| Subject | English | Portuguese |
| agric. | actual utilization | encabeçamento |
| nucl.phys. | Advisory Committee on Programme Management ACPM on the programme for the operation and utilization of the HFR reactor | Comité Consultivo de Gestão de Programas de Investigação CCGPI relativo ao programa de exploração do reator HFR |
| med. | bed utilization | ocupação de camas |
| mun.plan. | block tariff based on the load utilization period | tarifa por blocos de tempo de utilização da potência |
| environ. | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization | Directrizes de Bona sobre o Acesso aos Recursos Genéticos e a Partilha Justa e Equitativa dos Benefícios Decorrentes da sua Utilização |
| transp. | capacity non-utilization agreement | acordo de não utilização de capacidades |
| IMF. | capacity utilization | utilização do aparelho produtivo |
| IMF. | capacity utilization | utilização da capacidade produtiva |
| stat. | capacity utilization in manufacturing industry in % | capacidade utilizada na indústria transformadora em % |
| econ. | capacity utilization rate | taxa de utilização das capacidadesna indústria |
| econ. | capacity utilization rate | grau de utilização das capacidades |
| el. | coefficient of utilization | factor de utilização |
| chem., el. | commercial utilization | utilizações comerciais |
| agric. | common utilization | pastoreio com espécies diferentes |
| nat.sc. | Community programme for the conservation, characterization and utilization of genetic resources in agriculture | programa comunitário de ações em matéria de conservação, caraterização e utilização dos recursos genéticos na agricultura |
| gen. | Community programme on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture | Programa comunitário de ações relativas à conservação, caracterização, recolha e utilização dos recursos genéticos na agricultura |
| econ. | degree of utilization of industrial production capacity | taxa de utilização das capacidadesna indústria |
| econ. | degree of utilization of industrial production capacity | grau de utilização das capacidades |
| gen. | to determine the rules governing the utilization of speaking time | definir as modalidades de utilização do tempo de uso da palavra |
| chem., el. | domestic utilization | utilizações domésticas |
| commun. | economic spectrum utilization | eficiência de utilização do espetro |
| commun. | economic spectrum utilization | utilização eficaz do espetro |
| commun. | economic spectrum utilization | utilização racional do espetro |
| commun. | efficient spectrum utilization | utilização eficaz do espetro |
| commun. | efficient spectrum utilization | utilização racional do espetro |
| commun. | efficient spectrum utilization | eficiência de utilização do espetro |
| energ.ind. | energy utilization factor | taxa de utilização da potência máxima |
| energ.ind. | energy utilization factor | fator de carga |
| el. | energy utilization rate | taxa de utilização da energia |
| fin. | entry, utilization and financing conditions for the monetary reserve | condições de inscrição, utilização e financiamento da reserva monetária |
| tech., el. | equivalent utilization period at maximum output capacity | duração de utilização da potência máxima |
| forestr. | forest product utilization | utilizaçăo de produtos florestais |
| agric. | fruit utilization | aproveitamento da fruta |
| med. | grassland utilization | maneio do prado |
| law, life.sc. | ground for public utilization | terreno para utilização de interesse público |
| transp. | guideway utilization factor | fator de utilização da via |
| gen. | industrial utilization of radioelements | utilização industrial dos radioelementos |
| nat.sc., agric. | key utilization species | espécie indicadora |
| IT | Knowledge-based User-friendly System for the Utilization of Information Bases | sistema cognitivo de fácil utilização para a utilização de bases de informação |
| construct., mun.plan. | land utilization | uso da terra |
| econ., agric. | land utilization system | sistema de cultura |
| mun.plan. | load utilization hours | horas de utilização da carga calorífica máxima constatada |
| mun.plan. | load utilization period | período de utilização da carga máxima |
| environ. | moderate utilization of natural resources | utilização cuidadosa dos recursos naturais |
| nat.sc., agric. | moisture-utilization efficiency | eficiência de consumo |
| gen. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protocolo de Nagoia |
| environ. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização |
| gen. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protocolo APB |
| med. | net protein utilization | utilização proteica útil |
| agric. | optimum utilization of secondary species | utilização ótima das espécies secundárias |
| commun., IT | orbit-spectrum utilization | utilização da órbita-espetro |
| commun., IT | orbit-spectrum utilization | utilização da órbita e do espetro |
| agric. | over-utilization of the soil | utilização excessiva da forragem |
| med. | oxygen utilization coefficient | coeficiente de utilização de oxigénio |
| el. | period of utilization of reserve | duração de utilização da reserva |
| mun.plan., mech.eng. | plant utilization factor | fator de utilização do tempo de funcionamento |
| mun.plan., mech.eng. | plant utilization factor | fator de utilização do tempo de trabalho |
| mun.plan., mech.eng. | plant utilization factor | fator de utilização da potência calorífica máxima possível |
| mun.plan. | plant utilization hours | horas de utilização da potência máxima possível |
| mun.plan. | plant utilization period | período de utilização da potência calorífica máxima possível |
| agric. | proper utilization of the soil | utilização normal da forragem |
| commun. | radio spectrum utilization | utilização do espetro radioelétrico |
| comp., MS, Braz. | range utilization | utilização da faixa salarial (A measure that shows how much of a pay range a given employee has utilized and which is used to determine the potential for additional increases within the range. Range utilization is calculated as follows: (Fixed Pay Rate – Range Minimum) / (Range Maximum – Range Minimum). If fixed pay rate equals the range maximum, then the range utilization equals 100%, pay at midpoint equals 50%, and pay at minimum equals 0%) |
| agric. | range utilization | utilização da pastagem natural |
| market. | rate of capacity utilization | taxa de utilização da capacidade |
| fin. | rate of utilization | índice de execução |
| fin. | rate of utilization of appropriations | taxa de utilização das dotações |
| commun. | rational spectrum utilization | utilização racional do espetro |
| commun. | rational spectrum utilization | utilização eficaz do espetro |
| commun. | rational spectrum utilization | eficiência de utilização do espetro |
| energ.ind. | rational utilization of energy | utilização racional de energia,URE |
| IT | re-utilization | reutilização |
| light. | reduced utilization factor of an installation, for a reference surface | factor de utilização reduzido de uma instalação, para uma superfície de referência |
| el. | relative orbit utilization ratio | relação de utilização relativa da órbita |
| comp., MS | resource utilization | utilização de recursos (Statistics from Application Diagnostics for users to see how their computers perform, for example, how many users are logged on to an application at a given time, how many errors they are encountering, and how quickly the application is performing for them) |
| el. | service utilization factor | fator de utilização do serviço |
| transp. | single utilization | utilização simples |
| el. | source-utilization ratio | taxa de utilizaçao da fonte |
| gen. | Specific programme for the dissemination and utilization of scientific and technological research results 1989-92 | Programa Específico para a Divulgação e Utilização dos Resultados da Investigação Científica e Tecnológica1989-1992 |
| commun. | spectrum utilization | utilização do espetro |
| el. | State Committee on Nuclear Power Utilization | organismo estatal responsável pela exploração das centrais nucleares |
| gen. | Steel Utilization Congress | congresso sobre a utilização do aço |
| mun.plan. | step tariff based on load utilization period | tarifa escalonada segundo a utilização da potência |
| IT | storage utilization | utilização da memória |
| IT | storage utilization map | esquema de utilização da memória |
| agric. | surplus utilization | utilização de excedentes |
| stat., el. | time utilization factor of a thermal unit | taxa de tempo de utilização de um grupo termoelétrico |
| el. | total utilization factor | fator total de utilização |
| commun. | trunk utilization report | relatório da utilização de uma tronca |
| gen. | under-utilization of appropriations | subutilização de dotações |
| econ. | under-utilization of capital resources | subutilização dos equipamentos |
| PSP | utilization category for a switching device or a fuse | categoria de utilização de um aparelho de conexão ou de um fusível |
| agric. | utilization cut | fator de correção da superfície pastoreada |
| el. | utilization factor | utilização |
| el. | utilization factor | fator de utilização |
| el. | utilization factor | factor de utilização |
| el. | utilization factor of the maximum capacity of a unit | fator de utilização da potência máxima possível |
| agric., energ.ind. | utilization for energy purposes | valorização energética |
| comp., MS, Braz. | utilization hour | hora de utilização (An hour that is included in a calculation as billable or efficient) |
| gen. | utilization of natural resources | utilização dos recursos naturais |
| stat., agric. | utilization of raw wood | utilização da madeira em bruto |
| environ. | utilization of sewage | recuperação dos esgotos |
| environ. | utilization of sewage | reciclagem dos esgotos |
| environ. | utilization of waste material | aproveitamento dos resíduos |
| econ., agric. | utilization per cent | taxa de produção normal |
| econ., agric. | utilization percent | taxa de produção normal |
| el. | utilization period | duração de utilização |
| el. | utilization period at maximum capacity of more units | período de utilização da potência máxima possível |
| el. | utilization period at maximum capacity of one unit | período de utilização da potência máxima possível |
| IT | utilization ratio | taxa de utilização |
| el., econ. | utilization time | duração de utilização |
| mater.sc., el. | utilization time | tempo de utilização |
| el.gen. | utilization time of power losses | duração de utilização das perdas |
| el. | utilization time of power losses | duração das perdas de potência |
| econ., agric. | utilization value | valor de realização imediata |
| econ., agric. | utilization value | valor explorável |
| econ., agric. | utilization value | valor de consumo/exploração/liquidação/realização/utilização |
| life.sc. | water power utilization | utilização da energia hidráulica |
| nat.sc., agric. | water-utilization efficiency | eficiência de consumo |