| Subject | English | Portuguese |
| commun., el. | operator temporarily unavailable | operador indisponível temporariamente |
| comp., MS, Braz. | Status Unavailable Contacts | Contatos sem Status Disponível (The default contact group name that Communicator uses for all contacts for whom no status information is available) |
| comp., MS | Status Unavailable Contacts | Contactos com Estado Indisponível (The default contact group name that Communicator uses for all contacts for whom no status information is available) |
| comp., MS, Braz. | unavailable appearance | aparência de controle não disponível (The visual display for a control when it is unavailable) |
| el., construct. | unavailable capacity due to equipment | potência elétrica indisponível devida ao material |
| el., construct. | unavailable capacity of a hydro-installation | potência elétrica indisponível de um aproveitamento hidroelétrico |
| el., construct. | unavailable capacity of a hydro-installation for reasons other than hydraulic affecting the output to the system | potência elétrica indisponível de uma aproveitamento hidroelétrico por causas não hidráulicas |
| energ.ind. | unavailable capacity of a thermal station | potência elétrica indisponível de um grupo termoelétrico |
| law | unavailable capital | fundos indisponíveis |
| law | unavailable capital | capital indisponível |
| commun., IT | unavailable choice | escolha não disponível |
| fin. | unavailable deposit | depósito indisponível |
| IT | unavailable position | posição de indisponibilidade |
| IT, dat.proc. | unavailable public text | texto indisponível ao público |
| agric., construct. | unavailable soil moisture | água indisponível |
| reliabil. | unavailable state of an item | estado de incapacidade por causa interna |
| reliabil. | unavailable state of an item | estado de indisponibilidade de um item |
| IT | unavailable time | tempo de indisponibilidade |
| agric., construct. | unavailable water | água indisponível |