Subject | English | Portuguese |
gen. | a statement of the reasons on which the Regulation is based, introduced by the word "Whereas" | a fundamentação do regulamento, iniciada com a palavra "Considerando" |
IT, dat.proc. | alphabetic word | palavra alfabética |
work.fl., IT | alphanumeric entry word | entrada alfanumérica |
fin. | amount to be paid, in figures and words | montante a pagar, em algarismos e por extenso |
el. | average word of a text | palavra média de um texto |
comp., MS, Braz. | bad word | palavra proibida (A specific word or phrase that is specified on the basis of an organization's messsaging policy and used in keyword filtering (content filtering) to identify and prevent unwanted e-mail messages from being delivered to users in the organization) |
comp., MS | bad word | palavra inapropriada (A specific word or phrase that is specified on the basis of an organization's messsaging policy and used in keyword filtering (content filtering) to identify and prevent unwanted e-mail messages from being delivered to users in the organization) |
comp., MS, Braz. | bad word supervision policy | política de supervisão de palavra proibida (" E-mail policy settings that prevent sending and receiving e-mail that has specifically banned content. Administrators can use this policy to reject e-mail that contains profanity or other objectionable words, also known as "bad words".") |
comp., MS | bad word supervision policy | política de supervisão de palavras inapropriadas (" E-mail policy settings that prevent sending and receiving e-mail that has specifically banned content. Administrators can use this policy to reject e-mail that contains profanity or other objectionable words, also known as "bad words".") |
el. | block descriptor word | palavra de descrição do bloco |
IT | call word | palavra de chamada |
IT | CANCL status word | palavra de estado CANCL |
work.fl., IT, EU. | 2. catch word | palavra-chave do título |
el. | channel address word | palavra de endereço do canal |
IT | channel command word | palavra de comando de canal |
el. | channel command word | palavra de comando de um canal |
IT | channel status word | palavra de estado do canal |
gen. | co-word analysis | análise de índices de palavras-chave |
IT | code word | palavra de código |
telegr. | code word | combinação codificada |
el. | code word | sinal de caráter |
telegr. | code word | representação de código |
commun. | code-word | palavra-código |
gen. | code word | nome de código |
commun. | code-word error rate | taxa de erros de palavra-código |
IT, dat.proc. | commercial word processor | processador de texto comercial |
IT, tech. | computer word | palavra-máquina |
IT, tech. | computer word | palavra de computador |
IT | constant words | dados constantes |
el. | control word | palavra de controlo |
IT, earth.sc. | control word derivation | derivação das palavras de controlo |
IT | data word | palavra-dado |
IT | data word | palavra de dados |
IT, dat.proc. | dedicated word processor | processador de texto dedicado |
law | deletion of three words approved | rasura de três palavras aprovadas |
work.fl., IT | dependent thesaurus word | palavra-chave dependente do tesauro |
lab.law. | deterioration of ability to understand words | deterioração da inteligibilidade da palavra |
IT | device status word | palavra de estado |
IT | device status word | indicador de situação |
IT, earth.sc. | double buffering of words | memorização dupla de palavras |
IT | double word | palavra dupla |
IT | double word | dupla palavra |
IT | double word addressing | endereçamento de palavra dupla |
IT | double word addressing | endereçamento duma dupla palavra |
IT | double-word register | registo de palavra dupla |
IT | double-word register | registo de dupla palavra |
IT, dat.proc. | double-words check | verificação de palavras repetidas |
IT, dat.proc. | duplicate word | palavras repetidas |
insur. | economy wording | clausulado reduzido |
IT | effective word location | localização efetiva da palavra |
commun., IT | eight-bit word | palavra de oito bits |
commun., IT | empty word | palavra vazia |
IT | end-of-record word | palavra de fim de registo |
commun. | to enter under the first word of the title | encabeçamento com a primeira palavra do título |
work.fl., IT | entry word | entrada alfabética |
work.fl., IT | entry word | palavra de ordem |
work.fl., IT | entry word | palavra de entrada |
work.fl., IT | entry word | entrada principal |
comp., MS | exact word extraction dictionary | dicionário de extração de palavras exatas (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" to "anchor," but not to "Anchor" or "Anchorage.") |
comp., MS | exact word part extraction dictionary | dicionário de extração de partes de palavras exatas (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" and "anchorage," but not "Anchor.") |
IT | fixed word length | comprimento de palavra fixo |
commun. | frame alignment word | palavra de alinhamento de trama |
IT | identifier word | palavra de identificação |
IT | identifier word | identificador |
work.fl., IT | index word | palavra de entrada |
work.fl., IT | index word | palavra de ordem |
IT | indirect address word | palavra de endereço indireto |
patents. | inking ribbons for typing machines, inking ribbons for computer printers, inking ribbons for calculators, word-processing machines and for cash registers | fitas de tinta para máquinas de escrever, fitas de tinta para impressoras de computador, fitas de tinta para calculadoras, para máquinas de processamento de texto e para caixas registadoras |
IT, dat.proc. | instruction key-word | palavra-chave de instrução |
IT, tech. | instruction word | palavra instrução |
IT, dat.proc. | justifying word space | espaço variável entre palavras |
IT | key word | palavra reservada |
commun., IT | key-word search | acesso por palavras chave |
IT, dat.proc. | key-word search | pesquisa por palavras chave |
work.fl., IT | leading entry word | entrada pela palavra de ordem |
IT | longest word | palavra mais longa |
IT, tech. | machine word | palavra-máquina |
IT, tech. | machine word | palavra de computador |
IT | memory word | palavra de memória |
comp., MS | Microsoft Office Compatibility Pack for Word, Excel, and PowerPoint 2007 File Formats | Microsoft Office Compatibility Pack para Formatos de Ficheiros do Word, Excel e PowerPoint 2007 (A Microsoft supplemental set of tools that provides Office 2000, XP and 2003 users integration from their older file formats with the new file formats for Word, Excel and PowerPoint in the 2007 Microsoft Office system) |
comp., MS, Braz. | Microsoft® Office Word 2007 | Microsoft® Office Word 2007 (An edition of a Microsoft word processing software program for creating Web, e-mail, and print documents) |
comp., MS, Braz. | Microsoft® Office Word Mobile | Microsoft® Office Word Mobile (Microsoft word processing software designed for use with handheld computing devices) |
comp., MS, Braz. | Microsoft Word 2010 | Microsoft Word 2010 (The year 2010 edition of the Microsoft word processing software for creating Web, e-mail, and print documents) |
comp., MS, Braz. | Microsoft Word 2013 | Microsoft Word 2013 (The 2013 edition of the Microsoft word processing software) |
work.fl., IT | mixed entry word | entrada alfanumérica mista |
commun. | multiframe alignment word | palavra de alinhamento de multitramas |
comp., MS, Braz. | noise word | palavra de ruído (A word such as "the" or "an" that is not useful for searches, or that a crawler should ignore when creating an index) |
work.fl., IT | numeric entry word | entrada numérica |
IT | numeric word | palavra numérica |
IT, tech. | numeric word | palavra digital |
commun. | packet synchronisation word | palavra de sincronismo de pacote |
IT, tech. | parameter word | palavra paramétrica |
el. | PCM word | sinal de caráter |
el. | PCM word | palavra de código |
earth.sc., el. | phonetically balanced word | palavra foneticamente equilibrada |
tel. | phonetically balanced word list | lista de palavras foneticamente equilibrada |
commun. | preamble word | palavra de preâmbulo |
gen. | principal words | palavras-chave |
insur. | private wording scheme | método de redação particular |
insur. | private wording scheme | método de redação especial |
IT, el. | processor status word | palavra de estado interno do processador |
el. | redundant code word | palavra de código redundante |
commun., IT | reference unique word | palavra única de referência |
IT | reserved word | palavra reservada |
IT | reserved word | palavra-reservada |
comp., MS, Braz. | reserved word | palavra reservada (A word that has special meaning to a program or in a programming language and can be used only in certain predefined circumstances; it cannot be used in naming documents, files, labels, variables, or user-generated tools such as macros) |
IT, dat.proc. | scientific word processor | processador de texto científico |
IT | segmented-word feature | dispositivo de palavra segmentada |
chem. | signal word | palavra-sinal |
comp., MS, Braz. | signature word | marcador de fim de setor (A two-byte data structure written at the end of the boot sector after the bootstrap code. Used by the bootstrap loader to determine that the end of boot sector has been reached) |
comp., MS | signature word | palavra de assinatura (A two-byte data structure written at the end of the boot sector after the bootstrap code. Used by the bootstrap loader to determine that the end of boot sector has been reached) |
IT, dat.proc. | sixteen-K word memory card | placa de memória de 16k palavras |
IT, dat.proc. | sort on the N-th word | ordenação pela enésima palavra |
insur. | special wording scheme | método de redação particular |
comp., MS, Braz. | spoken word | palavras faladas (Human voice) |
IT | state word | palavra de estado |
IT | status word | palavra de estado |
IT | stop word | palavra vazia |
comp., MS, Braz. | stop word A word that tends to appear frequently in documents and carries no usable information | palavra irrelevante (stop word) |
comp., MS | stop word | palavra de paragem (A word that tends to appear frequently in documents and carries no usable information) |
IT | stop-word-list | lista de palavras vazias |
comp., MS, Braz. | stop word list | lista de palavras irrelevantes (A specific collection of so-called stopwords, which tend to appear frequently in documents, but are believed to carry no usable information) |
commun. | supplementary system information word | palavra de informação de sistema suplementar |
commun. | synchronisation word | palavra de sincronismo |
el. | synchronisation word | palavra de sincronização |
el. | synchronization word | palavra de sincronização |
commun. | system information word | palavra de informação de sistema |
commun. | telegraph word | palavra telegráfica |
fin. | the last word | a última palavra |
law | the provisions under which the Regulation is adopted preceded by the words "Having regard to" | as disposições por força das quais o regulamento é adotado, precedidas da expressão "Tendo em conta" |
work.fl. | thesaurus word | palavra-chave de tesauro |
med. | three-word test | teste de três palavras de Masselon |
commun. | title completing words | complemento de título |
commun., IT | transmitted word | palavra transmitida |
sat.comm. | unique word in TDMA | palavra de sincronização de salvas em TDMA |
IT | unique word | palavra única |
IT, dat.proc. | variable word space | espaço variável entre palavras |
gen. | voting shall be by word of mouth | a votação será feita em voz alta |
IT, el. | word and byte addressing | endereçamento à palavra e ao byte |
patents. | word and information processors and scanners | aparelhos e scanners para o tratamento de texto e de informação |
med. | word aphasia | alexia |
med. | word aphasia | cegueira verbal (alexia) |
tel. | word articulation | articulação para as palavras |
tel. | word articulation | nitidez para as palavras |
med. | word blindness | alexia |
med. | word blindness | cegueira verbal (alexia) |
IT, dat.proc. | word boundary | fronteira de palavra |
comp., MS, Braz. | word boundary | limite de palavra (In regular expressions, a boundary that occurs when the current character is at the beginning of the target string and is one of the word characters A-Za-z0-9_, or when the current character position is past the end of the target string and the last character in the string is one of the word characters, or when the current character is one of the word characters and the preceding character is not, or when the current character is not one of the word characters and the preceding character is) |
comp., MS, Braz. | word breaker | separador de palavras (A search technology used to separate text into individual words) |
IT, dat.proc. | word-by-word underline | sublinhar palavra a palavra |
IT | word computer | computador orientado para palavras |
IT | word computer | computador de orientação para palavras |
IT, dat.proc. | word count | contagem de palavras |
comp., MS, Braz. | Word Count | Contagem de Palavras (A feature that calculates and displays the number of words, characters, lines, pages and paragraphs in a document) |
IT, dat.proc. | word delimiter | separador de palavras |
IT | Word document file | documento Word |
commun. | word error rate | taxa de palavras erradas |
comp., MS | word extraction dictionary | dicionário de extração de palavras (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor" and "Anchor," but not "anchorage.") |
el. | word generator | gerador de palavras |
commun. | word intelligibility score | coeficiente de inteligibilidade das palavras |
commun., IT | word junction phenomenon | fenómeno de Sandhy |
commun., IT | word junction phenomenon | fenómeno de juntura |
IT | word length | comprimento de palavra |
transp. | word marking | inscrição |
comp., MS, Braz. | Word Mobile Viewer | Visualizador do Word Mobile (A viewer that allows users to display Word documents on a phone's browser. A file is rendered as an HTML page with sufficient fidelity to convey text and images on a small screen) |
comp., MS | Word Online Viewer | Visualizador Online do Word (A Word Web App technology that enables users to view in full fidelity a Word document that is stored online) |
el. | word-ordered store | memoria ordenada em palavras |
IT | word-organised storage | memória organizada em palavras |
IT, tech. | word-organized storage | memória organizada em palavras |
IT, tech. | word-organized store | memória organizada em palavras |
IT | word-orientated hardware | computador de orientação para palavras |
IT | word-orientated hardware | computador orientado para palavras |
IT | word-oriented hardware | computador de orientação para palavras |
IT | word-oriented hardware | computador orientado para palavras |
comp., MS | word part extraction dictionary | dicionário de extração de partes de palavras (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor," "Anchor," and "anchorage.") |
comp., MS, Braz. | word processing | processamento de texto (The act of entering and editing text with a word processor) |
IT | word processing | introdução, tratamento e correção de textos |
econ. | word processing | tratamento de texto |
patents. | word processing apparatus | aparelhos para processamento de texto |
patents. | word processing apparatus and instruments | aparelhos e instrumentos para processamento de texto |
IT | word processing equipment | equipamento de tratamento de texto |
IT, dat.proc. | word processing functions | funções de tratamento de texto |
patents. | word processing instruments | instrumentos para processamento de texto |
IT, dat.proc. | word processing machine | máquina de tratamento de texto |
IT | word processing operator | operador de tratamento de texto |
IT | word processing software | software de tratamento de texto |
patents. | word processing systems and compilers | sistemas de tratamento de texto e compiladores |
IT | word-processing terminal | terminal de tratamento de texto |
comp., MS | word processor | processador de texto (An application for creating and manipulating text-based documents) |
IT | word processor | software de tratamento de texto |
gen. | word processor | processador de texto |
IT, dat.proc. | word processor for children | processador de texto para crianças |
patents. | word processors | processadores de texto |
gen. | word processors | aparelhos para o tratamento de texto |
commun. | word record slip | ficha de citação de palavras |
IT, dat.proc. | word separator | separador de palavras |
IT, tech. | word size | comprimento de palavra |
IT, dat.proc. | word space | espaço entre palavras |
IT, dat.proc. | word spacing | espaçamento entre palavras |
commun., IT | word spotting | estratégia por ilhas de confiança |
comp., MS, Braz. | word stemming | lematização de palavras (" The process of capturing relationships between words by reducing inflected words to their stem or root form (reductive stemming), or expanding stems to their inflected forms (expansive stemming). For example, the word "swimming" is reduced to the stem "swim." Because the word "swam" can also be reduced to "swim," reductive stemming can create a list of all possible word forms that can be used by the query processor alongside the query string. ") |
commun. | word synchronisation | sincronismo de palavra |
IT | word synchronization at the receive end | sincronização de palavra na receção |
commun., IT | word template | palavra de referência |
comp., MS, Braz. | word wrap | quebra automática de linha (The ability of a word-processing program or a text-editing program to break lines of text automatically to stay within the page margins or window boundaries of a document without the user having to do so with carriage returns, as is typically necessary on a typewriter) |
comp., MS | word wrap | moldagem do texto (The ability of a word-processing program or a text-editing program to break lines of text automatically to stay within the page margins or window boundaries of a document without the user having to do so with carriage returns, as is typically necessary on a typewriter) |
comp., MS | Word XML Format | Formato XML do Word (The formal name for Word 12 file format. This format has an open, royalty-free specification, and is the technology licensed to external parties. This license is the subject in the messaging points where "Open, royalty-free license" is discussed) |
law | words "not to be exported" | menção "exportação proibida" |
commun. | words per minute | palavras por minuto |