Terms containing underlying

Subject	English	Portuguese
industr., construct.	anti-slip carpet underlay	base não deslizante para tapetes
commun.	cost underlying the price for access	custo implicito no preço a pagar pelo acesso
fin.	documentary credit in which the underlying shipment acts as collateral	crédito documentário em relação aos quais os documentos de embarque sirvam de garantia
fin.	equivalent position in the underlying security	posição equivalente
econ.	factor underlying the recovery	fator subjacente à recuperação
account.	land underlying buildings and structures	terrenos subjacentes a edifícios e outras construções
fin.	life of the underlying security	período de vida do instrumento subjacente
fin.	minimum underlying asset price	preço mínimo do ativo subjacente
fin.	obligor of the underlying exposure	devedor do risco subjacente
fin.	performance of the underlying property	rendimento do bem imóvel subjacente
fin.	price of the underlying instrument	preço do instrumento subjacente
fin.	principal amounts underlying the contracts	valor de capital nocional
fin.	restructuring of the underlying obligation	reestruturação da obrigação subjacente
econ.	reversal of the underlying trend	inversão da tendência subjacente
law	solution to the underlying issue	solução de fundo
polit., fin.	statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions	declaração sobre a fiabilidade das contas e a regularidade e legalidade das operações a que elas se referem
gen.	statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions	declaração de fiabilidade
law	the underlying principle of a provision	a ratio legis de uma disposição
industr., construct.	toe-cap underlay	forro de biqueira floreado
stat.	Treasury underlying rate	taxa de inflação subjacente
fin.	underlying asset	activo subjacente
fin.	underlying asset	ativo subjacente
commun.	underlying bearers	suportes subjacentes
fin.	underlying bond	obrigação preferencial
fin.	underlying bond	obrigação privilegiada
fin.	underlying cash flow	fluxo de caixa subjacente
pharma.	Underlying cause of death	Causa básica de óbito
med.	underlying cause of death	causa básica de óbito
fin.	underlying costs	custo de base
IMF.	underlying crime	crime antecedente
IMF.	underlying crime	delito prévio
IMF.	underlying deficit	déficit subjacente
IMF.	underlying deficit	déficit estrutural
econ.	underlying economic development	evolução económica subjacente
bank., fin.	underlying exposure	exposição subjacente
fin.	underlying financial commitment	compromisso financeiro correspondente
fin.	underlying financial instrument	instrumento financeiro subjacente
fin.	underlying financial instrument	instrumento subjacente
gen.	underlying financial instrument	subjacente
fin.	underlying futures contract	contrato de futuros subjacente
IMF.	underlying inflation	inflação fundamental
IMF.	underlying inflation	cerne da inflação
IMF.	underlying inflation	inflação básica
IMF.	underlying inflation	núcleo de inflação
econ.	underlying inflation	inflação subjacente
fin.	underlying instrument	instrumento subjacente
gen.	underlying instrument	subjacente
fin.	underlying investment item	investimento subjacente
IMF.	underlying item	ativo subjacente
industr.	underlying material of a textile product	suporte
fin.	underlying obligor	devedor subjacente
law, crim.law.	underlying offence	delito subjacente
IMF.	underlying offense	crime antecedente
IMF.	underlying offense	delito prévio
fin.	underlying portfolio	carteira subjacente
insur.	underlying premium	prémio de base
insur.	underlying premium	prémio-base
fin.	underlying profit	cash-flow operacional
fin.	underlying profit	margem operacional
fin.	underlying profit	resultado líquido
bank.	underlying property	imóvel subjacente
fin.	underlying risk	risco subjacente
fin.	underlying risk characteristics	características do risco subjacente
fin.	underlying securitisation exposures	posições em risco titularizadas subjacentes
fin.	underlying security	ativo subjacente
fin.	underlying security	título subjacente
fin.	underlying stock	título base
fin.	underlying stock	ativo subjacente
comp., MS	underlying table	tabela subjacente (A table referenced by a view, cursor, or stored procedure)
account.	underlying transaction	operação subjacente
fin.	value of the underlying instrument	valor do instrumento subjacente
fin., social.sc., lab.law.	weaknesses, opportunities, threats and strengths underlying planning	fraquezas, oportunidades, ameaças e pontos fortes subjacentes ao planeamento