| Subject | English | Portuguese |
| gen. | to combat unauthorized immigration | combater a imigração não autorizada |
| mech.eng. | device which prevents its use by any unauthorized person | dispositivo que impede a sua utilização por pessoa não autorizada |
| gen. | flow of unauthorized immigration | fluxo de imigração clandestina |
| transp. | to prevent the unauthorized use | proteção contra a utilização não autorizada |
| law, IT | right to prevent unauthorized extraction of the contents | direito de se opor à extração não autorizada do conteúdo |
| IT | unauthorized absence | ausência irregular |
| IT | unauthorized access | acesso não autorizado |
| law, IT | unauthorized access attempt | tentativa de acesso não autorizado |
| law, IT | unauthorized denial of service | recusa não permitida de prestação de serviço informático |
| law, IT | unauthorized destruction | destruição não autorizada dos dados |
| comp., MS | unauthorized DHCP server | servidor DHCP não autorizado (A DHCP server that is not an authorized server, as specified in [RFC2131], section 7) |
| law, IT | unauthorized disclosure of data | divulgação não autorizada dos dados |
| environ. | unauthorized dumping | lixeira selvagem |
| law | unauthorized immigration, residence and work by nationals of third countries on the territory of Member States | imigração, permanência e trabalho irregulares de nacionais de países terceiros no território dos Estados-membros |
| insur. | unauthorized insurance | seguro não autorizado |
| gen. | unauthorized interception | escuta clandestina e infiltração |
| law, IT | unauthorized modification of data | modificação não autorizada dos dados |
| IT, el. | unauthorized person | pessoa não autorizada |
| nucl.phys. | unauthorized removal of nuclear material | movimento não autorizado de materiais nucleares |
| IT | unauthorized reprogramming | reprogramação não autorizada |
| law, IT | unauthorized restriction | restrição não autorizada |
| comp., MS | unauthorized server | servidor não autorizado (A server which is using non-standard processes and at odds with company policy. It may be set up to spread a virus, collect names for spammers or for some other illicit purpose) |
| law | unauthorized use of variety constituent | utilização indevida do constituinte |
| transp. | unauthorized use of vehicle | utilização não autorizada do veículo |
| IT | unauthorized user | utilizador não autorizado |