| Subject | English | Portuguese |
| law, interntl.trade., patents. | certified true copy | cópia autenticada |
| law, interntl.trade., patents. | certified true copy | certidão |
| pharma. | conventional true value | valor verdadeiro convencional |
| pharma. | conventional true value | valor nominal |
| tech. | conventional true value | valor convencionalmente verdadeiro |
| nucl.phys. | conventionally true surface emission rate | taxa de emissão superficial convencionalmente verdadeira |
| gen. | costing Process of obtaining the true price of an item of expenditure. | determinação dos custos |
| fin. | to give a true and fair view | dar uma imagem fiel |
| el. | high impedance true r.m.s.voltmeter | voltímetro de alta impedância para medir valores eficazes |
| el. | not-true state | estado inverso |
| mech.eng. | out of true wheel | roda empenada |
| transp., mater.sc. | out-of-true area | superfície empenada |
| transp., mech.eng. | out-of-true shaft | eixo torcido |
| transp., mech.eng. | out-of-true shaft | eixo falso |
| nat.sc. | plant not breeding true to the variety | planta não conforme com a variedade |
| tech., industr., construct. | super-foot true | super-pé real |
| el. | true adhesion | aderência real |
| commun. | true air interface | interface aérea verdadeira |
| transp., tech. | true airspeed indicator | indicador de velocidade ar verdadeira |
| commun., transp. | true altitude | altitude verdadeira |
| transp., avia. | true altitude | altitude |
| transp., mater.sc. | true altitude temperature | temperatura verdadeira em altitude |
| med. | true aneurysm | aneurisma verdadeiro (aneurysma spontaneum, aneurysma verum) |
| life.sc. | true anomaly | anomalia verdadeira |
| el. | true arc voltage | tensão do arco |
| med. | true atheroma | ateroma verdadeiro |
| el. | true attenuation | atenuação verdadeira |
| el. | true average power meter | medidor de potência de valores médios verdadeiros |
| commun. | true bearing | marcação verdadeira |
| commun. | true bearing | azimute |
| med. | true bilateral hermaphroditism | hermafroditismo verdadeiro bilateral |
| IT, dat.proc. | true Boolean value | valor lógico verdadeiro |
| IT, dat.proc. | true Boolean value | valor booleano verdadeiro |
| nat.sc., agric. | true box | buxo (Buxus sempervirens) |
| commun. | true break duration | duração real de interrupção |
| med. | true-breeding line | linha geneticamente pura |
| stat. | true class limit | limite de classe |
| stat. | true class limits | limites verdadeiros de classe |
| life.sc., environ., fish.farm. | true cods | gádidas (Gadidae) |
| life.sc., environ., fish.farm. | true cods | gadídeos (Gadidae) |
| earth.sc. | true coincidence | coincidência verdadeira |
| commun. | true color | cor real |
| comp., MS, Braz. | true color | true color (An RGB color in which the level of each of the three primary colors in a pixel is represented by 8 bits of information. A 24-bit color image can contain over 16 million different colors. Not all computer monitors support 24-bit color, especially older models. Those that do not may use 8-bit color (256 colors) or 16-bit color (65,536 colors)) |
| commun. | true colour | cor real |
| IT | true complement | complemento verdadeiro |
| IT | true complement | complemento em relação à base |
| life.sc. | true coordinates | coordenadas reais |
| law | true copy | cópia conforme |
| law | true copy | certidão |
| commun., transp. | true course | rumo verdadeiro |
| nat.sc., agric. | true crocodiles | Crocodilos (Crocodylidae) |
| environ., nat.res. | true crocodiles and false gavials | crocodilos (Crocodylidae) |
| nat.res., agric. | true date palm | tamareira (Phoenix dactylifera Lin., Phoenix dactylifera) |
| nat.res., agric. | true date palm | palmeira-das-igrejas (Phoenix dactylifera Lin., Phoenix dactylifera) |
| nat.res., agric. | true date palm | fénix (Phoenix dactylifera Lin., Phoenix dactylifera) |
| nat.sc., agric. | true deer | cervídeos (Cervidae) |
| coal., met. | true density | densidade absoluta |
| industr., construct. | true density | densidade real |
| agric. | true density | densidade verdadeira |
| life.sc. | true dip | inclinação máxima |
| life.sc., el. | true earth radius | raio terrestre real |
| life.sc., el. | true earth radius | raio real da Terra |
| earth.sc. | true electricity | eletricidade verdadeira |
| life.sc. | true error | erro verdadeiro |
| life.sc. | true error | erro resultante |
| account. | true experiment | verdadeira experiência |
| commer., fin., account. | true factoring | factoring em sentido próprio |
| commer., fin., account. | true factoring | cessão financeira própria |
| el. | true fading bandwidth | largura de banda efetiva de desvanecimento |
| environ., nat.res. | true fin whale | rorqual-comum (Balaenoptera physalus) |
| environ., nat.res. | true fin whale | baleia-ordinária (Balaenoptera physalus) |
| nat.res. | true flycatchers | felosas e papa-moscas (Muscicapidae) |
| agric., tech. | true form quotient | coeficiente de adelgaçamento a n % |
| agric., tech. | true form-factor | coeficiente de forma a n % da altura |
| environ., nat.res. | true hawks | águias (Accipitridae) |
| commun., transp. | true heading | rumo verdadeiro |
| stat., agric., food.ind. | true hemp | cânhamo (Cannabis sativa) |
| med. | true hermaphroditism | hermafroditismo verdadeiro |
| nat.sc., agric. | true hickory | hicória (Carya alba, Carya glabra, Carya ovata, Carya porcina, Carya sulcata, Carya tomentosa, Hicoria spp.) |
| nat.sc., agric. | true hickory | cária (Carya alba, Carya glabra, Carya ovata, Carya porcina, Carya sulcata, Carya tomentosa, Hicoria spp.) |
| transp., avia. | true indicated airspeed | velocidade do ar verdadeira |
| fin. | true interest cost | custo do capital |
| fin. | true interest cost | custo atuarial |
| mech.eng., construct. | true interlock | pré-encravamento |
| mech.eng., construct. | true interlock | encravamento positivo |
| health. | true joint | articulação |
| industr., construct. | true jute | juta verdadeira |
| nat.res. | true langur | entelo (Presbytis entellus) |
| med. | true lateral hermaphroditism | hermafroditismo verdadeiro lateral |
| earth.sc., el. | true lifetime | vida média real |
| life.sc., fish.farm. | true lobsters | lavagantes (Nephropidae) |
| life.sc., fish.farm. | true lobsters | lagostins (Nephropidae) |
| IT, dat.proc. | true logical value | valor lógico verdadeiro |
| IT, dat.proc. | true logical value | valor booleano verdadeiro |
| nat.res. | true marmot | marmota (Marmota marmota) |
| math. | true mean | média verdadeira |
| agric., industr., construct. | true measure | cubagem em volume real |
| agric. | true millet | milho miúdo (Panicum miliaceum L.) |
| nat.sc. | true negative | verdadeiro negativo |
| life.sc. | true North | norte geográfico |
| PSP | true off-delay relay | relé temporizado à desoperação |
| IT, dat.proc. | TRUE or FALSE value | valor VERDADE ou FALSO |
| gen. | True Path Party | Partido da Via Justa |
| gen. | True Path Party | Partido do Caminho Verdadeiro |
| gen. | True Path Party | Partido do Verdadeiro Caminho |
| gen. | True Path Party | Partido da Justa Via |
| gen. | True Path Party | Partido Caminho da Verdade |
| el. | true peak | nível verdadeiro de pico |
| nat.sc. | true place | posição verdadeira |
| tech., met. | true porosity | porosidade sob vácuo |
| IT, el. | true position | posição teórica |
| IT, el. | true position tolerance | tolerância da posição teórica |
| nat.sc. | true positive | verdadeiro positivo |
| el. | true power | potência ativa |
| insur. | true premium | prémio fracionado liberável por morte |
| fin. | true pricing | veracidade dos preços |
| stat. | true process average | média verdadeira do processo |
| stat. | true regression | verdadeira regressão |
| math. | true regression | regressão verdadeira |
| el. | true r.m.s.responding instrument | indicador de valores eficazes verdadeiros |
| el. | true r.m.s.voltmeter | voltímetro de valores eficazes verdadeiros |
| forestr. | true sandal | sândalo (Santalum album) |
| nat.sc., agric. | true seals | focas (Phocidae) |
| agric. | true seed | semente verdadeira |
| nat.sc. | true solar day | dia solar real |
| nat.sc. | true solar hour | hora solar verdadeira |
| nat.sc. | true solar time | hora solar verdadeira |
| coal., met. | true specific gravity | densidade absoluta |
| life.sc. | true sun | sol verdadeiro |
| mater.sc. | true tensile stress | tensão efetiva de tração |
| tech. | true to gauge | dentro de tolerâncias |
| tech. | true to gauge | entre tolerâncias |
| tech. | true to gauge | dentro da cota |
| IT, dat.proc. | true to original | conforme ao original |
| nat.sc., agric. | true toads | sapos (Bufonidae) |
| transp. | true track | trajetória verdadeira |
| med. | true tumor | tumor verdadeiro |
| med. | true tumour | blastoma |
| med. | true tumour | blastocitoma |
| med. | true unilateral hermaphroditism | hermafroditismo verdadeiro unilateral |
| industr., construct., met. | to true-up tools | retificar as ferramentas |
| industr., construct., met. | to true-up tools | afiar as ferramentas |
| earth.sc., tech. | true value | valor verdadeiro |
| life.sc. | true velocity | velocidade real |
| life.sc. | true velocity | velocidade efetiva |
| commun., transp. | true vertical | vertical verdadeira |
| med. | true vocal cords | corda vocal |
| agric., industr., construct. | true volume measure | cubagem comercial moderna |
| agric., industr., construct. | true volume measure | cubagem em volume real |
| industr., construct. | true watermark | marca de água autêntica |
| industr., construct. | true watermark | filigrana verdadeira |
| nat.sc., agric. | true white pine | pinheiro-de-lambert (Pinus lambertiana) |
| life.sc. | true wind | vento verdadeiro |
| life.sc., el. | true wind | vento real |
| agric. | true wind direction | direção do vento verdadeiro |
| agric. | true wind speed | velocidade do vento verdadeiro |
| health. | true yolk | formação vitelina (vitellus formativus) |
| industr., construct., mech.eng. | truing up machine | plaina para remoção de empenos |
| transp., mech.eng. | wheel truing | alinhamento das rodas |
| industr., construct. | yarn of true hemp | fio de cânhamo |