| Subject | English | Portuguese |
| comp., MS, Braz. | apartment-threaded component | componente do modelo Apartment Threading (A COM component that resides on a single thread of execution. Apartment-threaded components rely on COM to synchronize calls to them. All COM objects created with Visual Basic are apartment threaded) |
| comp., MS, Braz. | application single-threaded apartment | single-threaded apartment de aplicativo (A single-threaded apartment the thread of which is the core UI thread for an application window) |
| comp., MS | application single-threaded apartment | apartamento de thread de aplicação único (A single-threaded apartment the thread of which is the core UI thread for an application window) |
| mech.eng. | automatic nut threading machine | máquina de roscar porcas |
| transp., construct. | bolt threaded at both ends | haste roscada nos dois extremos |
| comp., MS, Braz. | both-threaded | com modelos STA e FTA (Pertaining to a threading model in which the object has the characteristics of an apartment-threaded object as well as a free-threaded object) |
| comp., MS | both-threaded | com modo FTA e STA (Pertaining to a threading model in which the object has the characteristics of an apartment-threaded object as well as a free-threaded object) |
| el., sec.sys. | door or cover fixed by threaded fasteners | porta ou tampa fixada por fixadores aparafusados |
| mech.eng. | double threaded nut | porca de passo duplo |
| mech.eng. | double-threaded screw | parafuso de duas entradas |
| life.sc. | IO-threaded flux tube | canal do fluxo magnético de ligação IO/Júpiter |
| mech.eng. | multiple-threaded worm | parafuso sem-fim de múltiplas entradas |
| mech.eng. | nut threading machine | máquina de roscar porcas |
| transp., construct. | rod threaded at both ends | haste roscada nos dois extremos |
| met. | rough threading | roscado rugoso |
| mech.eng. | screw-threaded connector | conexão roscada |
| tech., industr., construct. | self-threading device | enfiador automático |
| tech., industr., construct. | self-threading device of a shuttle for automatic looms | enfiador automático de lançadeira para tear automático |
| comp., MS, Braz. | single-threaded apartment | Single-Threaded Apartment, STA (An apartment that consists of exactly one thread) |
| comp., MS | single-threaded apartment An apartment that consists of exactly one thread | modo STA (Single-Threaded Apartment) |
| mech.eng. | single-threaded worm | parafuso sem-fim de uma só entrada |
| transp., mech.eng. | threaded axis | pino filetado |
| met., mech.eng. | threaded bar | tirante roscado |
| transp., tech., law | threaded bolt | parafuso roscado |
| mech.eng. | threaded bushing | casquilho roscado |
| mun.plan., construct. | threaded connection | ligação roscada |
| el., mech. | threaded coupling | acoplamento roscado |
| electr.eng. | threaded coupling of a conduit | união de rosca interior de um tubo |
| comp., MS | threaded discussion | debate por tópicos (In an online forum, such as a newsgroup, a series of messages or articles in which replies to an message are nested directly under it instead of arranged in chronological or alphabetical order) |
| el., sec.sys. | threaded door or cover | porta ou tampa aparafusada |
| met. | threaded end | extremidade roscada |
| mech.eng. | threaded fastening | parafuso de montagem |
| IT | threaded file | ficheiro encadeado |
| commer. | threaded fittings | acessórios roscados |
| mech.eng. | threaded hole | furo roscado |
| met. | threaded hose connection | união roscada |
| tech. | threaded insert | embutida com rosca |
| tech. | threaded insert | encaixe roscado |
| tech. | threaded insert | inserção helicoidal |
| mater.sc., chem. | threaded-mouth glass | frasco com boca roscada |
| transp., construct. | threaded operating spindle | fuso de manobra |
| transp., mech.eng. | threaded pin | pino filetado |
| industr. | threaded pipe | tubo roscado |
| mech.eng. | threaded plug | casquilho roscado |
| mater.sc., met., mech.eng. | threaded plug | bujão |
| earth.sc. | threaded plug gage | calibre macho para roscas |
| earth.sc. | threaded plug gage | calibre para roscas interiores |
| earth.sc., mech.eng. | threaded port | orifício roscado |
| transp., mater.sc. | threaded recess | cavidade filetada |
| mech.eng. | threaded ring | anilha roscada |
| transp., construct. | threaded rod | haste roscada |
| met., mech.eng. | threaded rod | tirante roscado |
| tech. | threaded shaft for lathes | eixo de torno roscado |
| mech.eng. | threaded shank | encabadouro roscado |
| industr. | threaded socket | suporte roscado |
| mater.sc., met., mech.eng. | threaded stopper | bujão |
| mater.sc. | threaded top | cápsula de rosca |
| met. | threaded tube | tubo roscado |
| earth.sc., mech.eng. | threaded union | união roscada |
| mech.eng. | threaded vented cap | cápsula ventilada filetada |
| met., mech.eng. | threaded work | peça roscada |
| mech.eng. | threaded yoke | engate de boca de lobo roscado |
| tech., industr., construct. | threading device | enfiador |
| med. | threading device | infibulador |
| met. | threading head | broca de rosca |
| mech.eng. | threading lathe | torno de roscar |
| mech.eng. | threading machine | máquina de roscar |
| industr. | threading machine | máquina-ferramenta de roscar exteriormente |
| industr., construct. | threading machine for embroidery | máquina enfiadeira para fabrico de bordados |
| industr., construct. | threading machine for embroidery | máquina de enfiar para fabrico de bordados |
| gen. | threading machines | máquinas para abrir roscas |
| tech. | threading micrometer | micrómetro de filetagem |
| mech.eng. | threading tool | aparelho para roscar |
| commun. | U-wrap threading | carga em U |
| industr., construct. | web threading | passagem da tira |