Terms containing threaded

Subject	English	Portuguese
comp., MS, Braz.	apartment-threaded component	componente do modelo Apartment Threading (A COM component that resides on a single thread of execution. Apartment-threaded components rely on COM to synchronize calls to them. All COM objects created with Visual Basic are apartment threaded)
comp., MS, Braz.	application single-threaded apartment	single-threaded apartment de aplicativo (A single-threaded apartment the thread of which is the core UI thread for an application window)
comp., MS	application single-threaded apartment	apartamento de thread de aplicação único (A single-threaded apartment the thread of which is the core UI thread for an application window)
transp., construct.	bolt threaded at both ends	haste roscada nos dois extremos
el., sec.sys.	door or cover fixed by threaded fasteners	porta ou tampa fixada por fixadores aparafusados
mech.eng.	double threaded nut	porca de passo duplo
mech.eng.	double-threaded screw	parafuso de duas entradas
life.sc.	IO-threaded flux tube	canal do fluxo magnético de ligação IO/Júpiter
mech.eng.	multiple-threaded worm	parafuso sem-fim de múltiplas entradas
transp., construct.	rod threaded at both ends	haste roscada nos dois extremos
mech.eng.	screw-threaded connector	conexão roscada
comp., MS, Braz.	single-threaded apartment	Single-Threaded Apartment, STA (An apartment that consists of exactly one thread)
comp., MS	single-threaded apartment An apartment that consists of exactly one thread	modo STA (Single-Threaded Apartment)
mech.eng.	single-threaded worm	parafuso sem-fim de uma só entrada
transp., mech.eng.	threaded axis	pino filetado
met., mech.eng.	threaded bar	tirante roscado
transp., tech., law	threaded bolt	parafuso roscado
mech.eng.	threaded bushing	casquilho roscado
mun.plan., construct.	threaded connection	ligação roscada
el., mech.	threaded coupling	acoplamento roscado
electr.eng.	threaded coupling of a conduit	união de rosca interior de um tubo
comp., MS	threaded discussion	debate por tópicos (In an online forum, such as a newsgroup, a series of messages or articles in which replies to an message are nested directly under it instead of arranged in chronological or alphabetical order)
el., sec.sys.	threaded door or cover	porta ou tampa aparafusada
met.	threaded end	extremidade roscada
mech.eng.	threaded fastening	parafuso de montagem
IT	threaded file	ficheiro encadeado
commer.	threaded fittings	acessórios roscados
mech.eng.	threaded hole	furo roscado
met.	threaded hose connection	união roscada
tech.	threaded insert	embutida com rosca
tech.	threaded insert	encaixe roscado
tech.	threaded insert	inserção helicoidal
mater.sc., chem.	threaded-mouth glass	frasco com boca roscada
transp., construct.	threaded operating spindle	fuso de manobra
transp., mech.eng.	threaded pin	pino filetado
industr.	threaded pipe	tubo roscado
mech.eng.	threaded plug	casquilho roscado
mater.sc., met., mech.eng.	threaded plug	bujão
earth.sc.	threaded plug gage	calibre macho para roscas
earth.sc.	threaded plug gage	calibre para roscas interiores
earth.sc., mech.eng.	threaded port	orifício roscado
transp., mater.sc.	threaded recess	cavidade filetada
mech.eng.	threaded ring	anilha roscada
transp., construct.	threaded rod	haste roscada
met., mech.eng.	threaded rod	tirante roscado
tech.	threaded shaft for lathes	eixo de torno roscado
mech.eng.	threaded shank	encabadouro roscado
industr.	threaded socket	suporte roscado
mater.sc., met., mech.eng.	threaded stopper	bujão
mater.sc.	threaded top	cápsula de rosca
met.	threaded tube	tubo roscado
earth.sc., mech.eng.	threaded union	união roscada
mech.eng.	threaded vented cap	cápsula ventilada filetada
met., mech.eng.	threaded work	peça roscada
mech.eng.	threaded yoke	engate de boca de lobo roscado