| Subject | English | Portuguese |
| agric. | actual utilisation | encabeçamento |
| transp., avia. | airspace utilisation | utilização do espaço aéreo |
| med. | biological utilisation | avaliação biológica |
| fin., industr. | capacity utilisation | utilização da capacidade produtiva |
| stat. | capacity utilisation in manufacturing industry in % | capacidade utilizada na indústria transformadora em % |
| el. | coefficient of utilisation | factor de utilização |
| nat.sc., agric. | Committee on the Conservation, Characterisation and Utilisation of Genetic Resources in Agriculture | comité da conservação, caraterização e utilização dos recursos genéticos na agricultura |
| scient., agric. | Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Comité da conservação, caracterização, recolha e utilização dos recursos genéticos na agricultura |
| agric. | common utilisation | pastoreio com espécies diferentes |
| life.sc., agric. | Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Programa comunitário de ações relativas à conservação, caracterização, recolha e utilização dos recursos genéticos na agricultura |
| law, econ. | contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis | contrato de utilização de bens imóveis em regime de uso e fruição a tempo repartido |
| law, industr. | contract relating to the utilisation of immovable property on a timeshare basis | contrato de utilização de bens imóveis em regime de uso e fruição a tempo repartido |
| law, industr. | contract relating to the utilisation of immovable property on a timeshare basis | contrato de multipropriedade |
| health., pharma. | drug utilisation study | estudo de utilização do medicamento |
| commun. | economic spectrum utilisation | utilização eficaz do espetro |
| commun. | economic spectrum utilisation | utilização racional do espetro |
| commun. | economic spectrum utilisation | eficiência de utilização do espetro |
| commun. | efficient spectrum utilisation | utilização eficaz do espetro |
| commun. | efficient spectrum utilisation | utilização racional do espetro |
| commun. | efficient spectrum utilisation | eficiência de utilização do espetro |
| el. | energy utilisation | utilização final da energia |
| environ. | energy utilisation | utilização de energia |
| environ. | energy utilisation No definition needed | utilização de energia |
| energ.ind. | energy utilisation factor | taxa de utilização da potência máxima |
| energ.ind. | energy utilisation factor | fator de carga |
| environ. | energy utilisation pattern | utilização de energia padrões |
| environ. | energy utilisation pattern | utilização de energia |
| tech., el. | equivalent utilisation period at maximum output capacity | duração de utilização da potência máxima |
| health. | food utilisation | utilização dos alimentos |
| nat.sc., agric. | key utilisation species | espécie indicadora |
| environ. | landscape utilisation | utilização da paisagem |
| environ. | landscape utilisation using landscape or parts of it (i.e. for tourism, sports or agriculture); Using landscape or parts of it for tourism, sports, or agriculture | utilização da paisagem |
| environ. | local resource utilisation | utilização de recursos locais |
| environ. | local resource utilisation The use of a source of supply from a municipal or regional area, which can be readily drawn upon when needed | utilização de recursos locais |
| food.ind., chem. | net protein utilisation | rendimento proteico |
| el. | period of utilisation of reserve | duração de utilização da reserva |
| nat.sc. | Programme on the dissemination and utilisation of research results | programa específico para a divulgação e a utilização dos resultados da investigação científica e tecnológica |
| nat.sc. | Programme on the dissemination and utilisation of research results | programa de divulgação e utilização dos resultados de investigação |
| agric. | proper utilisation of the soil | utilização normal da forragem |
| commun. | radio spectrum utilisation | utilização do espetro radioelétrico |
| agric. | range utilisation | utilização da pastagem natural |
| stat. | rate of capacity utilisation | taxa de utilização da capacidade produtiva |
| commun. | rational spectrum utilisation | utilização eficaz do espetro |
| commun. | rational spectrum utilisation | utilização racional do espetro |
| commun. | rational spectrum utilisation | eficiência de utilização do espetro |
| energ.ind. | rational utilisation of energy | utilização racional da energia |
| el. | relative orbit utilisation ratio | relação de utilização relativa da órbita |
| environ. | resource utilisation | utilização de recursos |
| environ. | resource utilisation No definition needed | utilização de recursos |
| el. | service utilisation factor | fator de utilização do serviço |
| environ. | space utilisation | utilização do espaço |
| nat.sc. | Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results | programa específico para a divulgação e a utilização dos resultados da investigação científica e tecnológica |
| R&D. | Specific Programme for the Dissemination and Utilisation of Scientific and Technological Research Results 1989 to 1992 | Valorização e Utilização para a Europa |
| R&D. | Specific Programme for the Dissemination and Utilisation of Scientific and Technological Research Results 1989 to 1992 | Programa Específico para a Divulgação e Utilização dos Resultados da Investigação Científica e Tecnológica |
| nat.sc. | Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results | programa de divulgação e utilização dos resultados de investigação |
| commun. | spectrum utilisation | utilização do espetro |
| IT | storage utilisation map | esquema de utilização da memória |
| econ. | the optimum utilisation of the factors of production | a utilização ótima dos fatores de produção |
| stat., el. | time utilisation factor of a thermal unit | taxa de tempo de utilização de um grupo termoelétrico |
| el. | total utilisation factor | fator total de utilização |
| commun. | trunk utilisation report | relatório da utilização de uma tronca |
| agric. | utilisation area | região de utilização |
| econ. | utilisation estimated cost | custo previsto de utilização |
| el. | utilisation factor | factor de utilização |
| el. | utilisation factor | utilização |
| el. | utilisation factor | fator de utilização |
| met., el. | utilisation factor | coeficiente de utilização |
| el.gen. | utilisation factor of the maximum capacity of a unit | factor de utilização da potência máxima possível de uma unidade |
| el. | utilisation factor of the maximum capacity of a unit | fator de utilização da potência máxima possível |
| fin. | utilisation fee | comissão de utilização |
| environ. | utilisation of a site | utilização de um local |
| environ. | utilisation of a site | uso de um local |
| fin. | utilisation of appropriations | utilização das dotações |
| fin. | utilisation of appropriations | execução das dotações |
| environ. | utilisation of calorific value | utilização do poder calorífico |
| environ. | utilisation of calorific value Calorific value is the heat per unit mass produced by complete combustion of a given substance. Calorific values are used to express the energy values of fuels; usually these are expressed in megajoules per kilogram. They are also used to measure the energy content of foodstuffs; i.e. the energy produced when the food is oxidized in the body. The units here are kilojoules per gram. Calorific values are measured using a bomb calorimeter (apparatus consisting of a strong container in which the sample is sealed with excess oxygen and ignited electrically. The heat of combustion at constant volume can be calculated from the resulting rise in temperature) | utilização do poder calorífico |
| transp. | utilisation of capacity ob board ship | aproveitamento da capacidade de carga do navio |
| fin., agric. | utilisation of Community territory | utilização do espaço comunitário |
| health. | utilisation of food | utilização dos alimentos |
| law | utilisation of immovable property on a timeshare basis | utilização de objetos imobiliários em regime de fruição a tempo repartido |
| environ. | utilisation of pesticides | utilização de pesticidas |
| environ. | utilisation of pesticides Use of chemical or biological substances to deliberately kill unwanted plants or animals | utilização de pesticidas |
| stat., agric. | utilisation of raw wood | utilização da madeira em bruto |
| environ. | utilisation of resources | utilização de recursos |
| environ. | utilisation of sewage | recuperação dos esgotos |
| environ. | utilisation of sewage | reciclagem dos esgotos |
| nat.sc. | utilisation of the results of Community research and technological development | exploração dos resultados provenientes das atividades comunitárias de I & DT |
| econ., agric. | utilisation per cent | taxa de produção normal |
| el. | utilisation period | duração de utilização |
| econ., el. | utilisation period | tempo de utilização da potência máxima |
| el.gen. | utilisation period at maximum capacity of more units | duração de utilização da potência máxima possível de um conjunto de unidades |
| el. | utilisation period at maximum capacity of more units | período de utilização da potência máxima possível |
| el.gen. | utilisation period at maximum capacity of one unit | duração de utilização da potência máxima possível de uma unidade |
| el. | utilisation period at maximum capacity of one unit | período de utilização da potência máxima possível |
| IT | utilisation ratio | taxa de utilização |
| market. | utilisation ratio | taxas de utilização |
| IT | utilisation ratio | razão de utilização |
| mater.sc., el. | utilisation time | tempo de utilização |
| el. | utilisation time of power losses | duração das perdas de potência |
| transp. | vehicle utilisation | coeficiente de utilização do veículo |
| environ. | waste heat utilisation | utilização do calor residual |
| environ. | waste heat utilisation | utilização do poder calorífero residual |
| environ. | waste heat utilisation Waste heat applications include space heating and refrigeration in urban areas, thawing of ice-bound seaways, agricultural use to stimulate growth and to extend the growing season and in aquaculture to stimulate the growth of algae, shellfish, and other potential marine food sources | utilização do poder calorífero residual |
| environ. | water utilisation | utilização da água |
| environ. | water utilisation Three types of water use are distinguished: 1. withdrawal, where water is taken from a river, or surface or underground reservoir, and after use returned to a natural water body, e.g. water used for cooling in industrial processes. Such return flows are particularly important for downstream users in the case of water taken from rivers; 2. consumptive, which starts with withdrawal but in this case without any return, e.g. irrigation, steam escaping into the atmosphere, water contained in final products, i.e. it is no longer available directly for subsequent uses; 3. non-withdrawal, i.e. the in situ use of a water body for navigation (including the floating of logs by the lumber industry), fishing, recreation, effluent disposal and hydroelectric power generation | utilização da água |