| Subject | English | Portuguese |
| nat.res. | Burchell's zebra | zebra-de-burchell (Equus burchelli) |
| environ., nat.res. | Cape mountain zebra | zebra-da-montanha-do-cabo (Equus zebra zebra) |
| nat.res. | Cape mountain zebra | zebra-de-montanha-do-cabo (Equus zebra zebra) |
| agric. | cross between ass and zebra | burro-zebra |
| nat.res. | Grevy's zebra | zebra-de-grevy (Equus Grevyi) |
| environ., nat.res. | Grevy's zebra | grande zebra do Grévi (Equus grevyi) |
| nat.res. | Grevy's zebra | grande-zebra-do-grévi (Equus grevyi) |
| environ., nat.res. | Hartmann's mountain zebra | zebra de Hartmann (Equus zebra hartmannae) |
| nat.res. | Hartmann's mountain zebra | zebra-de-hartmann (Equus zebra hartmannae) |
| nat.res. | mountain zebra | zebra-de-montanha (Equus Zebra) |
| construct., mun.plan., commer. | zebra crossing | passadeira para peões |
| construct., mun.plan., commer. | zebra crossing | passagem de peões |
| construct., mun.plan., commer. | zebra crossing | passagem para peões |
| nat.res. | zebra danio | peixe-zebra (Brachydanio rerio, Danio rerio) |
| nat.res. | zebra duiker | cabrito-listado (Cephalophus zebra) |
| nat.res. | zebra fish | peixe-zebra (Brachydanio rerio, Danio rerio) |
| gen. | zebra mussel | mexilhão-zebra (Dreissena polymorpha) |
| nat.res. | zebra plant | independência (Aphelandra squarrosa) |
| nat.res. | zebra plant | afelandra (Aphelandra squarrosa) |
| transp. | zebra road markings | passagem para peões |
| nat.sc., agric. | zebra seabream | sargo-veado (Diplodus cervinus, Diplodus trifasciatus) |
| fish.farm. | zebra shark | tubarão-zebra (Stegostoma fasciatum, Stegostoma tigrinum) |
| environ., nat.res. | zebra waxbill | peito-de-fogo (Amandava subflava, Estrilda subflava, Sporaeginthus subflavus) |
| nat.sc., agric. | zebra waxbill | ventre-laranja (Amandava subflava, Estrilda subflava, Sporaeginthus subflavus) |