| Subject | English | Portuguese |
| industr., construct. | any decision taken...to refuse type-approval | decisão relativa à recusa da receção |
| transp. | applicant for type-approval | requerente da homologação |
| industr. | application for EC type-approval | pedido de receção CE |
| law | application for EEC type-approval | pedido de receção e de homologação CEE |
| comp., MS | Approval Type | Tipo de Aprovação (The UI field that specifies the role of a document approver) |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers | Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes à homologação dos veículos a motor e seus reboques |
| agric. | Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units | comité para a aplicação da diretiva relativa à homologação de tratores agrícolas ou florestais, seus reboques e máquinas intermutáveis rebocadas, e dos sistemas, componentes e unidades técnicas destes veículos |
| IT, tech. | common type approval specification | especificação comum de aprovação |
| transp., tech. | complete EC type-approval mark | marca completa de homologação CE |
| obs., transp., tech. | complete EC type-approval mark | marca completa de receção CE |
| transp., tech. | component type-approval | homologação |
| industr., construct. | EC type-approval | receção CE |
| construct. | EC type-approval | homologação CE |
| industr. | EC type-approval certificate | ficha de receção CE |
| industr. | EC type-approval mark | marca de receção CE |
| transp., tech., law | ECE component type approval mark | marca de homologação CEE |
| transp., industr. | EEC component type-approval certificate | ficha de homologação CEE |
| law | EEC component type-approval mark | marca de homologação CEE |
| law, industr. | EEC component type-approval mark | marca de homologação CEE de componentes |
| gen. | EEC component type-approval test | ensaio de receção CEE |
| law | EEC type-approval | homologação CEE |
| law, transp. | EEC-type-approval certificate | certificado de homologação CEE |
| transp. | EEC type-approval certificate | certificado de aprovação CEE |
| transp., industr. | EEC type-approval certificate | ficha de receção CEE |
| law, transp. | EEC-type-approval certificate | certificado de homologação CE |
| gen. | EEC type-approval of a vehicle | aprovação CEE de modelo de veículo |
| law | EEC type-approval procedure | processo de homologação CEE |
| law | EEC whole vehicle type-approval | homologação CEE do veículo completo |
| transp., tech. | EU type-approval | homologação CE |
| obs., transp., tech. | EU type-approval | receção CE |
| commun. | Interim Type Approval | aprovação de tipo provisória |
| transp. | multi-stage type approval | receção por modelo em várias fases |
| transp. | multi-stage type approval | aprovação de modelo em várias fases |
| law, transp. | multi-stage type-approval | homologação em várias fases |
| transp. | multi-stage type-approval | aprovação de modelo em várias fases |
| obs., law, transp. | multi-stage type-approval | receção por modelo em várias fases |
| commun., industr. | mutual recognition of type approval for telecommunications terminal equipment | reconhecimento mútuo de terminais de telecomunicações acordados |
| commun., industr. | mutual recognition of type approval for telecommunications terminal equipment | reconhecimento mútuo das aprovações de equipamentos terminais de telecomunicações |
| tech. | mutual recognition of type approvals | reconhecimento mútuo das aprovações |
| tech., mech.eng. | national type approval | receção de âmbito nacional |
| law, transp. | Road Traffic Type Approval Law | regulamento relativo à admissão à circulação rodoviária |
| transp. | single type-approval for vehicles | homologação única de veículos |
| transp. | Single Vehicle-Type Approval | homologação individual de veículo |
| transp., tech. | subsequent extension to the type-approval | extensão posterior da homologação |
| obs., transp., tech. | subsequent extension to the type-approval | extensão posterior da receção |
| transp. | system type-approval | aprovação de modelo de um sistema |
| transp. | system type-approval | homologação de sistema |
| commun. | type approval for telecommunications terminal equipment | aprovações de equipamentos terminais de telecomunicações |
| IT, tech. | type approval of terminal equipment | aprovação de equipamento terminal |
| IT, tech. | type approval specification | especificação de aprovação |
| law | type-approval | homologação |
| obs., transp. | type-approval | receção |
| transp. | type-approval certificate | ficha de receção |
| transp. | type-approval file | documentos para a receção |
| law, transp. | type-approval mark | marca de homologação |
| IT, tech. | type-approval measurement | medição de homologação |
| transp. | vehicle covered by the type-approval certificate | veículo abrangido por a ficha de receção |
| transp. | vehicle covered by the type-approval certificate | veículo abrangido pelo certificado de homologação |