Terms containing transition

Subject	English	Portuguese
lab.law.	aid for transition to a new job	ajuda à transição para um novo emprego
med.	allosteric transition	transição alostérica
el.	allowed transitions	transiçoes permitidas
commun.	assembly coax guide transition	transição de direção de conjunto
nat.sc., environ.	Atlantic Stratocumulus Transition Experiment	Estudo da Transição dos Estratocúmulos Atlânticos
el.	atomic transition laser	laser de transição atómica
commun., IT	augmented transition network	rede de transição aumentada
IT	augmented transition network	rede de transições aumentada
IT	augmented transition networks	redes de transição aumentada
transp., avia.	autorotation transition time	tempo de transição de autorrotação
transp., avia.	autorotation transition time	momento de passagem para autorrotação
econ.	backing for economic transition	apoio à transição económica
el.	balanced bridge transition	transição por ponte equilibrada
earth.sc., el.	3-body transition process	processo de transição em três corpos
earth.sc.	boiling transition	transição da ebulição
earth.sc.	bound bound transition	transição ligado-ligado
earth.sc.	bound free transition	transição ligado-livre
earth.sc., transp.	boundary layer transition point	ponto de transição da camada limite
el.	bridge transition	transição por ponte
met.	brittle transition temperature	temperatura de fragilização
transp., construct.	broken-back transition	transição em diedro com uma face vertical e outra oblíqua
med.	bronchioles in transition	bronquíolos de transição
econ., fin.	Centre for Cooperation with European Economies in Transition	Centro de Cooperação com as Economias Europeias em Transição
econ., fin.	Centre for Cooperation with the Economies in Transition	Centro de Cooperação com as Economias Europeias em Transição
el.mot.	closed circuit transition auto-transformer starting	arranque por autotransformador sem abertura de circuito
mech.eng., el.	closed circuit transition autotransformer starting	arranque por autotransformador sem abertura de circuito
el.mot.	closed transition auto-transformer starting	arranque por autotransformador sem abertura de circuito
mech.eng., el.	closed transition autotransformer starting	arranque por autotransformador sem abertura de circuito
el.	collector transition capacitance	capacidade da transição do coletor
el.	collector transition-layer transit time	tempo de trânsito na camada de transição do coletor
el.	collector-junction transition-region capacitance	capacidade de depleção da junção-coletor
fin.	competition transition costs	custos para a transição da concorrência
comp., MS, Braz.	complex transition	transição complexa (In a statechart or activity diagram, a relationship between multiple source and/or target states or action states)
IMF.	country in transition	economia em transição
econ., fin.	country in transition	país que está no processo de transição para uma economia de mercado
econ., fin.	country in transition	país em transição
econ., fin.	country that is undergoing the process of transition to a market economy	país em transição
econ., fin.	country that is undergoing the process of transition to a market economy	país que está no processo de transição para uma economia de mercado
antenn.	crossbar transition	transformador com haste e barra transversal
el.	crossbar transition	transição em barra transversal
life.sc., construct.	curved transition length	comprimento da curva de transição
law	democratic transition	transição democrática
gen.	Democratic Transition Government	Governo Democrático de Transição
gen.	democratic transition process	processo de transição democrática
demogr.	demographic transition	transição demográfica
mater.sc.	design transition temperature	valor de projeto da temperatura de transição
IMF.	developing and transition countries	países em desenvolvimento e em transição
commun., IT	device state transitions	transições de estado do dispositivo
el.	diode transition capacitance	capacidade da transição do díodo
transp., construct.	dog leg transition	transição em diedro com uma face vertical e outra oblíqua
earth.sc., el.	double-optical transition	transição ótica dupla
el.	downward transition	transição para níveis mais baixos
met.	ductile/brittle transition	transição dúctil-frágil
econ.	economic transition	transição económica
econ.	economy in transition	economia em transição
transp., construct.	elongated transition	transição alongada
el.	emitter transition capacitance	capacidade da transição do emissor
el.	emitter transition-layer charging time	constante de tempo do emissor
el.	emitter transition region	camada de depleção do emissor
el.	emitter-junction transition region	camada de depleção do emissor
el.	emitter-junction transition-region capacitance	capacidade de depleção da junção do emissor
earth.sc., el.	equilibrium transition probability	probabilidade de transição em equilíbrio
commun., IT	finite state transition diagram	diagrama de transição de estados finitos
chem.	first-order transition	transição de primeira ordem
earth.sc.	forbidden transition	transição proibida
earth.sc.	free free transition	transição livre-livre
el.	free-electron transition	transição de um eletrão livre
industr., construct., chem.	gamma transition	transição gama
el.	gate transition region	região de transição da porta
el.	gate transition-region width	largura de região de transição da porta
transp., construct.	gate transitions	transições de uma comporta
industr., construct., chem.	glass transition	transição vítrea
nat.sc.	glass transition temperature Tg	temperatura de vitrificação
nat.sc.	glass transition temperature Tg	temperatura de transição vítrea
commun.	graceful transition	transição oportuna
chem., el.	gray-tin-transition temperature	temperatura de transição do estanho cinzento
chem., el.	grey-tin-transition temperature	temperatura de transição do estanho cinzento
comp., MS, Braz.	group transition	transição de grupo (An outgoing transition segment with an outgoing arrow that begins on the state context and has no chained incoming transition)
earth.sc., el.	heat of phase transition	calor de transformação
el.	hyperfine spin-flip transition	transição hiperfina por salto de spin
semicond.	impurity concentration transition zone	zona de transição da concentração das impurezas
el.	impurity concentration transition zone	zona de transição da concentração de impurezas
transp.	in-flight transition	transição em voo
comp., MS, Braz.	internal self-transition	transição interna (A transition segment that begins and ends on the same state context, and that has neither a chained incoming transaction nor a chained outgoing transaction. This transition is a combination of the group and history transitions)
UN	International Committee in Support of the Transition	Comité Internacional de Apoio à Transição
comp., MS, Braz.	IPV6 transition technology	tecnologia de transição IPV6 (A technology such as Teredo, 6to4 and ISATAP that allows you to deploy and use IPv6 even if your network infrastructure does not yet support it. Transition technologies can simplify and save money during an IPv6 deployment)
comp., MS	IPV6 transition technology	tecnologia de transição de IPV6 (A technology such as Teredo, 6to4 and ISATAP that allows you to deploy and use IPv6 even if your network infrastructure does not yet support it. Transition technologies can simplify and save money during an IPv6 deployment)
lab.law.	job transition	transição profissional
lab.law.	job-to-job transition	transição profissional
el.	junction transition region	região de transição da junção
el.	junction transition region	interface da junção
el.	junction transition region	região de transição p-n
unions.	labour market transition	transição no mercado laboral
unions.	labour market transition	transição no mercado de trabalho
earth.sc., el.	laser transition	transição laser
nat.sc.	laser transition	transição "laser"
chem., el.	lattice transition	transição da estrutura
fin.	National Transition Adjustment Programme for Monetary and Economic Union	Quadro de Ajustamento Nacional para a Transição para a União Económica e Monetária
nat.sc.	nil ductility transition temperature	temperatura de transição dúctil-frágil
nat.sc.	nil ductility transition temperature	temperatura de fragilização
radiol.	nuclear isomeric transition	transição isomérica nuclear
earth.sc.	nuclear isomeric transition	transição isomérica nuclear
nucl.phys.	nuclear transition	transição nuclear
med.	oesophagocardiofundal zone of transition	transição esofagocardiofúndica
earth.sc., el.	OFF transition time	tempo de transição para o corte
fin.	Office of Transition Initiatives	Gabinete para as Iniciativas de Transição
el.mot.	open circuit transition auto-transformer starting	arranque por autotransformador com abertura de circuito
mech.eng., el.	open circuit transition autotransformer starting	arranque por autotransformador com abertura de circuito
el.mot.	open transition auto-transformer starting	arranque por autotransformador com abertura de circuito
mech.eng., el.	open transition autotransformer starting	arranque por autotransformador com abertura de circuito
earth.sc., el.	optical transition	transição ótica
earth.sc., el.	opticaloptical transition	transição ótica dupla
transp., construct.	perfect transition	transição perfeita
transp., construct.	perfect transition	transição correta
phys.	phase transition	mudança de fase
phys.	phase transition	transição de fase
tech.	phase transition	transição entre fases
el.	photon-electron energy transition	transição de energia fotão-eletrão
el.	p-n transition region	região de transição da junção
el.	p-n transition region	interface da junção
el.	p-n transition region	região de transição p-n
transp., construct.	portal transition	portal de transição
comp., MS, Braz.	Preparation of an Opening Balance Sheet at the Date of Transition to IFRS	Preparação do Saldo Inicial na Data de Transição para as Normas IFRS (A template that addresses, from a Finance & Accounting perspective, the significant activities required of companies to prepare their opening balance sheet at the date of transition to IFRS within the context of a conversion from previous Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) to International Financial Reporting Standards (IFRS))
comp., MS	Preparation of an Opening Balance Sheet at the Date of Transition to IFRS	Preparação de um Balanço de Abertura à Data da Transição para as Normas IFRS (A template that addresses, from a Finance & Accounting perspective, the significant activities required of companies to prepare their opening balance sheet at the date of transition to IFRS within the context of a conversion from previous Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) to International Financial Reporting Standards (IFRS))
lab.law.	professional transition	transição profissional
transp., construct.	proper transition	transição correta
transp., construct.	proper transition	transição perfeita
polit., fin., econ.	Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union	Protocolo relativo à Passagem para a Terceira Fase da União Económica e Monetária
gen.	protocols of transition and of adjustment	protocolos de transição e de adaptação
fin.	rating transition rate	frequência de transição da notação
fin.	ratings transition frequency	frequência de transição da notação
commun., IT	recursive transition network	rede de transições recursiva
commun., IT	recursive transition network	rede de transição recursiva
transp., construct.	regular transition	transição correta
transp., construct.	regular transition	transição perfeita
transp., construct.	reverse warped transition	transição empenada em S
el.	ring-counter discrete transition	transição discreta de um contador em anel
transp., construct.	"S" warped transition	transição empenada em S
nat.sc.	second order transition temperature	temperatura de vitrificação
nat.sc.	second order transition temperature	temperatura de transição vítrea
transp., construct.	sharp transition	transição curta
el.tract.	short circuit transition	transição por derivação
transp., construct.	short transition	transição curta
el.	short-circuit transition	transição por derivação
el.	short-circuit transition	transição por shunt
el.	short-circuit transition	transição por curto-circuito
el.	shunt transition	transição por derivação
el.	shunt transition	transição por curto-circuito
el.	shunt transition	transição por shunt
transp., construct.	side transitions	transições laterais
transp., construct.	slender transition	transição alongada
social.sc.	Social Transition Programme for Central and Eastern Europe	Programa de Transição Social para a Europa Central e Oriental
earth.sc., el.	solid-solid phase transition	mudança de fase sólido-sólido
earth.sc., el.	solid-solid transition	mudança de fase sólido-sólido
earth.sc., transp.	speed transition	variação de velocidade
life.sc., construct.	spreading transition	parte inclinada de um canal de declive acentuado
reliabil.	state-transition diagram	diagrama de transição
commun.	state transition diagram	diagrama de transição de estados
auto.ctrl.	state transition table	tabela de transições de estado
IT	state-transition table	tabela de transição de estados
commun.	state transitions and changes	transições e mudanças de estado
transp., construct.	subcritical transitions	transições para escoamento fluvial
transp., construct.	sudden transition	transição brusca
supercond.	superconducting transition	transição supercondutiva
phys.sc.	superconductivity transition temperature	temperatura de transição ao estado supracondutor
fin.	supervisory transition	regime transitório de supervisão
transp., construct.	tail inlet transition	transições na entrada de uma obra jusante
transp., construct.	tail outlet transition	transições na saída de uma obra a jusante
transp., construct.	tail transition	transição de saída
earth.sc., el.	thermal transition	transição térmica
el.	thermo-optical transition	transição termo-ótica
earth.sc., el.	three-body transition process	processo de transição em três corpos
transp., tech.	total transition time	tempo total de transição
transp., avia.	transition altitude	altitude de transição
transp., el.	transition apparatus	aparelho de transição
gen.	Transition Assistance and Institution Building	assistência à transição e desenvolvimento institucional
piez.	transition band	banda de transição
transp., polit.	transition barrier	barreira de transição
el.	transition between mark and space	transição entre estados de trabalho e de repouso
earth.sc.	transition boiling	ebulição de transição
el.	transition capacitance	capacidade da região de transição
commun., el.	transition circuit	circuito de transição
life.sc.	transition coefficients	coeficientes de transição
transp., el.	transition coil	indutância de passagem
gen.	Transition Committee for the Salvation of the People	Comité de Transição para a Salvação do Povo
auto.ctrl.	transition condition	condição de transição
el.tract.	transition contactor	contactor de passagem
el.	transition contacts	contactos de passagem
IMF.	transition country IMF country classification	economia em transição
IMF.	transition country IMF country classification	país em transição
el.	transition coupling	transição
pow.el.	transition current	corrente de transição
el.	transition current	corrente crítica
construct.	transition curve	curva de transição
construct.	transition curve	curva de concordância
life.sc., construct.	transition-curve length	comprimento da curva de transição
IMF.	transition economy	país em transição
econ.	transition economy	economia em transição
supercond.	transition-edge sensor	sensor de bordo de transição
supercond.	transition-edge sensor	bolómetro supercondutivo
comp., MS, Braz.	transition effect	efeito de transição (An animation effect that specifies how the display changes as a user moves from one item (such as a slide or Web page) to another)
environ.	transition element	elementos de transição
transp.	transition element	elemento de transição
environ.	transition element One of a group of metallic elements in which the members have the filling of the outermost shell to 8 electrons interrupted to bring the penultimate shell from 8 to 18 or 32 electrons; includes elements 21 through 29 (scandium through copper), 39 through 47 (yttrium through silver), 57 through 79 (lanthanum through gold), and all known elements from 89 (actinium) on	elementos de transição
environ.	transition elements	elementos de transição
earth.sc., construct.	transition energy loss	perdas de carga em virtude da transição
comp., MS, Braz.	transition event	evento de transição (A change in the location of processor event execution between ring 3 (user mode) and ring 0 (kernel mode). Transition events represent time spent outside the direct execution of the application code. Transition events can be time spent in threads that are not part of the profiled item, or time spent executing calls from the profiled item to the operating system)
IT, dat.proc.	transition file	ficheiro de transição
fin.	transition financing	financiamento de transição
tech.	transition fit	ajuste incerto
earth.sc.	transition fix	fixação do ponto de transição
earth.sc.	transition flow	corrente de transição
el.	transition frequency	produto ganho-frequência extrapolado
el.	transition frequency	frequência de transição
transp., agric.	transition from animal drawn to tractor drawn machinery	transição da tração animal à tração mecânica
social.sc., ed.	transition from education to working life	passagem dos estudos à vida activa
gen.	transition from optional to total harmonization	passagem da harmonização "optativa" à harmonização "total"
ed.	transition from school to work	passagem à vida activa
social.sc., ed.	transition from school to workplace	passagem dos estudos à vida activa
social.sc., ed.	transition from study to working life	passagem dos estudos à vida activa
gen.	transition from the first to the second stage shall be conditional upon a finding that	a passagem da primeira para a segunda fase ficará condicionada à verificação
auto.ctrl.	transition function	função de transição
nucl.pow.	transition heat flux	desvio da ebulição nucleada
nucl.pow.	transition heat flux	fluxo de calor de transição entre ebulição nucleada e em volume fraco
nucl.pow.	transition heat flux	sobreaquecimento crítico
el.	transition impedance	impedância de passagem
el.	transition impedance	impedância de comutação
math.	transition intensity	intensidade de transição
el.	transition joint	peça de junção
el.	transition joint	junção transitória
cables	transition joint	junção de transição
el.	transition joint	peça transitória
environ.	transition lake	lago em transição
transp.	transition layer	camada de transição
construct.	transition length	curva de transição
transp.	transition level	nível de transição
earth.sc., construct.	transition loss	perdas de carga em virtude da transição
transp.	transition manoeuvre	manobra de transição
math.	transition matrix	matriz de transição
environ.	transition mire	turfeira de transição
med.	transition mutation	mutação por transição
fin.	transition period	período de transição
fin.	transition period	período transitório
stat., environ.	transition phase	fase de transição
el.	transition piece	peça de junção
el.	transition piece	junção transitória
el.	transition piece	peça transitória
fin.	transition plan	plano de transposição
comp., MS, Braz.	transition point	ponto de transição (The start or endpoint of a transition segment)
earth.sc., transp.	transition point	ponto de transição
earth.sc., el.	transition probability	probabilidade de transição no espaço
math.	transition probability	probabilidade de transição
earth.sc.	transition radiation	radiação de transição
met.	transition radius between the parallel portion of the test piece and the grip heads	intervalo entre a parte calibrada do provete e as cabeças de aperto
phys.sc.	transition range	temperatura de transição
el.tract.	transition reactor	bobina de passagem
el.	transition region	interface da junção
el.	transition region	região de transição da junção
el.	transition region	região de transição
el.	transition region	região de transição p-n
polit., loc.name.	transition region	região em transição
el.	transition-region capacitance	capacidade da região de transição
transp., el.	transition resistance	resistência de passagem
el.tract.	transition resistor	resistência de transição
el.tract.	transition resistor	resistência de passagem
gen.	transition ring	toro
gen.	transition ring	anel de transição
transp., construct.	transition section	mudança de secção
transp., construct.	transition section	zona de transição
social.sc., lab.law.	transition security	segurança na transição
transp., mater.sc.	transition straight line	linha reta de transição
transp.	transition strip	faixa de transição
comp., MS, Braz.	transition style	estilo de transição (An abstract grouping of similar transition effects)
el.tract.	transition switchgroup	combinador de transição
el.	transition temperature	temperatura de transição
earth.sc., el.	transition time	tempo de transição
law	transition to democracy	transição democrática
transp.	transition to forward flight	transição para voo horizontal
commun., transp.	transition to forward flight	passagem a voo de avanço
comp., MS, Braz.	transition to history	transição para histórico (An incoming transition segment that ends on an outer state context and does not have a continuing transition segment within the context)
transp.	transition to horizontal flight	transição para voo horizontal
commun., transp.	transition to hovering	transição para voo estacionário
transp., avia.	transition to level flight	transição para nível de voo
econ., fin.	transition to the third stage of economic and monetary union	passagem para a terceira fase da União Económica e Monetária
transp.	transition to vertical flight	transição para voo vertical
econ., fin.	transition toward a market-oriented economy	transição para economia de mercado
med.	transition tumor	tumor de transição
construct.	transition zone	zona de transição
transp., construct.	tunnel portal transitions	transições de portal de galeria
UN	United Nations Transition Assistance Group	Grupo de Assistência das Nações Unidas para o Período de Transição
UN	United Nations Transition Assistance Group	Grupo de Assistência das NU para o Período de Transição
el.	upward transition	transição para cima
earth.sc., transp.	velocity transition	variação de velocidade
comp., MS	video transition	transição de vídeo (In video editing, the method of changing from one scene or clip to another. A cross-fade and a wipe are examples of transitions)
transp., construct.	warped transition	transição com paredes empenadas
transp., construct.	wedge transition	transição em diedro com uma face vertical e outra oblíqua
transp., construct.	well-designed transition	transição correta
transp., construct.	well-designed transition	transição perfeita