance	recusa total
h.rghts.act.	zero tolerance of violence against women	recusa total da violência contra as mulheres
mech.eng.	zero torque pitch	passo de binário zero
mech.eng.	zero torque pitch	passo de binário nulo
el.	zero transmission delay	tempo de propagação nulo
commun.	zero transmission level point	ponto zero do nível de transmissão
commun.	zero-transmission level reference point	ponto zero do nível de transmissão
industr., construct.	zero twist	torção nula
industr., construct.	zero-twist yarn	fio com torção nula
industr., construct.	zero-twist yarn	fio sem torção
comp., MS, Braz.	zero value	valor zero (A value equal to 0 (zero))
el.	zero voltage switching	comutação à tensão nula
fin.	zero weighting	coeficiente de ponderação zero
transp., tech.	zero y plane	plano de simetria longitudinal
transp.	zero-zero ejection	ejeção zero-zero