Terms containing to the order of

Subject	English	Portuguese
law	breach of orders or prohibitions intended to safeguard the public interest	violação de disposições ou de interditos de interesse público
law	changed facts judgment by a second court, in order to vary that of the first court, would have to be based on changed facts	facto novo
environ., fish.farm.	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life	Comité para a adaptacão ao progresso técnico e cientifíco: - águas doces / peixes
gen.	Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life	Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à qualidade das águas doces que necessitam de ser protegidas ou melhoradas a fim de estarem aptas para a vida dos peixes
law	dismisses the claim of the plaintiff and orders him to pay the costs	rejeita o pedido do autor e condena-o nas custas
polit., agric.	in order to evolve the broad lines of a common agricultural policy	a fim de traçar as linhas diretrizes de uma política agrícola comum
gen.	to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side	ordenar que se proceda a instrução contraditória
law	order of the Chamber to which the case has been assigned	despacho da secção a que o processo tenha sido atribuído
gen.	to order the award of a contract to be suspended until judgment is given	ordenou a suspensão de um contrato até à pronúncia do acórdão
law	order the parties to bear all or part of their own costs	compensar as despesas no todo ou em parte
econ., market.	request to reverse the order of articles	pedido de inversão da ordem de aplicação dos artigos