Terms containing to set

Subject	English	Portuguese
gen.	a set of actions to be carried through concurrently	um conjunto de ações que devem ser prosseguidas simultaneamente
gen.	a set of actions to be initiated	um conjunto de ações que devem ser iniciadas
law	action to have a judgment by default set aside	incidente de oposição
law	action to set aside a transaction	ação paulina
law	application to set aside a judgment by default	acórdão à revelia suscetível de oposição
polit.	Committee on the decision to set up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases	Comité para a implementação da decisão que institui uma rede de vigilância epidemiológica e de controlo das doenças transmissivéis
social.sc.	Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women	Comité para a implementação do programa de ação comunitária a médio prazo para a igualdade de oportunidades para homens e mulheres
el.	d-c to a-c inverter set	inversor
el.	d-c to a-c inverter set	ondulador
el.	d-c to a-c inverter set	dispositivo de conversão da corrente contínua em corrente alterna
gen.	to decide to set up interparliamentary delegations	decidir constituir delegações interparlamentares
gen.	to give effect to the principles set out in Article RF EEC Treaty 87, l	a aplicação dos princípios enunciados no artigo...
law	judgment of the Court delivered after its decision has been set aside and the case referred back to it	acórdão do Tribunal proferido após anulação e remessa
law	judgment which may be the subject of an application to set aside	acórdão suscetível de oposição
law	judgments by default and applications to set them aside	acórdãos à revelia e oposição
gen.	Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements	Comité de Gestão relativo ao apoio a conceder a certas entidades criadas pela comunidade internacional na sequência de conflitos, com vista a assegurar quer a administração civil transitória de certas regiões quer a aplicação de acordos de paz
law	proceedings to set aside an arbitral award	ação de anulação de uma sentença arbitral
gen.	programme set out to familiarize officials with government departments	programa de familiarização com as administrações nacionais
fin., commun.	Programme to set up a common market in information services	programa relativo à realização do mercado comum dos serviços de informação
fin., commun.	Programme to set up a common market in information services	Plano de ação para a criação de um Mercado de Serviços de Informação
gen.	Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty	Protocolo sobre o Estatuto dos Quartéis-Generais Militares Internacionais criados por força do Tratado do Atlântico Norte
commun.	push-to-talk telephone set	aparelho telefónico com botão de pressão
transp.	to ram to a dead set	bater até à nega
transp., nautic.	to set a heading to	tomar o rumo para
work.fl., IT	set of elements to be arranged	conjunto de elementos a ordenar
law	set out the facts to be proved	especificar os factos a provar
IT	subject to agreement obtained under the procedure set forth in Article	sujeito a acordo nos termos previstos pelo artigo
coal.	supports may be set normal to or parallel with the face	o sustimento pode ser instalado perpendicularmente ou paralelamente à frente
telecom.	to set in switching	posicionar em comutação