Terms containing tip

Subject	English	Portuguese
transp.	angle of tip	ângulo de basculamento
comp., MS, Braz.	balloon tip	dica de balão (A ToolTip style design to provide message information about a control or object)
comp., MS	balloon tip	sugestão de balão (A ToolTip style design to provide message information about a control or object)
hobby	billiard cue tips	rodelas para tacos de bilhar
nat.sc., agric.	black tip of banana	ponta negra da bananeira
fish.farm.	black-tip reef shark	tubarão-negro (Carcharhinus melanopterus)
mech.eng.	blade tip	extremidade da pá
transp.	blade tip	ponta da pá
transp.	blade tip balance weight	massa de equilíbrio na ponta da pá
transp., avia.	blade tip cap	ponteira de pá
transp.	blade tip cascade	pá tipo cascata
transp., mech.eng.	blade tip closure valve	válvula obturadora do extremo da pá
transp., avia.	blade tip cover	ponteira de pá
transp.	blade tip fairing	carenagem da ponta da pá
transp., avia.	blade tip fairing	ponteira de pá
transp., mater.sc.	blade tip loss factor	fator de perda da ponta da asa
mech.eng.	blade tip nozzle	tubeira da ponta da pá
phys.sc., mech.eng.	blade tip speed	velocidade periférica
phys.sc., mech.eng.	blade tip speed	velocidade na extremidade da pá
earth.sc., transp.	blade tip vortex	vórtice nas pontas das pás
transp.	blade tip weight	massa de equilíbrio na ponta da pá
chem., el.	blast tip	orifícios de estabilização da chama
chem., el.	blast tip	estabilizador da chama
social.sc.	blue tips	drunfos
nat.sc., agric.	blunt tip of banana fingers	ponta arredondada dos dedos
tech., industr., construct.	blunt tip of shuttle	ponta cónica bombeada da lançadeira
nat.sc., agric.	breast bone tip	ponta do esterno
nat.sc., agric.	breast bone tip	apêndice xifoide
chem., el.	burner tip	bico de queimador
el.	cathode tip angle	ângulo de ponta do cátodo
agric., industr.	cigar with straw tip	charuto com ponta de palha
gen.	cigarette tips	pontas de cigarros
mech.eng.	clamping tip	porta-ferramenta de fixação mecânica
econ.	commissions,tips,attendance and directors'fees paid to employees	comissões,gratificações,senhas de presença e percentagens pagas aos trabalhadores
PSP	contact tip deprecated for elementary relays	ponto de contacto
el.	contact tip	peça de contacto
weld.	contact tip	tubo de contacto
comp., MS, Braz.	control tip	dica de controle (A brief phrase that describes a control, a page, or a tab. The control tip appears when the user briefly holds the mouse pointer over a control)
agric., industr.	cork tip	papel de ponta
agric., industr.	cork tip	papel de boquilha
patents.	cotton wool and cotton tip sticks for cosmetic purposes	algodão em rama e cotonetes para uso cosmético
mech.eng.	cutter tip angle	ângulo de cabeça do buril
mech.eng.	cutter tip angle	ângulo de cabeça da ferramenta
met., el.	diameter of the electrode tip	diâmetro da ponta do elétrodo
mech.eng.	disposable tip	pastilha
mech.eng.	disposable tip	pastilha amovível
industr., construct.	drill tip	ponta da mecha
tech., industr., construct.	dumpy tip of shuttle	ponta cónica arredondada da lançadeira
el.	effective mass of the stylus tip	massa efetiva da agulha de leitura
snd.rec.	effective mass of the stylus tip	massa da armadura móvel referida à extremidade da agulha de leitura
el.	effective stylus tip radius	raio efetivo da agulha de leitura
snd.rec.	effective stylus tip radius	raio efectivo da agulha de leitura
el.	electrode tip	ponta de elétrodo
met., el.	electrode tip	superfície de trabalho da ponta do elétrodo
el.	elliptic reproducing stylus tip	agulha de leitura de secção elíptica
snd.rec.	elliptic reproducing stylus tip	agulha de leitura de secção recta elíptica
agric.	fan nozzle tip	pastilha com fenda
agric.	fan nozzle tip	cilindro com fenda
industr., construct.	felt tip	feltro
industr., construct.	felt tip	marcador
industr., construct.	felt-tip pen	feltro
industr., construct.	felt-tip pen	marcador
agric., industr.	filter tip	troço de filtro
agric., industr.	filter-tip	cigarro com filtro
agric., industr.	filter tip attachment machine	máquina juntadeira
agric., industr.	filter tip attachment method	colocação do filtro por junção
health., anim.husb.	flexible tip of sternum	extremidade flexível do esterno
chem.	guider tip	casquilho da guia
industr., construct.	heel steel tip	reforço metálico do tacão
comp., MS, Braz.	Help+Tips	Ajuda+Dicas (The app that provides easy access to Help and how-to content as well as helpful tips for users)
comp., MS	Help+Tips	Ajuda+Sugestões (The app that provides easy access to Help and how-to content as well as helpful tips for users)
mech.eng.	ice tip	inversor de moldes de gelo
el.	included angle of a reproducing stylus tip	ângulo de abertura da agulha de leitura
snd.rec.	included angle of a reproducing stylus tip	ângulo de abertura da agulha de leitura
met., mech.eng.	indexable tip	pastilha amovível
environ.	inert waste tip	aterro para resíduos inertes
chem., met.	inner tip	dardo
chem., met.	inner tip	penacho
chem., met.	inner tip	zona redutora
agric.	interchangeable tip	bico intermutável
tech., industr., construct.	material of tip of shuttle	material da ponta da lançadeira
environ., coal.	mine tip	entulheira
IT	non-fibrous pen tip	ponta não fibrosa para marcador
agric.	nozzle tip	bico intermutável
mater.sc., mech.eng.	nozzle-tip	agulheta
nat.sc., agric.	nozzle tip spray rod	bico de pulverização
fish.farm.	oceanic white-tip shark	tubarão-de-pontas-brancas (Carcharhinus longimanus)
textile	offset tip of shuttle	ponta da lançadeira sem pontas
agric.	orifice tip	bico intermutável
comp., MS, Braz.	Performance and Resource Optimization tip	dica do Performance and Resource Optimization (A recommendation provided by a PRO-enabled management pack that can be implemented automatically or manually to optimize performance or reduce downtime for workloads running in virtualized environments)
weld.	plasma tip	tubo de plasma
agric.	plow tip	ponta da relha
met., mech.eng.	plunger tip	pistão de injeção
industr., construct., met.	plunger tip	punção do molde da boquilha
comp., MS, Braz.	Policy Tip	Dica de Política (Like a MailTip, a Policy Tip notifies Outlook users that they might be violating a data loss prevention (DLP) policy)
comp., MS	Policy Tip	Sugestão de Política (Like a MailTip, a Policy Tip notifies Outlook users that they might be violating a data loss prevention (DLP) policy)
life.sc., tech.	porous tip piezometer	piezómetro de ponta porosa
comp., MS, Braz.	PRO tip	dica de PRO (A recommendation provided by a PRO-enabled management pack that can be implemented automatically or manually to optimize performance or reduce downtime for workloads running in virtualized environments)
el.	probe tip	ponta da sonda
el.	radial-tip fan blading	estrutura de pás do ventilador radial
mech.eng., el.	rated tip speed ratio	relação entre a velocidade periférica e a velocidade nominal do vento
transp.	re-entry vehicle nose tip	ponta dos narizes dos veículos de reentrada
astronaut., transp.	reentry vehicle nose tip	nariz do veículo de reentrada
mech.eng., el.	regulation by means of air brakes on blade tips	regulação mediante freios aerodinâmicos na extremidade das pás
el.	reproducing stylus tip	agulha de leitura
snd.rec.	reproducing stylus tip	agulha de leitura
nat.sc.	root tip	extremidade da raiz
waste.man.	rubbish tip	aterro
waste.man.	rubbish tip	lixeira controlada
environ.	sanitary land-fill of waste tips	enchimento higiénico
environ.	sanitary land-fill of waste tips	enchimento salubre dos depósitos de resíduos
environ.	sanitary land-fill of waste tips	aterro sanitário
IT	screen tip	tooltip
IT	screen tip	descrição
chem.	screwed tip	ponta roscada
tech., industr., construct.	shank of tip of shuttle	haste da ponta da lançadeira
mech.eng.	shrouded blade tip	ponta de lâmina com blindagem
agric.	spacing between share tips	distância entre pontas
el.	spherical reproducing stylus tip	agulha de leitura esférica
el.	spherical reproducing stylus tip radius	raio da agulha de leitura esférica
mater.sc.	sprinkler tip	bocal difusor
industr., construct.	steel tip	testeira de aço
tech., industr., construct.	straight tip of shuttle	ponta cónica reta da lançadeira
agric., industr.	straw tip	ponta de palha
met.	stylus cone angle and tip radius	ângulo de abertura de raio de curvatura da agulha do apalpador
el.	stylus tip radius	raio da agulha de leitura
el.	synchronisation tip	extremidade do sinal de sincronização
el.	synchronization tip	extremidade do sinal de sincronização
mech.eng.	throw-away tip	pastilha
mech.eng.	throw-away tip	pastilha amovível
met., mech.eng.	throwaway tip	pastilha amovível
IT	tip and ring wires	fios a e b
mech.eng.	tip angle	ângulo da cabeça
transp., construct.	tip car	vagão basculante
mech.eng.	tip chamfer	chanfro da cabeça
earth.sc., transp.	tip chord	corda da ponta
mech.eng.	tip circle	círculo da cabeça
mech.eng.	tip circle	círculo de addendum
mech.eng.	tip circle of bevel gear	círculo de cabeça da roda cónica
mun.plan., earth.sc.	tip clearance	fogo radial
industr., construct., chem.	tip closing	fecho por fusão da extremidade
industr., construct.	tip coloured mohair velours	acamurçado tipo angorã
industr., construct.	tip coloured shaggy suede	acamurçado tipo angorã
el.	tip conductor	extremidade
mech.eng.	tip cone	cone da cabeça do dente
mech.eng.	tip cylinder	cilindro de cabeça
mech.eng.	tip cylinder	cilindro exterior
mech.eng.	tip diameter	diâmetro da cabeça
met., el.	tip diameter	diâmetro da ponta do elétrodo
mech.eng.	tip diameter of bevel gear	diâmetro de cabeça da roda cónica
mech.eng.	tip distance	distância de referência do círculo de cabeça da roda cónica
transp., avia.	tip-driven helicopter	helicóptero com propulsão nas pontas das asas
transp., mech.eng.	tip driven rotor	rotor de ação nas pontas
transp.	tip edge	bordo marginal
el.	tip engagement	ranhura da guia
transp.	tip float	flutuador de ponta
industr., construct.	tip for card combing machine and rag grinder	pua para carda penteadora e desfibradora
transp., chem.	tip fuel tank	tanque de combustível da ponta da asa
transp., mech.eng.	tip jet	jato de ponta
el.	tip lead	extremidade
industr., construct.	tip-lever	culbutor
industr., construct.	tip-lever spring	mola do culbutor
industr., construct.	tip-lever support	suporte de culbutor
forestr.	tip lorry	camiăo basculante
phys.sc.	tip loss	perda na ponta
nat.sc., agric.	tip moth	torcedoura
nat.sc., agric.	tip moth	traça dos rebentos
IT, dat.proc.	tip node	nó terminal
IT, dat.proc.	tip node	nó de extremidade
agric.	tip of share	ponta da relha
tech., industr., construct.	tip of shuttle	ponta da lançadeira
transp.	tip of switch	lança
comp., MS, Braz.	Tip of the Day	Dica do Dia (A tip that provides useful information about product features for the user. A new tip is displayed each day)
agric.	tip of the grain	topo do grão
industr., construct.	tip of the heel	ponta do tacão
industr., construct.	tip of the last	biqueira da forma
agric.	tip of the snout	ponta do focinho fechado
forestr.	tip of the tree	extremidade da árvore
astronaut., transp.	tip off	dispersão
health.	tip-of-the-tongue	debaixo da língua
astronaut., transp.	tip over	cabrar
astronaut., transp.	tip over	dar cavalo-de-pau
astronaut., transp.	tip over	pilonar
transp.	tip path plane	plano da trajetória da ponta
transp.	tip path plane	planos dos extremos das pás
video.	tip penetration	penetração das cabeças
industr., construct., chem.	tip plate	fundo da fieira
agric.	tip pot tray	placa de vasos basculante
el.	tip pressure gauge	indicador de pressão
video.	tip projection	projecção das cabeças
el.	tip projection	penetração da cabeça
mech.eng.	tip relief	correção da cabeça
industr., construct., chem.	tip sealing	fecho por fusão da extremidade
industr., construct.	tip-sheared pile	pelo tesourado
industr., construct.	tip-sheared pile	veludo de argola aparado
industr., construct.	tip-sheared pile	pelo laminado
transp.	tip shroud	proteção das extremidades
mech.eng.	tip shroud casting	peça fundida da extremidade
transp., mater.sc.	tip speed ratio	parâmetro de avanço
mech.eng.	tip speed ratio	relação entre a velocidade periférica e a velocidade não perturbada do vento
transp., mater.sc.	tip speed ratio	razão da velocidade periférica
el.	tip-speed ratio	índice da velocidade periférica
el.	tip-speed ratio	taxa da velocidade periférica
mech.eng.	tip-speed to wind-speed ratio	relação entre a velocidade periférica e a velocidade não perturbada do vento
mech.eng.	tip stall	perda das pontas
transp.	tip stall	perda nas pontas
mech.eng.	tip surface	superfície de cabeça
mech.eng.	tip surface	superfície da cabeça
transp., chem.	tip tank	tanque de combustível da ponta da asa
transp.	tip truck	vagoneta
transp.	tip-up seat	assento rebatível
mech.eng., el.	tip-vanes	ailerons de extremidade transversais
earth.sc.	tip vortex	vórtices nas pontas
earth.sc., transp.	tip vortex	vórtice nas pontas
commun.	tip wire	fio de ponta
commun.	tip wire	fio T
el.	tip wire	extremidade
earth.sc., mech.eng.	tip wobble	folga da ponta
gen.	tips for crutches for invalids	pontas de muletas para doentes
gen.	tips for footwear	protetores para calçado
gen.	tips of yellow amber for cigar and cigarette holders	pontas de âmbar amarelo para boquilhas
mech.eng.	tooth tip	aresta da cabeça do dente
environ., coal.	waste tip	entulheira
fish.farm.	white-tip shark	tubarão-de-pontas-brancas (Carcharhinus longimanus)
transp.	wing tip	extremo da asa
transp., avia.	wing tip	asa do leme
transp., avia.	wing tip	ailerão
agric.	wing tip	ponta da asa
transp., mater.sc.	wing tip chord	corda de extremo da asa
transp.	wing tip profile	perfil de extremo da asa
transp.	wing tip wick	escova da ponta da asa
chem., el.	yellow tip	ponta amarela