| Subject | English | Portuguese |
| reliabil. | asymptotic unavailability | indisponibilidade em estado estacionário |
| el. | asymptotic unavailability | indisponibilidade assimptótica |
| reliabil. | average unavailability | indisponibilidade média |
| commun. | expected unavailability distribution | distribuição prevista da indisponibilidade |
| law | indemnity for unavailability for letting | indemnização de indisponibilidade |
| commun., IT | instantaneous unavailability | indisponibilidade instantânea |
| stat., el. | instantaneous unavailability factor | taxa de indisponibilidade instantânea |
| commun., IT | mean unavailability | indisponibilidade média |
| econ., el. | planned unavailability time | parte planificada do tempo de indisponibilidade |
| econ., el. | planned unavailability time | tempo de indisponibilidade programada |
| reliabil. | service unavailability per customer interrupted | índice de interrupção por cliente interrompido |
| reliabil. | service unavailability per customer interrupted | indisponibilidade por cliente interrompido |
| reliabil. | service unavailability per customer served | índice médio de interrupção por cliente servido |
| reliabil. | service unavailability per customer served | indisponibilidade por cliente servido |
| reliabil. | steady state unavailability | indisponibilidade em estado estacionário |
| el.gen. | unavailability factor | factor de indisponibilidade em duração |
| el. | unavailability factor | fator de indisponibilidade |
| el., construct. | unavailability factor due to external causes | indisponibilidade por causas externas |
| el., construct. | unavailability factor of plant due to forced outage | taxa de indisponibilidade do equipamento por avaria |
| el., construct. | unavailability factor of plant due to programmed maintenance | taxa de indisponibilidade do equipamento por conservação programada |
| el., construct. | unavailability factor of plant due to unplanned maintenance | taxa de indisponibilidade do equipamento por conservação não programada |
| fin. | unavailability for work | perda de horas de trabalho |
| law | unavailability of a building | não disponibilização do edifício |
| el., construct. | unavailability of hydro-capacity | indisponibilidade de potência hidroelétrica |
| commun. | unavailability per year of a circuit | indisponibilidade anual de um circuito |
| econ., el. | unavailability time | tempo de indisponibilidade |
| econ., el. | unplanned unavailability time | parte não planificada do tempo de indisponibilidade |
| econ., el. | unplanned unavailability time | tempo de indisponibilidade não programada |