| Subject | English | Portuguese |
| environ., nat.res. | aquatic box turtle | cágado de caixa (Terrapene coahuila) |
| nat.res. | aquatic box turtle | cágado-de-caixa (Terrapene coahuila) |
| nat.res. | Atlantic ridley sea turtle | tartaruga-de-ridley-do-atlântico (Lepidochelys kempii) |
| nat.res. | Atlantic ridley turtle | tartaruga-de-ridley-do-atlântico (Lepidochelys kempii) |
| environ., nat.res. | black mud turtle | tartaruga de casca mole negra (Trionyx ater) |
| nat.res. | black pond turtle | cágado de Hamilton (Geoclemys hamiltonii) |
| environ., nat.res. | black soft-shell turtle | tartaruga de casca mole negra (Trionyx ater) |
| environ., nat.res. | black soft-shelled turtle | tartaruga de casca mole negra (Trionyx ater) |
| nat.res. | black soft-shelled turtle | tartaruga-de-casca-mole-negra (Trionyx ater) |
| environ., nat.res. | bog turtle | cágado de Muhlenberg (Clemmys muhlenbergi) |
| nat.res. | bog turtle | cágado-de-muhlenberg (Clemmys muhlenbergi) |
| environ., nat.res. | brown soft-shell turtle | tartaruga de casca mole pavão (Trionyx hurum) |
| environ., nat.res. | brown soft-shelled turtle | tartaruga de casca mole pavão (Trionyx hurum) |
| environ., nat.res. | Burmese peacock turtle | cágado da Birmânia (Morenia ocellata) |
| nat.res. | Burmese swamp turtle | cágado da Birmânia (Morenia ocellata) |
| nat.res. | Central American river turtle | tartaruga-do-rio-da-américa-central (Dermatemys mawii) |
| environ., nat.res. | chelonians, tortoises, terrapins and turtles | tartarugas (Testudinata) |
| environ., nat.res. | coahuila turtle | cágado de caixa (Terrapene coahuila) |
| environ., nat.res. | Cuatro Cienages soft-shell turtle | tartaruga de casca mole negra (Trionyx ater) |
| environ., nat.res. | Cuatro Cienages soft-shelled turtle | tartaruga de casca mole negra (Trionyx ater) |
| environ., nat.res. | dark coloured soft-shell turtle | tartaruga de casca mole escura (Trionyx nigricans) |
| environ., nat.res. | dark coloured soft-shelled turtle | tartaruga de casca mole escura (Trionyx nigricans) |
| nat.res. | dark-coloured soft-shelled turtle | tartaruga-de-casca-mole-escura (Trionyx nigricans) |
| environ., nat.res. | dura turtle | cágado de teto da Índia (Kachuga tecta) |
| life.sc., nat.res. | European turtle dove | rola (Streptopelia turtur) |
| nat.res. | fresh water turtle | tartaruga-d'água-doce (Batagur, Emys) |
| nat.res. | fresh water turtle | cágado (Batagur, Emys) |
| nat.sc., agric. | freshwater turtles | cágados (Emydidae) |
| environ., nat.res. | Ganges soft-shell turtle | tartaruga de casca mole do Ganges (Trionyx gangeticus) |
| environ., nat.res. | Ganges soft-shelled turtle | tartaruga de casca mole do Ganges (Trionyx gangeticus) |
| nat.res. | Ganges soft-shelled turtle | tartaruga-de-casca-mole-do-ganges (Trionyx gangeticus) |
| environ., nat.res. | green turtle | tartaruga verde (Chelonia mydas) |
| nat.res. | green turtle | tartaruga-franca (Chelonia mydas) |
| nat.res. | green turtle | tartaruga-do-mar (Chelonioidea) |
| nat.res. | green turtle | tartaruga-verde (Chelonia mydas) |
| nat.res. | hawksbill turtle | tartaruga-de-pente (Eretmochelys imbricata) |
| life.sc. | hawksbill turtle | tartaruga-de-escama (Eretmochelys imbricata) |
| nat.res. | helmeted turtle | tartaruga-plana (Natador depressus, Pelomedusa subrufa) |
| environ., nat.res. | India roofed turtle | cágado de teto da Índia (Kachuga tecta) |
| environ., nat.res. | India sawback turtle | cágado de teto da Índia (Kachuga tecta) |
| nat.res. | Indian flaposhelled turtle | tartaruga-da-índia (Lissemys punctata punctata) |
| environ., nat.res. | Indian roofed turtle | cágado de teto da Índia (Kachuga tecta) |
| environ., nat.res. | Indian soft-shell turtle | tartaruga de casca mole do Ganges (Trionyx gangeticus) |
| environ., nat.res. | Indian soft-shelled turtle | tartaruga de casca mole do Ganges (Trionyx gangeticus) |
| nat.res. | Indian softshelled turtle | tartaruga-da-índia (Lissemys punctata punctata) |
| environ., nat.res. | Indian tent turtle | cágado de teto da Índia (Kachuga tecta) |
| nat.res. | Indian tent turtle | cágado-de-teto-da-índia (Kachuga tecta tecta) |
| environ., nat.res. | Indo-Gangetic flap-shelled turtle | tartaruga da Índia (Lissemys punctata) |
| nat.res. | Kemp's ridley sea turtle | tartaruga-de-ridley-do-atlântico (Lepidochelys kempii) |
| nat.res. | Land turtle | tartaruga terrestre |
| nat.sc., agric. | land turtles | tartarugas terrestres (Testudinidae) |
| environ., nat.res. | leather-back turtle | tartaruga gigante (Dermochelys coriacea) |
| nat.res. | leather-back turtle | tartaruga-lira-de-couro-gigante (Dermochelys coriacea) |
| environ., nat.res. | leather-back turtle | tartaruga lira de couro gigante (Dermochelys coriacea) |
| environ., nat.res. | leather-back turtle | tartaruga-de-couro (Dermochelys coriacea) |
| nat.res. | leatherback turtle | tartaruga-gigante (Dermochelys coriacea) |
| nat.sc., agric. | leather-back turtles | tartarugas-de-couro (Dermochelyidae) |
| environ., nat.res. | leathery turtle | tartaruga-de-couro (Dermochelys coriacea) |
| environ., nat.res. | leathery turtle | tartaruga lira de couro gigante (Dermochelys coriacea) |
| environ., nat.res. | leathery turtle | tartaruga gigante (Dermochelys coriacea) |
| environ., nat.res. | loggerhead turtle | tartaruga vulgar (Caretta caretta) |
| environ., nat.res. | loggerhead turtle | tartaruga-boba (Caretta caretta) |
| environ., nat.res. | loggerhead turtle | tartaruga marinha "cabeçuda" (Caretta caretta) |
| nat.res. | loggerhead turtle | tartaruga-vulgar (Caretta caretta) |
| nat.res. | loggerhead turtle | tartaruga (Caretta caretta) |
| environ., nat.res. | luth turtle | tartaruga lira de couro gigante (Dermochelys coriacea) |
| environ., nat.res. | luth turtle | tartaruga-de-couro (Dermochelys coriacea) |
| environ., nat.res. | luth turtle | tartaruga gigante (Dermochelys coriacea) |
| nat.res. | marine turtles | tartarugas marinhas (Testudinata) |
| nat.sc., agric. | marine turtles | tartarugas-do-mar (Testudinata) |
| environ., nat.res. | Mediterranean Association to Save the Sea Turtle | Organização para a Proteção da Tartaruga do Mediterrâneo |
| environ., nat.res. | Muhlenberg's turtle | cágado de Muhlenberg (Clemmys muhlenbergi) |
| nat.res. | Nile soft-shelled turtle | tartaruga-do-nilo (Trionyx triunguis) |
| environ., nat.res. | olive ridley sea turtle | tartaruga das Guianas (Lepidochelys olivacea) |
| environ., nat.res. | olive ridley turtle | tartaruga das Guianas (Lepidochelys olivacea) |
| nat.res. | olive turtle | tartaruga-de-ridley-do-pacífico (Lepidochelys olivacea) |
| nat.res. | olive turtle | tartaruga-bastarda (Lepidochelys olivacea) |
| nat.res. | Pacific ridley turtle | tartaruga-de-ridley-do-pacífico (Lepidochelys olivacea) |
| nat.res. | Pacific ridley turtle | tartaruga-bastarda (Lepidochelys olivacea) |
| environ., nat.res. | peacock softshell turtle | tartaruga de casca mole pavão (Trionyx hurum) |
| environ., nat.res. | peacock softshelled turtle | tartaruga de casca mole pavão (Trionyx hurum) |
| environ., nat.res. | Peacock-marked soft shell turtle | tartaruga de casca mole pavão (Trionyx hurum) |
| environ., nat.res. | Peacock-marked soft shelled turtle | tartaruga de casca mole pavão (Trionyx hurum) |
| nat.res. | peacock-marked soft-shelled turtle | tartaruga-de-casca-mole-pavão (Trionyx hurum) |
| nat.res. | rufous turtle dove | rola-oriental (Streptopelia orientalis) |
| environ., nat.res. | sacred black mud turtle | tartaruga de casca mole escura (Trionyx nigricans) |
| environ., nat.res. | sea turtle | tartaruga marítima (Cheloniidae spp.) |
| environ., nat.res. | sea turtle | tartaruga marinha (Cheloniidae spp.) |
| environ., nat.res. | sea turtles | tartarugas marinhas (Cheloniidae) |
| environ., nat.res. | short-necked swamp turtle | tartaruga pescoço de serpente de Oeste (Pseudemydura umbrina) |
| environ., nat.res. | short-necked turtle | tartaruga pescoço de serpente de Oeste (Pseudemydura umbrina) |
| nat.res. | short-necked turtle | tartaruga-pescoço-de-serpente-do-oeste (Pseudemydura umbrina) |
| environ., nat.res. | sideneck turtles | tartarugas de pescoço movél lateralmente (Pelomedusidae) |
| nat.sc., agric. | side-necked turtles | pelomedusídeos (Pelomedusidae) |
| environ., nat.res. | snake-necked turtles | tartaruga pescoço de serpente (Chelidae) |
| nat.sc., agric. | snake-necked turtles | tartarugas-de-pescoço-de-serpente (Chelidae) |
| nat.sc., agric. | soft-shelled turtles | trioniquídeos (Trionychidae) |
| nat.res. | South American river turtle | tartarugas-de-rio (Podocnemis) |
| environ., nat.res. | spotted pond turtle | cágado de Hamilton (Geoclemys hamiltonii) |
| nat.res. | swamp turtle | tartaruga-pescoço-de-serpente-do-oeste (Pseudemydura umbrina) |
| nat.res. | three-keeled turtle | cágado tricarenado (Geoemyda tricarinata, Geomyda tricarinata) |
| agric. | turtle backing | lavoura em linhas descontínuas abauladas |
| comp., MS, Braz. | turtle contour | contorno tartaruga (A contour that is tapered slightly at the beginning and end of the curve, resembling the shape of a turtle shell) |
| nat.res. | turtle dove | rola dos bosques (Streptopelia turtur) |
| nat.res. | turtle dove | rola-comum (Streptopelia turtur) |
| life.sc., nat.res. | turtle dove | rola (Streptopelia turtur) |
| ornit. | turtle dove | rola (Streptopelia turtur) |
| agric. | turtle-egg oil | óleo de ovos de tartaruga |
| agric. | turtles' egg | ovo de tartaruga |
| environ., nat.res. | water bow turtle | cágado de caixa (Terrapene coahuila) |
| environ., nat.res. | western swamp turtle | tartaruga pescoço de serpente de Oeste (Pseudemydura umbrina) |