| Subject | English | Portuguese |
| mech.eng. | acme screw thread | rosca trapezoidal |
| mech.eng. | acme thread | rosca trapezoidal |
| industr., construct., met. | applied thread | fio de vidro aplicado |
| industr., construct. | asbestos thread | fio de amianto |
| fish.farm. | Atlantic thread herring | plumuda-do-atlântico (Opisthonema oglinum) |
| nat.res., fish.farm. | Atlantic thread herring | machete-do-atlântico (Opisthonema oglinum) |
| mech.eng. | automatic nut threading machine | máquina de roscar porcas |
| mater.sc., industr., construct. | back taper thread | fim de rosca |
| industr., construct. | binding thread | fio de ligação |
| industr. | binding thread | cordel |
| industr., construct. | binding thread | fio de volta |
| gen. | binding thread not of metal, for agricultural purposes | cintas não metálicas para uso agrícola |
| industr., construct. | bobbin thread | fio de bobina |
| industr., construct. | bobbin thread | fio bobina |
| mater.sc., mech.eng. | bottle with internal thread | garrafa com rosca interior |
| tech., industr., construct. | brake of thread | travão de fio |
| tech., industr., construct. | brake of thread | tensor |
| hobby, industr., construct. | break thread | fio de rutura |
| industr., construct. | brillant thread | fio brilhante |
| industr., construct. | broché thread | fio especial para tecer musselinas e tecidos espolinados |
| industr., construct. | broché thread | fio suplementar para tecido espolinado ou para gaze de algodão espolinada |
| mech.eng. | B.S.F.thread | rosca inglesa fina |
| mech.eng. | B.S.F.thread | rosca Whitworth fina |
| mech.eng. | B.S.fine thread | rosca Whitworth fina |
| mech.eng. | B.S.fine thread | rosca inglesa fina |
| mech.eng. | B.S.P.thread | rosca para tubagem |
| mech.eng. | B.S.W.thread | rosca inglesa |
| mech.eng. | B.S.W.thread | rosca Whitworth |
| industr., construct., chem. | checks in threads | sedas na rosca |
| industr., construct., chem. | checks under threads | sedas na rosca |
| industr., construct., chem. | chipped thread | rosca lascada |
| mater.sc. | close fit of thread | tolerância de rosca |
| mech.eng. | coarse thread | rosca normal |
| industr., construct. | cobbler's thread | cordel |
| industr., construct. | cobbler's thread | barbante |
| gen. | coir thread and yarn | fios de coco |
| industr., construct. | contour thread | fio de contorno |
| industr., construct., chem. | core diameter of the thread | diâmetro do núcleo do fio da rosca |
| gen. | cotton thread and yarn | fios de algodão |
| industr., construct. | covering thread | fio de revestimento |
| commun. | cross thread | fio da encadernação |
| industr., construct. | crossing thread | fio móvel |
| industr., construct. | crossing thread | fio de volta |
| mech.eng., construct. | cylinder coupling parallel thread | rosca cilíndrica para junção do cilindro |
| mech.eng., construct. | cylinder coupling taper thread | rosca cónica para junção do cilindro |
| met., mech.eng. | cylindrical die thread rolling | abertura de roscas por rolamento |
| gen. | darning thread and yarn | fios linhas para passajar |
| fish.farm. | deep-body thread herring | machete-do-pacífico (Opisthonema libertate) |
| fish.farm. | deep-body thread herring | plumuda-do-pacífico (Opisthonema libertate) |
| industr., construct. | dipped thread | fio aderizado |
| comp., net. | discussion thread | fio de discussão |
| comp., MS, Braz. | discussion thread | tópico de discussão (In an online forum, such as a newsgroup, a series of messages or articles in which replies to an message are nested directly under it instead of arranged in chronological or alphabetical order) |
| industr., construct. | double thread | fio duplo |
| industr., construct., chem. | double-thread finish | marisa com rosca de dupla entrada |
| industr., construct., chem. | double-thread finish | boquilha com rosca de dupla entrada |
| industr., construct., chem. | double-thread ring | marisa com rosca de dupla entrada |
| industr., construct., chem. | double-thread ring | boquilha com rosca de dupla entrada |
| industr., construct. | doup thread | fio de volta |
| industr., construct. | doup thread | fio móvel |
| industr., construct. | draw thread | fio de suporte |
| industr., construct. | draw thread | fio de separação |
| transp., mech.eng. | dry thread torque | binário de aperto a seco |
| industr., construct. | effect thread | fio de efeito |
| gen. | elastic thread and yarn for textile use | fios elásticos para uso têxtil |
| gen. | elastic threads not for use in textiles | fios elásticos não para uso têxtil |
| industr., construct., chem. | electrode threads | rosca do elétrodo |
| industr., construct., chem. | electrode threads | passo de rosca do elétrodo |
| industr., construct. | embroidering thread | fio do direito do tecido |
| industr., construct. | embroidering thread | fio de bordar |
| industr., construct. | embroidery thread | fio de bordar |
| industr., construct. | embroidery thread | fio do direito do tecido |
| gen. | embroidery thread and yarn | fios para bordar |
| el., sec.sys. | Ex thread adapter | adaptador filetado Ex |
| industr., construct., chem. | external diameter of the thread | diâmetro externo da rosca |
| mech.eng. | external screw thread | rosca exterior |
| mech.eng. | external thread | rosca macho |
| mech.eng. | external thread | rosca exterior |
| mech.eng. | extra coarse pitch thread | rosca de passo rápido |
| mech.eng. | extra-fine thread | rosca extrafina |
| industr., construct. | extruded rubber thread | fio de borracha extrudida |
| gen. | extruded rubber thread | fio de borracha trefilado |
| comp., MS, Braz. | fan-out thread | thread do tipo fan-out (A thread that creates multiple message copies and places them in the appropriate link queues. The dispatcher then triggers XFER OUT threads to process the fan-out message copies) |
| mater.sc., industr., construct. | female screw thread | rosca interior |
| mech.eng. | female screw thread | roscagem interior |
| mater.sc., industr., construct. | female screw thread | rosca fêmea |
| mech.eng. | female thread | rosca fêmea |
| mech.eng. | female thread | roscagem interior |
| earth.sc., mech.eng. | female thread | rosca interior |
| gen. | fiberglass thread not for textile use | fios de vidro não para uso têxtil |
| gen. | fiberglass thread for textile use | fios de vidro para uso têxtil |
| gen. | fibreglass thread not for textile use | fios de vidro não para uso têxtil |
| gen. | fibreglass thread for textile use | fios de vidro para uso têxtil |
| industr. | filament sewing thread | linha para costurar filamentos |
| industr., construct. | filling-in thread | fio para enchimento |
| mech.eng. | fine thread | rosca fina |
| mech.eng. | fine thread | rosca de passo fino |
| earth.sc., mech.eng. | flank of thread | flanco da rosca |
| earth.sc., mech.eng. | flow thread | filete de fluido |
| commun. | fluorescent thread | fio fluorescente |
| met., mech.eng. | forming of thread | abertura de roscas por deformação |
| industr., construct. | frame thread | fio que forma a base da renda |
| nat.sc., agric. | fungal thread | filamento micélico |
| industr., construct. | garnetted thread waste | desperdícios da carda garnett |
| mech.eng. | gas thread | rosca para tubagem |
| industr., construct., met. | glass with applied threads | objeto de vidro com fios aplicados |
| gen. | gold thread jewellery, jewelry | fios de ouro bijutaria |
| nat.sc., agric. | golden thread-fin bream | falso-besugo-dourado (Nemipterus virgatus) |
| textile | ground thread | fio retilíneo |
| textile | ground thread | fio fixo |
| industr., construct. | gut thread | fio para efeitos tramados |
| gen. | haberdashery, except thread | artigos de retrosaria com exceção de linhas |
| mech.eng. | hand of thread | sentido da hélice |
| met., tech. | HeliCoil thread insert | inserção helicoidal |
| gen. | hemp thread and yarn | fios de cânhamo |
| gen. | identification threads for electric wires | fios de identificação para fios elétricos |
| mech.eng. | inch screw thread | rosca em polegadas |
| mech.eng. | inch system screw thread | rosca em polegadas |
| mech.eng. | inch system thread | rosca em polegadas |
| industr. | industrial thread | Fio industrial |
| mech.eng. | internal screw thread | rosca fêmea |
| mech.eng. | internal screw thread | rosca interior |
| mech.eng. | internal screw thread | roscagem interior |
| mech.eng. | internal thread | roscagem interior |
| mater.sc., industr., construct. | internal thread | rosca fêmea |
| mater.sc., industr., construct. | internal thread | rosca interior |
| met., mech.eng. | internal thread broaching | brochagem de ranhuras helicoidais |
| gen. | jute thread and yarn | fios de juta |
| industr., construct. | to knot the threads | atar os fios |
| industr., construct., met. | laid-on thread | fio de vidro aplicado |
| gen. | leather thread | fios de couro |
| mater.sc., mech.eng. | left hand screw thread | rosca esquerda |
| mater.sc., mech.eng. | left hand thread | rosca esquerda |
| mech.eng. | left-hand screw thread | rosca esquerda |
| mater.sc., mech.eng. | left-hand thread | rosca esquerda |
| mater.sc., industr., construct. | left-handed thread | rosca esquerda |
| tech., industr., construct. | length of screw thread | comprimento da rosca |
| tech., industr., construct. | length of thread of a driving bolt for serrated bar | comprimento da rosca de um parafuso de acionamento para barra canelada |
| gen. | linen thread and yarn | fios de linho |
| textile | lisle thread | fio da Escócia |
| transp., mech.eng. | lubricated thread torque | binário de aperto com lubrificante |
| industr., construct. | machine for interlacing the thread during weaving | máquina para entrecruzar o fio aquando a tecelagem |
| industr., construct. | machine for supplying the thread during weaving | máquina para fornecer o fio durante a tecelagem |
| mech.eng. | machine for thread cutting using grinding wheels | máquina de roscar exteriormente por mó |
| mech.eng. | male screw thread | rosca exterior |
| mech.eng. | male thread | rosca exterior |
| mech.eng. | male thread | rosca macho |
| el. | marker thread | fio de marcação |
| comp., MS, Braz. | media sense thread | thread de detecção de mídia (The thread, or object within a process, that detects the presence of media) |
| comp., MS | media sense thread | thread de deteção de suportes de dados (The thread, or object within a process, that detects the presence of media) |
| industr., construct. | mesh thread | fio de malha |
| mech.eng. | metric coarse thread | rosca métrica normal |
| mech.eng. | metric fine thread | rosca métrica de passo fino |
| mech.eng. | metric screw thread | rosca métrica normal |
| mech.eng. | metric thread | rosca métrica normal |
| mech.eng. | module pitch thread | rosca de passo |
| mech.eng. | module thread | rosca de passo |
| mech.eng. | multiple thread | rosca de múltiplas entradas |
| mater.sc., industr., construct. | multiple thread | rosca múltipla |
| mater.sc., industr., construct. | multiple thread | rosca de passo múltiplo |
| mech.eng. | multiple-start screw thread | rosca de múltiplas entradas |
| mech.eng. | multiple-start thread | rosca de múltiplas entradas |
| mater.sc., industr., construct. | multiplex thread | rosca de passo múltiplo |
| mater.sc., industr., construct. | multiplex thread | rosca múltipla |
| mech.eng. | multi-start screw thread | rosca de múltiplas entradas |
| mech.eng. | multi-start thread | rosca de múltiplas entradas |
| nat.sc., agric. | mycelium thread | filamento micélico |
| mech.eng. | number of threads per unit length | número de cristas por unidade de comprimento |
| mater.sc., industr., construct. | nut thread | rosca fêmea |
| mater.sc., industr., construct. | nut thread | rosca interior |
| mech.eng. | nut threading machine | máquina de roscar porcas |
| fish.farm. | Pacific thread herring | plumuda-do-pacífico (Opisthonema libertate) |
| fish.farm. | Pacific thread herring | machete-do-pacífico (Opisthonema libertate) |
| industr., construct. | padding thread | fio de enchimento |
| industr., construct. | pattern thread | fio de desenho |
| industr., construct. | pile thread | fio de pelo |
| industr., construct., chem. | pinched thread | rosca mal moldada |
| industr., construct., chem. | pinched thread | rosca chupada |
| mech.eng. | pipe thread | rosca para tubagem |
| mech.eng. | pitch of a thread | passo de uma rosca |
| tech., industr., construct. | pitch of warp threads | densidade da trama |
| tech., industr., construct. | pitch of warp threads | densidade da teia |
| tech., industr., construct. | pitch of weft threads | densidade da teia |
| tech., industr., construct. | pitch of weft threads | densidade da trama |
| industr., construct. | plating thread | fio de revestimento |
| met., mech.eng. | plunge-cut thread milling | fresagem de roscas curtas |
| industr., construct. | polishing machine for sewing threads | máquina para polir as linhas de costura |
| gen. | rayon thread and yarn | fios de seda artificial |
| mater.sc., industr., construct. | reel of thread | bobina de fio |
| industr., construct. | relief thread | fio de contorno |
| mech.eng. | right hand screw thread | rosca direita |
| mech.eng. | right hand thread | rosca direita |
| mech.eng. | right-hand screw thread | rosca direita |
| mech.eng. | right-hand thread | rosca direita |
| mater.sc., industr., construct. | right-handed thread | rosca direita |
| met. | rough threading | roscado rugoso |
| industr., construct. | rubber thread | fio de borracha |
| gen. | rubber thread for textile use | fios de borracha para uso têxtil |
| mech.eng. | to ruin the thread by turning | moer a rosca de um parafuso |
| hobby, transp. | safety thread | fio de segurança |
| mech.eng. | screw thread | passo do filete |
| mech.eng. | screw thread | rosca |
| mech.eng. | screw thread | rosca de parafuso |
| mech.eng. | screw thread | passo do parafuso |
| mech.eng. | screw thread | roscagem |
| mech.eng. | screw thread | passo de parafuso |
| gen. | screw-thread cutters hand tools | fieiras ferramentas |
| mech.eng. | screw thread of Whitworth form | rosca de perfil Whitworth |
| mech.eng. | screw thread system | sistema de roscas |
| chem. | screw with constant depth of thread | parafuso com profundidade constante |
| chem. | screw with decreasing depth of thread | parafuso com diminuição da profundidade ao longo do comprimento |
| mech.eng. | screw with threads | parafuso de roscas múltiplas |
| mater.sc. | sealing thread | anilha de borracha |
| mater.sc. | sealing thread | rosca de fecho |
| commun., industr. | security thread | fio de segurança |
| gen. | security thread | filete de segurança |
| immigr., tech. | security thread bearing micro print | fio de segurança por microimpressão |
| tech., industr., construct. | self-threading device | enfiador automático |
| tech., industr., construct. | self-threading device of a shuttle for automatic looms | enfiador automático de lançadeira para tear automático |
| textile | sewing thread | linha de coser |
| textile | sewing thread | fio de coser |
| gen. | sewing thread and yarn | fios para coser |
| industr., construct. | shuttle thread | fio do avesso |
| industr., construct. | shuttle thread | fio da lançadeira |
| mech.eng. | S.I.thread | rosca S.I. |
| mech.eng. | S.I.thread | rosca do sistema internacional |
| mech.eng. | S.I.form of thread | rosca do sistema internacional |
| mech.eng. | S.I.form of thread | rosca S.I. |
| gen. | silk thread and yarn | fios de seda |
| med. | silk-thread tenoplasty | plastia com fibras de seda |
| gen. | silver thread | fios de prata |
| mech.eng. | single thread | rosca de uma entrada |
| chem. | single-thread | parafuso de uma só entrada |
| mech.eng. | single-start thread | rosca de uma entrada |
| mech.eng. | S.I.screw thread | rosca S.I. |
| mech.eng. | S.I.screw thread | rosca do sistema internacional |
| tech., industr., construct. | size of thread of a driving bolt with nut for serrated bar | diâmetro da rosca de um parafuso de acionamento com porca para barra canelada |
| gen. | soldering threads of plastic | fios para soldar em matérias plásticas |
| mater.sc., industr., construct. | spool af thread | bobina de fio |
| gen. | spun thread and yarn | fiados |
| mech.eng. | square thread | rosca quadrada |
| textile | standing thread | fio fixo |
| textile | standing thread | fio retilíneo |
| textile | stitching thread | fio de coser |
| mech.eng. | to strip the thread off a screw | moer a rosca de um parafuso |
| mech.eng. | taper thread | rosca cónica |
| mech.eng. | tapered screw thread | rosca cónica |
| industr., construct. | textile yarn combined with metal thread or strip | fio têxtil com retorce com fios de metal |
| met. | the threads of segregate constitute a zone of weakness, rich in sulphide inclusions | as bainhas de segregação constituem uma zona frágil, rica em inclusões de sulfureto |
| met., mech.eng. | thread beading | abertura de roscas por repuxagem |
| agric. | thread binding | atadura com cordel |
| industr., construct. | thread brake | travão de fios |
| industr., construct. | thread brake | tensor de fios |
| industr., construct. | thread brake | freio de fios |
| tech., industr., construct. | thread break stop motion | quebra-teias com lamelas |
| industr., construct. | thread breakage | rutura do fio |
| industr., construct. | thread carrier | guiador de fios |
| industr., construct. | thread carrier | dispositivo para reunir vários filamentos |
| met., mech.eng. | thread chasing | abertura de rosca com pente |
| met., mech.eng. | thread chasing with die-heads | abertura de roscas com tarraxa |
| industr., construct. | thread coil | novelo |
| earth.sc., el. | thread coiling | bobinagem do fio |
| comp., MS | thread component | componente de thread (An SMS/Configuration Manager program that runs as a thread of the SMS Executive service component. A thread component can be started and stopped through the SMS/Configuration Manager Service Manager) |
| comp., MS, Braz. | Thread Count | contagem de threads (In Task Manager, the number of threads running in a process) |
| gen. | thread count | número de fios |
| gen. | thread count | densidade de fios |
| industr., construct. | thread-counter | conta-fios |
| gen. | thread counters | conta-fios |
| med. | thread cutter | tesoura cirúrgica |
| met., mech.eng. | thread-cutting | abertura de roscas |
| mech.eng. | thread-cutting screw | parafuso autorroscante |
| electr.eng. | thread-cutting screw | parafuso auto-roscante com corte |
| mech.eng. | thread cutting tool | ferramenta para abertura de roscas |
| met., mech.eng. | thread cutting with a leader | abertura de roscas com rosca padrão |
| met., mech.eng. | thread die cutting | abertura de rosca com tarraxa |
| met., mech.eng. | thread die cutting | abertura de rosca com caçonete |
| industr., construct. | thread extractor for carpets | esbicadeira para fios das tapeçarias |
| tech., industr., construct. | thread eye | olhal |
| fish.farm. | thread-fin breams | nemipterídeos (Nemipteridae) |
| nat.sc., agric. | thread-fin breams | falsos besugos (Nemipterus spp.) |
| mater.sc. | thread fit | tolerância de rosca |
| chem. | thread-forming insert | anel roscado interiormente para moldação de roscas externas |
| electr.eng. | thread-forming screw | parafuso auto-roscante por deformação |
| transp., mech.eng. | thread friction torque | binário residual |
| IT, transp. | thread gage | verificador de roscas |
| IT, transp. | thread gauge | verificador de roscas |
| tech. | thread gauge | calibre de roscagem |
| met., mech.eng. | thread generating | abertura de rosca por geração |
| met., mech.eng. | thread grinding | abertura de roscas com mó |
| mech.eng. | thread grinding machine | máquina de retificar filetagens |
| industr., construct. | thread guide | guiador de fios |
| industr., construct. | thread guide | dispositivo para reunir vários filamentos |
| med. | thread guide | passa-fios |
| tech., industr., construct. | thread guide board | prancha de guia-fios |
| tech., industr., construct. | thread guide carrier | porta guia-fios |
| industr., construct. | thread-guiding plate | platina guia-fio |
| industr., construct. | thread-guiding plate | platina de guia de cabo |
| fish.farm. | thread herrings | plumudas (Opisthonema spp.) |
| fish.farm. | thread herrings | machetes (Opisthonema spp.) |
| transp., mech.eng. | thread insert | inserção roscada |
| tech. | thread insert | inserção helicoidal |
| mech.eng. | thread insert | enchimento filetado |
| tech. | thread insert | encaixe roscado |
| tech. | thread insert | embutida com rosca |
| industr., construct. | thread interlacing | entrelaçamento dos fios |
| industr., construct. | thread interlacing | entrecruzamento dos fios |
| industr., construct. | thread irregularity | saliência de um filamento |
| mater.sc., chem. | thread jar | frasco com boca roscada |
| nat.sc., agric. | thread laver | ulva (Enteromorpha compressa) |
| hobby, transp. | thread marker | marcação a linha |
| met., mech.eng. | thread milling | abertura de rosca à fresa |
| met., mech.eng. | thread milling | abertura de rosca com fresa |
| mech.eng. | thread milling machine | fresadora de parafusos sem-fim |
| mech.eng. | thread milling machine | máquina de roscar exteriormente à fresa |
| industr., construct. | thread of glass fibre | fio de fibra de vidro |
| gen. | thread of metal for embroidery | canutilhos |
| mech.eng. | thread of steep lead angle | rosca de passo rápido |
| earth.sc. | thread plug gage | calibre macho para roscas |
| earth.sc. | thread plug gage | calibre para roscas interiores |
| earth.sc. | thread ring gage | calibre para roscas exteriores |
| earth.sc. | thread ring gage | calibre fêmea para roscas |
| met., mech.eng. | thread rolling | abertura de roscas por rolamento |
| mech.eng. | thread rolling machine | máquina para abrir roscas em parafusos por rodagemou laminagem |
| mech.eng. | thread rolling machine | máquina para rosquear por rolagem |
| met. | thread rolling machine | máquina para fabricar cavilhas e parafusos |
| comp., MS, Braz. | thread-safe | thread-safe (Pertaining to multithreaded applications and how threads share and access data) |
| comp., MS, Braz. | thread safety | acesso thread-safe (The ability for multiple threads to access and share data in a correct way) |
| comp., MS | thread safety | segurança de thread (The ability for multiple threads to access and share data in a correct way) |
| nat.sc., agric. | thread-sail filefish | peixe-gatilho-de-vela (Stephanolepis cirrhifer (Temminck and Schlegel,1850)) |
| nat.sc., agric. | thread-sail filefish | cangulo-de-vela (Stephanolepis cirrhifer (Temminck and Schlegel,1850)) |
| mech.eng. | thread spindle | parafuso |
| mech.eng. | thread spindle | árvore roscada |
| mech.eng. | thread spindle | fuso |
| met., mech.eng. | thread spinning | abertura de roscas por repuxagem |
| industr., construct. | thread stop motion | quebra-teias |
| industr., construct. | thread stop motion | quebra-fios |
| industr., construct. | thread tensioner | freio de fios |
| industr., construct. | thread tensioner | tensor de fios |
| industr., construct. | thread tensioner | travão de fios |
| industr., construct. | thread thickness | espessura do fio |
| met., mech.eng. | thread turning | abertura de rosca ao torno |
| health. | thread virus | filovírus |
| industr., construct. | thread waste | desperdícios de fio |
| industr., construct. | thread waste | desperdício de lã das bobinas de penteado |
| met., mech.eng. | thread whirling | fresagem com ferramenta de um dente |
| tech., industr., construct. | threading device | enfiador |
| med. | threading device | infibulador |
| met. | threading head | broca de rosca |
| mech.eng. | threading lathe | torno de roscar |
| mech.eng. | threading machine | máquina de roscar |
| industr. | threading machine | máquina-ferramenta de roscar exteriormente |
| industr., construct. | threading machine for embroidery | máquina enfiadeira para fabrico de bordados |
| industr., construct. | threading machine for embroidery | máquina de enfiar para fabrico de bordados |
| gen. | threading machines | máquinas para abrir roscas |
| tech. | threading micrometer | micrómetro de filetagem |
| mech.eng. | threading tool | aparelho para roscar |
| gen. | threads of plastic for soldering | fios para soldar em matérias plásticas |
| gen. | threads of plastic materials not for textile use | fios em matérias plásticas não para uso têxtil |
| gen. | threads of plastic materials for textile use | fios em matérias plásticas para uso têxtil |
| gen. | threads of precious metal jewellery, jewelry | fios de metais preciosos bijutaria |
| gen. | threads of rubber not for use in textiles | fios de borracha não para uso têxtil |
| transp., tech., law | threads per cm2 | fios de rosca por cm² |
| industr., construct. | threads per unit length | densidade da trama |
| industr., construct. | threads per unit length | densidade da teia |
| industr., construct. | threads per unit length | número de fios de trama por polegada |
| industr., construct. | threads per unit width | densidade da teia |
| immigr., tech. | three-colour fluorescent thread | fio fluorescente tricolor |
| met., mech.eng. | traverse thread grinding | abertura de roscas com mó transversal |
| met., mech.eng. | traverse thread milling | fresagem de roscas longas |
| industr., construct. | traversing thread guide | guia-fio de vaivém |
| mech.eng. | triangular thread | rosca triangular |
| industr., construct. | turn thread | perímetro da dobadoura |
| mech.eng. | UNF thread | roscagem fina unificada ABC |
| mech.eng. | Unified fine thread | roscagem fina unificada ABC |
| mech.eng. | Unified Fine thread | roscagem fina unificada ABC |
| mech.eng. | Unified Fine Thread | roscagem fina unificada ABC |
| mech.eng. | Unified Screw thread | rosca unificada ABC |
| mech.eng. | Unified screw thread | rosca unificada ABC |
| mech.eng. | Unified Screw Thread | rosca unificada ABC |
| mech.eng. | Unified thread | rosca unificada ABC |
| mech.eng. | Unified Thread | rosca unificada ABC |
| industr., construct. | untwisted thread | fio sem torção |
| industr., construct. | untwisted thread | fio não torcido |
| med. | urethral threads | filamentos urinários |
| commun. | U-wrap threading | carga em U |
| mech.eng. | V thread | rosca triangular |
| mech.eng. | Vee-thread | rosca triangular |
| industr., construct. | vessel for unreeling the silk threads from cocoons | tina |
| earth.sc., mech.eng. | vortex thread | filete de vórtice |
| industr., construct. | wadding thread | fio de enchimento |
| comp., MS | waiting thread | thread em espera (A thread whose execution is blocked while waiting for a wait function to return) |
| industr., construct. | warp thread | fio de urdidura do pelo |
| industr., construct. | warp thread | fio de urdidura |
| industr., construct. | web threading | passagem da tira |
| industr., construct. | weft thread | fio de trama de pelo |
| industr., construct. | weft thread | fio de fundo |
| industr., construct. | weft thread | fio de trama |
| mech.eng. | Whitworth form of thread | rosca de perfil Whitworth |
| mech.eng. | Whitworth thread | rosca Whitworth |
| mech.eng. | Whitworth thread | rosca Witworth |
| mech.eng. | Whitworth thread | rosca inglesa |
| immigr., tech. | window thread | fio entrecortado |
| gen. | woollen thread and yarn | fios de lã |
| comp., MS | worker thread | thread de trabalho (A thread commonly used to handle background tasks that the user should not have to wait for to continue using your application. Tasks such as recalculation and background printing are typically executed on worker threads) |
| mech.eng. | worm thread | filete |
| industr., construct. | woven fabric of metal thread | tecido de fios metálicos |
| industr., construct. | woven fabric of metal thread | tecido de fios de metal |
| industr., construct. | wrapping machine for sewing threads | bobinadeira para linhas de costura |
| patents. | yarns and threads | fios para uso têxtil |
| patents. | yarns and threads, for textile use | fios para uso têxtil |