| Subject | English | Portuguese |
| el. | analog trigger | disparador analógico |
| el. | analogue trigger | disparador analógico |
| comp., MS, Braz. | animation trigger | gatilho de animação (An animation option that can be set so that the animation plays when a specified item is clicked) |
| el. | bistable trigger | circuito biestável |
| el. | bistable trigger | circuito bistável |
| IT, el. | bistable trigger circuit | multivibrador biestável |
| el. | bistable trigger circuit | circuito biestável |
| el. | bistable trigger circuit | circuito bistável |
| comp., MS, Braz. | CLR trigger | gatilho CLR (A trigger created against a SQL Server assembly whose implementation is defined in an assembly created in the .NET Framework common language runtime (CLR)) |
| IMF. | completion point triggers IMF-HIPC Initiative | fatores de ativação do ponto de conclusão |
| comp., MS, Braz. | DDL trigger | gatilho DDL (A special kind of trigger that executes in response to Data Definition Language (DDL) statements) |
| el. | digital trigger | disparador digital |
| comp., MS, Braz. | DML trigger | gatilho DML (A stored procedure that executes when data in a specified table is modified) |
| commun., el. | dual-control bistable trigger circuit | circuito biestável de entrada dupla |
| comp., MS, Braz. | event trigger | gatilho de evento (The mechanism by which a system or application event triggers either an instant or an animated change in one or more properties) |
| el. | external trigger | disparo externo |
| transp., mech.eng. | firing trigger | gatilho de disparo |
| transp., mech.eng. | flush-type trigger action latch | trinco tipo "hartwell" |
| el. | gate non-trigger current | corrente de não disparo de porta |
| semicond. | gate non-trigger current | corrente de não-disparo de porta |
| el. | gate non-trigger voltage | tensão de não disparo de porta |
| semicond. | gate non-trigger voltage | tensão de não-disparo de porta |
| el. | gate trigger current | corrente de disparo de porta |
| el. | gate trigger voltage | tensão de disparo |
| el. | gate trigger voltage | tensão de disparo de porta |
| el. | internal trigger | disparador interno |
| commun. | magnetic trigger generator | gerador de gatilho magnético |
| el. | mono-stable trigger circuit | circuito de disparo monoestável |
| commun., el. | monostable trigger circuit | circuito monoestável |
| el. | monostable trigger circuit | circuito monostável |
| commer., polit., nucl.phys. | NSG trigger list | lista de desencadeamento |
| comp., MS, Braz. | property trigger | gatilho de propriedade (The mechanism by which a change in one property triggers either an instant or an animated change in one or more other properties) |
| comp., MS, Braz. | risk trigger | indicador de risco (An indication that a risk has occurred or is about to occur. They sometimes are called risk symptoms or warning signs. Triggers may be discovered in the risk identification process and watched in the risk monitoring and control process) |
| el. | Schmidt trigger | circuito báscula de Schmidt |
| el. | Schmidt trigger circuit | circuito báscula de Schmidt |
| el. | Schmidt trigger function | função de bascula de Schmidt |
| mech.eng., construct. | schmitt trigger | balança schmitt |
| IT, el. | Schmitt trigger circuit | circuito trigger Schmitt |
| el. | second-breakdown trigger-point locus | lugar geométrico dos pontos de ocorrência do segundo colapso |
| commun., el. | single-control bistable trigger circuit | circuito biestável de entrada simples |
| IT | software trigger | disparador de suporte lógico |
| IT | software trigger | disparador de software |
| fin. | trigger action price | preço de desencadeamento |
| pow.el. | trigger advance angle | ângulo de avanço de disparo |
| nat.sc. | trigger application | estratégia de implementação |
| IT, tech. | trigger circuit | circuito de disparo |
| pow.el. | trigger delay angle | ângulo de atraso de disparo |
| comp., MS, Braz. | trigger distance | distância do gatilho (For Latin-based languages only, the distance you need to move the stylus to the right of the right edge of the ink for the ink to be immediately converted to text. The trigger distance is used by the handwriting recognition feature to detect that a user has started writing the next word) |
| comp., MS | trigger distance | distância de acionamento (For Latin-based languages only, the distance you need to move the stylus to the right of the right edge of the ink for the ink to be immediately converted to text. The trigger distance is used by the handwriting recognition feature to detect that a user has started writing the next word) |
| el. | trigger electrode | elétrodo de disparo |
| vac.tub. | trigger electrode | eléctrodo de disparo |
| vac.tub. | trigger electrode | eléctrodo de escorvamento |
| health. | trigger event | acontecimento ativador ou despoletador |
| comp., MS, Braz. | trigger event | evento de gatilho (The parameters of a Microsoft Dynamics CRM workflow that define the circumstances in which the workflow performs its actions) |
| med. | trigger finger | dedo em mola |
| vac.tub. | trigger gap | espaço de escorvamento |
| el. | trigger gap | intervalo de disparo |
| vac.tub. | trigger gap | intervalo de escorvamento |
| gen. | trigger guards for guns and rifles | protege-gatilho de espingardas |
| gen. | trigger guards for rifles | protege-gatilho de espingardas |
| agric. | trigger-handle | puxador de gatilho da lança |
| el., meas.inst. | trigger hold off | dispositivo de bloqueio de disparo |
| tech. | trigger hold off | contenção do disparo |
| gen. | trigger index number | índice central |
| IT, el. | trigger input | entrada de disparo |
| el. | trigger jitter | instabilidade do disparo |
| el. | trigger latency | tempo de disparo |
| econ., market. | trigger level | nível de desencadeamento |
| polit., agric. | trigger level for additional duties | volume de desencadeamento dos direitos adicionais |
| law | trigger mechanism | mecanismo que desencadeia um processo |
| fin. | trigger of default | cláusula de acionamento de incumprimento |
| fin. | trigger option | opção com barreira |
| fin. | trigger payment | acionar a proteção |
| transp. | trigger pedal | pedal de gatilho |
| fin. | Trigger point | margem de variação |
| fin. | trigger price | preço de desencadeamento |
| fin., IT | trigger price | preço indicativo |
| econ. | trigger price | preço gatilho |
| IMF. | trigger price | preço de intervenção |
| el. | trigger pulse | impulso de disparo |
| PSP | trigger signal | sinal de controlo |
| econ., fin. | trigger threshold | limiar de desencadeamento |
| el. | trigger tube | tubo de disparo |
| agric. | trigger type | lança com pulsador de gatilho |
| agric. | trigger type | lança-pistola |
| med. | trigger zone | zona de pressão |
| gen. | trigger zone | zona de excitabilidade aumentada (trigger zone) |
| comp., MS, Braz. | Triggers panel | painel Gatilhos (A user interface that provides a way to configure the behavior of an object by configuring property changes to occur or animation timelines to run when an event is raised by the object, for example, the Click event for a button) |
| fin. | wind down trigger | limiar de liquidação |