| Subject | English | Portuguese |
| agric. | all around the tree catcher | dispositivo recetor de um elemento |
| life.sc., forestr. | American linden tree | tília-americana (Tilia americana) |
| stat., agric. | area covered with forest trees | superfície coberta de árvores |
| stat., agric. | area of isolated trees | superfície com árvores isoladas |
| stat., agric. | area of stunted trees | floresta enfezada |
| stat., agric. | area of stunted trees | povoamento pouco desenvolvido |
| stat., agric. | area of stunted trees | floresta de árvores enfezadas |
| forestr. | area seed-tree method | método de área semente-árvore |
| gen. | artificial snow for christmas trees | neve artificial para árvores de Natal |
| comp., MS, Braz. | B+ tree | árvore B+ (A B-tree in which data are stored in the leaves. B+ trees (B plus trees) make it possible to easily search, insert, delete and access data) |
| agric. | barbary fig tree | figueira-de-pita (Opuntia ficus-indica, opuntia monocartha) |
| agric. | barbary fig tree | figueira-da-índia (Opuntia ficus-indica, opuntia monocartha) |
| agric. | barbary fig tree | tabaibo (Opuntia ficus-indica, opuntia monocartha) |
| agric. | barbary fig tree | tabaibeira (Opuntia ficus-indica, opuntia monocartha) |
| agric. | barbary fig tree | figueira-do-inferno (Opuntia ficus-indica, opuntia monocartha) |
| agric. | barbary fig tree | figueira-babosa (Opuntia ficus-indica, opuntia monocartha) |
| health. | bearing trees | árvores de fruto |
| nat.sc., agric. | behn tree | acácia-branca (Moringa oleifera, Moringa pterygosperma) |
| life.sc., agric. | bel-fruit tree | marmeleiro-da-índia (Aegle marmelos) |
| gen. | bells for christmas trees | sinos para árvores de Natal |
| nat.sc., agric. | ben tree | acácia-branca (Moringa oleifera, Moringa pterygosperma) |
| environ., nat.res. | Bennett's tree-kangaroo | canguru-arborícola-de-bennett (Dendrolagus bennettianus) |
| nat.sc., agric. | Bennett's tree kangaroo | canguru-arborícola-de-bennet (Dendrolagus bennettianus) |
| agric. | bitter orange tree | laranjeira-amarga (Citrus aurantium, Citrus aurantium var.bigaradia) |
| nat.sc. | black mulberry tree | amoreira-preta (Morus nigra) |
| nat.sc. | black mulberry tree | amoreira-negra (Morus nigra) |
| nat.sc., agric. | black tree-kangaroo | canguru-arborícola-negro (Dendrolagus ursinus) |
| polit., agric. | bonus for uprooting of trees | prémio do arranque |
| gen. | boot trees stretchers | formas alargadeiras para calçado |
| gen. | boot trees stretchers | formas alargadeiras para sapatos |
| gen. | boot trees stretchers | alargadeiras formas para calçado |
| nat.res. | breadfruit tree | fruta-pão (Artocarpus altilis, Artocarpus incisa, Artocarpus nobilis) |
| forestr. | bring lodged trees down | derrubar plantaçőes de árvores |
| forestr. | broadleaved tree | árvore de folhas amplas |
| nat.sc., agric. | broad-leaved trees | angiospérmicas (Angiospermae) |
| nat.sc., agric. | brown rot of fruit trees | podridão parda (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia) |
| nat.sc., agric. | brown rot of fruit trees | esclerotínia (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia) |
| IT | call tree | grafo de chamadas |
| gen. | candle holders for christmas trees | suportes para velas para árvores de Natal |
| nat.sc., agric. | candle tree | cerieiro (Sapium sebiferum, Stillingia sebifera) |
| nat.sc., agric. | candle tree | cirieiro (Sapium sebiferum, Stillingia sebifera) |
| nat.sc., agric. | candle tree | loureiro-silvestre (Sapium sebiferum, Stillingia sebifera) |
| nat.sc., agric. | candle tree | cerieira (Sapium sebiferum, Stillingia sebifera) |
| comp., MS, Braz. | canonical command tree | árvore de comandos canônica (A common, programmatic representation of any Entity Framework query composed of one or more expressions) |
| nat.sc., agric. | chaste tree | pimenteiro-silvestre (Vitex agnus-castus) |
| nat.sc., agric. | chaste tree | agno-casto (Vitex agnus-castus) |
| forestr. | choice of tree | de espécie |
| forestr. | choice of tree | selecçăo de árvore |
| el. | Christmas-tree pattern | método da largura do feixe refletido |
| gen. | christmas tree stands | suportes para árvores de Natal |
| gen. | christmas trees | árvores de Natal |
| hobby | christmas trees of synthetic material | árvores de Natal em matérias sintéticas |
| math. | classification and regression trees | CART |
| math. | classification and regression trees | árvores de classificação e regressão |
| stat., agric. | clump of trees | grupo de árvores |
| el. | co-tree | co-árvore |
| gen. | confectionery for decorating christmas trees | doçarias para a decoração de árvores de Natal |
| patents. | confectionery for decorating Christmas trees | doçarias para a decoração de árvores de Natal |
| life.sc., forestr. | coniferous tree | coníferas (Coniferae) |
| comp., MS, Braz. | console tree | árvore de console (The left pane in Microsoft Management Console (MMC) that displays the items contained in the console. The items in the console tree and their hierarchical organization determine the capabilities of a console) |
| comp., MS | console tree | árvore da consola (The left pane in Microsoft Management Console (MMC) that displays the items contained in the console. The items in the console tree and their hierarchical organization determine the capabilities of a console) |
| nat.sc., agric. | creeping fruited service tree | lódão-torminal (Sorbus torminalis) |
| agric. | crop-tree thinning | desbaste pelo alto |
| nat.sc., agric. | dateplum tree | guiacana (Diospyros lotus) |
| nat.sc., agric. | dateplum tree | guiaca (Diospyros lotus) |
| forestr. | deciduous tree | árvore caduca |
| patents. | decorations for Christmas trees | decorações para árvores de Natal |
| comp., MS, Braz. | directory tree | árvore de diretório (A hierarchy of objects and containers in a directory that can be viewed graphically as an upside-down tree, with the root object at the top. Endpoints in the tree are usually single (leaf) objects, and nodes in the tree, or branches, are container objects. A tree shows how objects are connected in terms of the path from one object to another) |
| comp., MS, Braz. | domain tree | árvore de domínio (In DNS, the inverted hierarchical tree structure that is used to index domain names. Domain trees are similar in purpose and concept to the directory trees used by computer filing systems for disk storage. For example, when numerous files are stored on disk, directories can be used to organize the files into logical collections. When a domain tree has one or more branches, each branch can organize domain names used in the namespace into logical collections) |
| comp., MS | domain tree | árvore de domínios (In DNS, the inverted hierarchical tree structure that is used to index domain names. Domain trees are similar in purpose and concept to the directory trees used by computer filing systems for disk storage. For example, when numerous files are stored on disk, directories can be used to organize the files into logical collections. When a domain tree has one or more branches, each branch can organize domain names used in the namespace into logical collections) |
| gen. | electric lights for christmas trees | lâmpadas elétricas para árvores de Natal |
| isol. | electrical tree | árvore eléctrica |
| reliabil. | event tree analysis | análise de árvore de eventos |
| forestr. | exotic tree species | espécies de árvores exóticas |
| nat.sc., agric. | false banana tree | asimineiro (Asimina triloba) |
| gen. | family tree | árvore genealógica (arbor consanguinitatis) |
| reliabil. | fault tree | árvore de avarias |
| reliabil. | fault tree analysis | análise por árvore de avarias |
| comp., MS, Braz. | fault tree analysis diagram | diagrama de análise da árvore de falhas (A type of diagram commonly used to illustrate events that might lead to a failure so the failure can be prevented) |
| agric. | fig tree | bebereira (Ficus carica) |
| nat.sc., agric. | fir-tree | abeto (Abies spp.) |
| comp., MS | folder tree | árvore de pastas (A hierarchy of folders in the Exchange store very similar in structure to the standard file system. A single folder can contain child folders, which, in turn, can contain other child folders) |
| stat., agric. | forest of stunted trees | floresta enfezada |
| stat., agric. | forest of stunted trees | povoamento pouco desenvolvido |
| stat., agric. | forest of stunted trees | floresta de árvores enfezadas |
| forestr. | forest tree breeding | cultivo de árvores florestais |
| health. | forest tree breeding | melhoramento genético de árvores florestais |
| med. | forked trees | garfo |
| agric. | fruit tree bark beetle | broca-das-rosáceas (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| agric. | fruit trees,excluding olives and citrus fruits | árvores de fruto, excetuando azeitonas e citrinos |
| forestr. | full-tree logging | exploraçăo de árvores completas |
| agric. | full-tree logging | exploração de árvores inteiras |
| nat.sc., agric. | fustic tree | tatagiba (Chlorophora tinctoria, Morus tinctoria) |
| patents. | games and playthings, gymnastic and sporting articles not included in other classes, decorations for Christmas trees | jogos, brinquedos, artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes, decorações para árvores de Natal |
| nat.sc., agric. | grain tree | carrasco (Quercus coccifera) |
| agric., chem. | grease band for fruit trees | tira revestida de visco arborícola |
| nat.sc., agric. | grizzled tree-kangaroo | canguru-arborícola-cinzento (Dendrolagus inustus) |
| stat., agric. | group of trees | grupo de árvores |
| nat.res., agric. | gum arabic tree | goma-arábica (Acacia senegal) |
| agric. | gum arabic tree | espinho-preto (Acacia arabica) |
| agric. | hackberry tree | lodo-bastardo (Celtis australis) |
| agric. | hackberry tree | agreira (Celtis australis) |
| nat.sc., life.sc. | hanging curtain of trees along the banks | cortina vegetal ao longo das margens |
| comp., MS | hardware tree | árvore de hardware (A record in RAM of the current system configuration based on the information for all devices in the hardware branch of the registry. The hardware tree is created each time the system is started or whenever a dynamic change occurs to the system configuration) |
| life.sc., forestr. | hardwood tree | folhosa |
| nat.sc., agric. | horseradish tree | acácia-branca (Moringa oleifera, Moringa pterygosperma) |
| agric. | Indian rubber tree | figueira-da-borracha (Ficus elastica) |
| nat.sc., agric. | juniper-tree | junípero (juniperus) |
| agric. | kauri tree | kaury (Agathis australis) |
| stat., agric. | life of trees | duração de vida da árvore |
| gen. | lights, electric, for christmas trees | lâmpadas elétricas para árvores de Natal |
| agric. | line of leafy trees | linha de árvores frondosas |
| agric. | line of leafy trees | fila de árvores frondosas |
| comp., MS | logical tree | árvore lógica (In Windows Presentation Foundation, the tree containing all the elements and content that are directly created by an application and used for a user interface element. For the specified element, the logical tree is not a strict subset of its visual tree, because elements derived from the Visual base class might contain elements that are not derived from the Visual class. For example, the elements might contain a String, a TextElement, or any other common language runtime object) |
| nat.res., agric. | longan tree | longana (Dimocarpus longan, Euphoria longana, Nephelium longana, Nephelium longanum) |
| environ., nat.res. | Lumholtz's tree-kangaroo | canguru-arborícola-de-lumholtz (Dendrolagus lumholtzi) |
| nat.sc., agric. | Lumholtz's tree kangaroo | canguru-arborícola-de-lumholtz (Dendrolagus lumholtzi) |
| agric. | macaw tree | macaibeira (Acrocomia sclerocapa) |
| agric. | macaw tree | macaíba (Acrocomia sclerocapa) |
| agric. | macaw tree | coco-de-catarro (Acrocomia sclerocapa) |
| health., agric. | Management Committee COST 813 - Diseases and Disorders in Forest Tree Nurseries | Comité de Gestão Cost 813 "Doenças e Desordens em Estufas de Árvores" |
| forestr. | maple-tree | bordo (Acer spp.) |
| agric. | mastic tree | aroeira (Pistacia lentiscus) |
| agric. | mechanical tree beating | varejo mecânico |
| math. | minimum spanning tree | árvore de cobertura mínima |
| forestr. | nesting tree | árvore de ninho |
| agric. | nettle tree | lodo-bastardo (Celtis australis) |
| agric. | nettle tree | agreira (Celtis australis) |
| forestr. | nurse tree | árvore alimentadora |
| med. | orange-tree | laranja-da-china (citrus aurantium) |
| patents. | ornaments and decorations for Christmas trees | ornamentos e decorações para árvores de Natal |
| gen. | ornaments for christmas trees except illumination articles and confectionery | decorações para árvores de Natal exceto artigos de iluminação e confeitaria |
| patents. | ornaments for Christmas trees | ornamentos para árvores de Natal |
| nat.sc., agric. | Osage orange tree | Toxylon pomiferum Raf. (Maclura aurantiaca, Maclura pomifera) |
| nat.sc., agric. | Osage orange tree | laranjeira-dos-osages (Maclura aurantiaca, Maclura pomifera) |
| nat.sc., agric. | oysternut tree | telfairia (Telfairia pedata) |
| gen. | palm trees | palmeiras |
| agric. | papaya tree | mamoeiro (Carica papaya) |
| agric. | papaya tree | papaia (Carica papaya) |
| agric. | papaya tree | mamão (Carica papaya) |
| forestr. | part tree method | método de árvore parcial |
| agric. | pawpaw tree | papaia (Carica papaya) |
| agric. | pawpaw tree | mamoeiro (Carica papaya) |
| agric. | pawpaw tree | mamão (Carica papaya) |
| agric. | pear-tree | madeira de pereira (Pyrus communis) |
| agric. | pear tree | madeira de pereira (Pyrus communis) |
| forestr. | pecan tree | cária (Carya illinoensis, Carya pecan) |
| forestr. | peepul tree | figueira-da-índia (Ficus religiosa) |
| health. | phenotypic elite tree | árvore plus |
| nat.sc., agric. | physic nut tree | pinhão-de-purga (Jatropha curcas) |
| nat.sc., agric. | physic nut tree | pinhão-bravo (Jatropha curcas) |
| forestr. | pipal tree | figueira-da-índia (Ficus religiosa) |
| agric. | plantain-tree | Tanchagem maior |
| agric. | plantain-tree | bananeira-do-paraíso |
| forestr. | plus tree | árvore positiva |
| life.sc., agric. | pomegranate tree | romeiro (Punica granatum) |
| life.sc., agric. | pomegranate tree | romeira (Punica granatum) |
| comp., MS, Braz. | Quick Tag Tree | Árvore Rápida de Marca (The hierarchical HTML tag structure of an opened HTML document that appears in a window docked beneath the quick tag selector) |
| comp., MS | Quick Tag Tree | Árvore de Tags Rápida (The hierarchical HTML tag structure of an opened HTML document that appears in a window docked beneath the quick tag selector) |
| nat.sc., agric. | red silk-cotton tree | indian cottonwood (Bombax heptaphyllum, Bombax malabaricum, Gossampinus heptaphylla) |
| comp., MS, Braz. | red/black tree | árvore vermelho-preto (A binary search tree which uses a one-bit flag on each node to identify the node by color: either red or black. A set of constraints on node color helps form an approximately balanced binary tree) |
| comp., MS | red/black tree | árvore rubinegra (A binary search tree which uses a one-bit flag on each node to identify the node by color: either red or black. A set of constraints on node color helps form an approximately balanced binary tree) |
| forestr. | removal of deciduous trees | remoçăo de folhas caducas |
| comp., MS, Braz. | reporting tree | hierarquia organizacional (A visual representation of an organization's structure, showing levels in the corporate hierarchy such as companies, divisions, departments, projects and tasks. One of the three Management Reporter building blocks) |
| commun., IT | route guidance based upon minimum cost route trees | orientação rodoviária baseada em trajetos rodoviários menos onerosos |
| agric. | row of trees | renque de árvores |
| nat.sc., agric. | rowan tree | sorveira-dos-passarinhos (Sorbus aucuparia) |
| forestr. | rowan-tree | árvore sorveira |
| nat.sc., agric. | rowan tree | cornogodinho (Sorbus aucuparia) |
| agric. | royal tree | árvore classificada |
| gen. | saddle trees | arções de selas |
| forestr. | sample tree | árvore de amostra |
| nat.sc., agric. | sandbox tree | assacu (Hura crepitans) |
| life.sc., agric. | sapling fruit trees | plantas para árvores de fruto / plantas para fruteiras |
| forestr. | sapodilla tree | sapodilha (Achras sapota, Achras zapota, Manilkara zapota) |
| forestr. | sapodilla tree | Achras zapota (Achras sapota, Achras zapota, Manilkara zapota) |
| stat., agric. | scattered trees | árvores isoladas |
| gen. | shoe-trees stretchers | formas alargadeiras para calçado |
| gen. | shoe-trees stretchers | formas alargadeiras para sapatos |
| gen. | shoe-trees stretchers | alargadeiras formas para calçado |
| agric. | single-tree mixture | consociação pé a pé |
| agric. | slow growing tree | árvore de crescimento lento |
| life.sc., forestr. | softwood tree | resinosa |
| nat.sc., agric. | sorb-tree | sorveira (Sorbus domestica L.) |
| nat.sc., agric. | sorb-tree | sorbeira (Sorbus domestica L.) |
| agric. | sour orange tree | laranjeira-amarga (Citrus aurantium, Citrus aurantium var.bigaradia) |
| agric. | South European hackberry tree | lodo-bastardo (Celtis australis) |
| agric. | South European hackberry tree | agreira (Celtis australis) |
| commun. | spanning tree algorithm | algoritmo da árvore geradora |
| nat.sc., agric. | spindel tree | evónimo (Evonymus europaeus) |
| nat.sc., agric. | spindle tree | evónimo (Evonymus europaeus) |
| gen. | stakes for plants or trees | tanchões estacas |
| forestr. | stand of seed trees | área de árvores de semente |
| forestr. | strawberry tree | ervedo (Arbutus unedo) |
| forestr. | strawberry tree | erveido (Arbutus unedo) |
| forestr. | strawberry tree | ervedeiro (Arbutus unedo) |
| agric. | stump of coniferous trees | tronco de conífera |
| agric. | swingle-trees | balança |
| agric. | tall tree forest with typical undergrowth | floresta com vegetação subarbustiva tipica |
| health. | the amount of radioelement deposited in the bronchial tree | a quantidade de radioelemento depositada na árvore respiratória |
| forestr. | tip of the tree | extremidade da árvore |
| agric. | tonka bean tree | fava-de-tronca (Dipteryx odorata, Coumarouna odorata, Dipterix odorata) |
| agric. | tonka bean tree | ebo (Dipteryx odorata, Coumarouna odorata, Dipterix odorata) |
| environ. | total retention of lead particles in the bronchial tree | retenção global das partículas de chumbo na árvore respiratória |
| radio | tree and branch system | rede de teledistribuição em árvore |
| agric. | tree-base sprayer | pulverizador para mondar no pé das árvores |
| agric. | tree-by-tree mixture | consociação pé a pé |
| nat.sc., agric. | tree cabbage | couve-cavaleiro (Brassica oleracea convar.acephala var.arborea) |
| forestr. | tree canopy | copa |
| el.gen. | tree'd system | rede arborescente |
| gen. | tree density | densidade relativa |
| agric., industr., construct. | tree dog | apoio de corte |
| forestr. | tree farm | quinta de árvores |
| forestr. | tree feeder | tapete transportador de admissăo |
| forestr. | tree feeder | tapete de alimentaçăo de árvores |
| lab.law. | tree feller's assistant | cortador de árvores-ajudante |
| agric. | tree felling | derrubamento |
| agric. | tree felling | derrubamento de árvores |
| agric. | tree felling | produção de abate |
| agric. | tree felling | produto dos abates |
| agric. | tree felling | abate de árvores |
| agric. | tree felling | derribamento de árvores |
| agric. | tree felling | abate |
| nat.sc., agric. | tree-fern family | ciateáceas (Cyatheaceae) |
| environ., nat.res. | tree-frog | rela (Hyla arborea, Hyla meridionalis, Hyla viridis) |
| environ., nat.res. | tree-frog | raineta (Hyla arborea, Hyla meridionalis, Hyla viridis) |
| forestr. | tree height | altura da árvore |
| agric. | tree increment plot | parcela permanente de inventário |
| forestr. | tree length | comprimento de árvore |
| agric. | tree-length logging | extração de troncos inteiros |
| forestr. | tree length timber truck | camiăo de madeira para o comprimento das árvores |
| life.sc., agric. | tree line | limite de vegetação arbustiva |
| agric. | tree marking | marcação de árvores |
| agric. | tree marking | marcação |
| agric. | tree nut | fruta de casca rija |
| forestr. | tree of heaven | ailanto (Ailanthus altissima, Ailanthus glandulosa) |
| nat.sc., agric. | tree of sadness | parazitaco (Nyctanthes arbor-tristis) |
| nat.sc., agric. | tree of sadness | árvore-da-noite (Nyctanthes arbor-tristis) |
| nat.res., agric., food.ind. | tree papaya | mamoeiro-do-mato (Carica dodecaphylla, Jaracatia spinosa (Aubl.) A. DC., Jaracatia spinosa) |
| nat.res., agric., food.ind. | tree papaya | mamoeiro-bravo (Carica dodecaphylla, Jaracatia spinosa (Aubl.) A. DC., Jaracatia spinosa) |
| nat.res., agric., food.ind. | tree papaya | jaracatiá (Carica dodecaphylla, Jaracatia spinosa (Aubl.) A. DC., Jaracatia spinosa) |
| forestr. | tree pointer | apontador de árvores |
| forestr. | tree pruning | poda de árvores |
| isol. | tree retardant PE | polietileno reticulado a retardador de arborescência |
| isol. | tree retardant polyethylene | polietileno reticulado a retardador de arborescência |
| forestr. | tree ring | anel anual de crescimento |
| nat.sc., agric. | tree show | teste clonal |
| math. | tree structured statistical methods | métodos estatísticos estruturados em árvore |
| forestr. | tree surgery | cirurgia de árvore |
| nat.res. | tree toads | Salientia (Anura, Salientia) |
| comp., MS, Braz. | tree view | modo de exibição de árvore (A hierarchical representation of the folders, files, disk drives, and other resources connected to a computer or network) |
| comp., MS, Braz. | tree view control | controle de exibição de árvore (A standard Windows control that allows a set of hierarchically-related objects to be displayed as an expandable outline) |
| comp., MS | tree view control | controlo de vista de árvore (A standard Windows control that allows a set of hierarchically-related objects to be displayed as an expandable outline) |
| forestr. | tree volume | volume da árvore |
| agric. | tree volume table | tabela de volume das árvores em pé |
| chem. | tree wax | cera de insetos |
| chem. | tree wax | cera da China |
| agric., construct. | tree work | arboricultura do lenho |
| chem. | trees and nodules | arborescências e nódulos |
| gen. | trunks of trees | troncos de árvores |
| nat.sc., agric. | umbrella tree | amargoseira (Melia azedarach) |
| nat.sc., agric. | umbrella tree | aga umbrella tree (Musanga cecropioides, Musanga smithii) |
| forestr. | vinegar tree | sumagre (Rhus typhina) |
| account. | vineyards, orchards and other plantations of trees yielding repeat products | vinhas, pomares e outras plantações de árvores de rendimento |
| comp., MS | visual tree | árvore visual (In Windows Presentation Foundation, the element tree containing all visual elements (elements that derive from the type System.Windows.Media.Visual) used for a piece of the user interface. This tree is the accumulation of all visual elements created directly by the application (whether in code or in markup) and all visual elements created by the template expansion of elements such as controls and data objects) |
| environ., nat.res. | vogelkop tree-kangaroo | canguru-arborícola-negro (Dendrolagus ursinus) |
| isol. | water tree | árvore aquosa |
| life.sc., forestr. | white lime tree | Hungarian limetree (Tilia argentea, Tilia tomentosa) |
| nat.res. | white mulberry tree | amoreira-branca (Morus alba) |
| agric. | whole-tree logging | exploração de árvores inteiras |
| agric. | wood obtained from trees which have been brought down by snow | madeira de troncos quebrados pela neve |
| agric. | wood obtained from trees which have been brought down by wind | madeira de troncos quebrados pelo vento |