| Subject | English | Portuguese |
| IT, transp. | core diagnostic trouble code | código de anomalia de diagnóstico nuclear |
| IT, transp., mil., grnd.forc. | diagnostic trouble code | código de diagnóstico de anomalia |
| mech.eng. | engine trouble | avaria da máquina |
| IT, transp. | non-uniform diagnostic trouble code | código de anomalia de diagnóstico não uniforme |
| health. | nutritional trouble | perturbação nutricional |
| mech.eng. | operating trouble | deficiência de funcionamento |
| med. | prostate trouble | prostatismo |
| gen. | prostate trouble | hipertrofia e obstrução da próstata |
| mech.eng. | trouble free operation | funcionamento satisfatório |
| mech.eng. | trouble free operation | funcionamento normal |
| el. | trouble lamp | gambiarra |
| el. | trouble lamp | candeeiro portátil |
| commun., IT | trouble recorder | registador de faltas |
| IT, corp.gov. | trouble report | descrição de avaria |
| IT | trouble-shooting | deteção de erros |
| IT, dat.proc. | trouble-shooting | depuração |
| IT | trouble-shooting | correção de bugs |
| el. | trouble-shooting | procura do defeito |
| IT | trouble-shooting | afinação |
| earth.sc., mech.eng. | trouble shooting | diagnóstico |
| IT, corp.gov. | trouble ticket | descrição de avaria |