| Subject | English | Portuguese |
| commun. | assignment by use of the parallel shift method | método de atribuição de canais por espaçamento uniforme |
| law, crim.law., h.rghts.act. | Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials | Princípios Básicos sobre a Utilização da Força e de Armas de Fogo pelos Funcionários Responsáveis pela Aplicação da Lei |
| econ. | by enabling a national of to use land and buildings | tornando possível a exploração de propriedades fundiárias por um nacional de... |
| gen. | cases fitted for use by surgeons and doctors | estojos de médicos |
| gen. | cases fitted for use by surgeons and doctors | estojos de cirurgiões ou de médicos |
| transp. | charge for the use of roads by heavy goods vehicles | taxa de utilização das estradas por veículos pesados |
| tax., transp. | Charges for the use of roads by heavy goods vehicles | taxa de utilização das estradas por veículos pesados |
| gen. | to clean the floor and all objects contaminated by this material, use... to be specified by the manufacturer | para limpar o chão ou os objetos contaminados por este produto, utilizar...a especificar pelo fabricante |
| gen. | to clean the floor and all objects contaminated by this material, use... to be specified by the manufacturer | S40 |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors | Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros em matéria de emissões sonoras para o ambiente dos equipamentos para utilização no exterior |
| mech.eng. | device which prevents its use by any unauthorized person | dispositivo que impede a sua utilização por pessoa não autorizada |
| law | extinguishment of an easement by non-use | extinção de uma servidão pelo não uso |
| gen. | instrument cases for use by surgeons and doctors | estojos de cirurgiões |
| econ. | intermediate consumption of bank services not allocated by using sector | consumo intermédio de serviços bancários não discriminados por setor utilizador |
| commun. | Multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks | Plano de ação comunitário plurianual para fomentar uma utilização mais segura da Internet através do combate aos conteúdos ilegais e lesivos nas redes mundiais |
| law | to oppose the use of the mark by his agent or representative | opor-se à utilização da marca pelo seu agente ou representante |
| law | to prohibit its use by a third party | impedir a sua utilização por terceiro |
| IT | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes | Protocolo relativo à Interpretação a Título Prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro |
| gen. | Regulatory Committee on the Minimum Requirements for the Use by Workers of Individual Protection Equipment | Comité de Regulamentação relativo às prescrições mínimas para a utilização pelos trabalhadores de equipamento de proteção individual |
| health. | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Use by Workers of Machines, Equipment and Installations | Comité de Regulamentação relativo às prescrições mínimas de segurança e de saúde para a utilização dos trabalhadores das máquinas, aparelhos e instalações |
| life.sc., construct. | reservoir regulation by combining maximum beneficial use and control of design flood | regulação do reservatório pela combinação do uso benéfico máximo e da cheia prevista no projeto |
| econ., construct. | reservoir regulation by maximum use of storage during each flood event | regulação do reservatório pelo uso máximo de armazenamento durante cada cheia |
| food.ind. | use by | a consumir até |
| IMF. | use by agreement | utilização mediante acordo |
| fin. | use of appropriations by the Commission | dotações a utilizar pela Comissão |
| fin. | use of appropriations by the Commission | dotações a executar pela Comissão |
| earth.sc. | use of liquid chemical agents carried by a large volume of air | utilização de agentes químicos líquidos transportados num grande volume de ar |
| commer., food.ind. | use-by date | data-limite de consumo |
| commer., food.ind. | use-by date | prazo de validade |
| commer., food.ind. | use-by date | data de expiração |
| chem. | Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions. | Atenção! Contém cádmio. Libertam-se fumos perigosos durante a utilização. Ver as informações fornecidas pelo fabricante. Respeitar as instruções de segurança. |