Terms containing third

Subject	English	Portuguese
transp., mech.eng.	a third-freedom traffic right	direito de tráfego de terceira liberdade
law	a third party intervention	intervenção de terceiros
fin.	accounts with third parties	contas de terceiros
law	action for the refund by one or several heirs to a third party of the interest in an estate sold to him by a joint heir	direito de preferência
agric., el.	Ad hoc Committee on the Regulation concerning the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station	Comité ad hoc do regulamento relativo às condições de importação de produtos agrícolas originários de países terceiros na sequência do acidente ocorrido na central nuclear de Chernobil
gen.	Advisory Committee on common rules for imports from certain third countries	Comité Consultivo do regime comum aplicável às importações de certos países terceiros
commer.	Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country TBR	Comité Consultivo da defesa contra os entraves ao comércio que tenham efeitos no mercado comunitário ou no mercado de um país terceiro
market.	agreement between third-country firms	acordo entre empresas de países terceiros
law	Agreement on the Status of Missions and Representatives of Third States to the North Atlantic Treaty Organisation	Convenção relativa ao Estatuto das Missões e dos Representantes de Estados Terceiros junto da Organização do Tratado do Atlântico Norte
health.	anterior or middle third of the neck	terço anterior ou médio do pescoço
econ., interntl.trade., market.	anti-dumping action on behalf of a third country	medida anti-dumping em nome de um país terceiro
law	application for initiating third-party proceedings	recurso de oposição de terceiros
polit., law	application initiating third-party proceedings	requerimento de oposição de terceiros
busin., labor.org.	to bind a company to a third party	vincular a sociedade para com terceiros
gen.	bona fide third party	terceiro de boa-fé
fin.	branch in third country	sucursal em país terceiro
fin.	branch of third-country establishment	sucursal de instituição de país terceiro
gen.	to bring about an adjustment of tariff agreements in force with third countries	adaptar os acordos pautais em vigor com os países terceiros
law	to bring third party proceedings	deduzir oposição de terceiros
econ., fin.	cash management for third parties	gestão de tesouraria por conta de terceiros
econ., fin.	cash management for third parties	gestão de fundos por conta de terceiros
law	to charge as security in favour of a third party	dar em penhor a terceiro
commun., IT	charge-to-third-number call	chamada com taxação atribuída a terceiros
fin.	cheque issued by third party	cheque emitido por terceiro
life.sc.	class 1,Western industrialized third countries	classe 1, países terceiros ocidentais industrializados
law	co-contracting third countries	países terceiros cocontratantes
IT	commercial data processing for third parties	processamento de dados comerciais assegurado para terceiros
social.sc.	Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS	comité para a execução do programa de assistência técnica e financeira a países terceiros em matéria de migração e asilo AENEAS
ed.	Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus	comité para a execução do programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros Erasmus Mundus
immigr.	Committee for implementation of the regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national	comité para a aplicação do regulamento que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise e um pedido de asilo apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro
fin.	Committee on checks for conformity of products imported from third countries	Comité relativo aos controlos de conformidade dos produtos importados de países terceiros
gen.	Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries	Comité relativo aos controlos da conformidade dos produtos importados de países terceiros com as regras aplicáveis em matéria de segurança dos produtos
gen.	Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements	Comité dos Têxteis regime autónomo
gen.	Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements	Comité do regime comum aplicável as importações de produtos têxteis de determinados países terceiros, não abrangidas por acordos, protocolos ou outros convénios bilaterais
gen.	Committee on Europe and the Third World	Comissão "Europa/Terceiro Mundo"
gen.	Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott	Comité da proteção contra os efeitos da aplicação extraterritorial de legislação adotada por um país terceiro e das medidas nela baseadas ou dela resultantes antiboicote
gen.	Committee on statistics relating to the trading of goods with third countries	Comité de estatísticas de trocas de bens com os países terceiros
gen.	Committee on the Association of Third Countries	Comité para a Associação de Países Terceiros
agric.	Committee on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station	Comité para o controlo das condições de importação de produtos agrícolas originários de países terceiros na sequência do acidente ocorrido na central nuclear de Chernobil
gen.	Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport	Comité do processo de consulta no que diz respeito às relações entre Estados-Membros e países terceiros no domínio dos transportes marítimos e às ações relativas a este domínio no âmbito das organizações internacionais, bem como o processo de autorização para acordos relativos aos transportes marítimos
gen.	Committee on the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education Tempus III	Comité da terceira fase do programa de cooperação transeuropeia de estudos universitários Tempus III
energ.ind.	Community programme for cooperation between the EC and third countries in the field of energy	Programa das CE de cooperação internacional no domínio de energia entre as CE e países terceiros
law	Community third country Directive	Diretiva comunitária "Países Terceiros"
gen.	contracts to be concluded with third parties	contratos a celebrar com terceiros
law, IT	control of processing on behalf of third parties	controlo do processamento a pedido de terceiros
law, IT	control of processing on behalf of third parties	controlo de missões
law, transp., avia.	Convention on damage caused by foreign aircraft to third parties on the surface, signed at Rome on 7 October 1952	Convenção relativa aos danos causados a terceiros à superfície por aeronaves estrangeiras, assinada em Roma em 7 de outubro de 1952
law	Convention on rules for the admission of third-country nationals to the Member States of the European Union	Convenção relativa às regras de admissão de nacionais de países terceiros nos Estados-Membros da União Europeia
el.	Convention on Third Party liability in the field of Nuclear Damage	Convenção relativa à responsabilidade de terceiros no domínio da energia nuclear
el.	Convention on Third Party liability in the field of Nuclear Damage	Convenção de Paris
nucl.phys.	Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy	Convenção sobre a Responsabilidade Civil no domínio da Energia Nuclear
energ.ind., el.	Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy	convenção internacional sobre a responsabilidade civil no domínio da energia nuclear
nucl.phys.	Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy	Convenção Complementar à Convenção sobre a Responsabilidade Civil no domínio da Energia Nuclear
fin.	to convert the assets in the currency of a third country	converter os haveres em divisas de países terceiros
mater.sc.	Cooperation with third countries and international organizations	cooperação com países terceiros e organizações internacionais
gen.	cooperation with third countries or international organizations	ações de cooperação com países terceiros ou com organizações internacionais
priv.int.law., immigr.	Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national	Regulamento CE n.º 343/2003 do Conselho, de 18 de fevereiro de 2003, que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise e um pedido de asilo apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro
priv.int.law., immigr.	Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national	Regulamento UE n.º 604/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de junho de 2013, que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise de um pedido de proteção internacional apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro ou por um apátrida
gen.	Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national	Regulamento de Dublim
immigr.	Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement	Regulamento CE n.º 539/2001 do Conselho que fixa a lista dos países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas e a lista dos países terceiros cujos nacionais estão isentos dessa obrigação
gen.	Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement	Regulamento Vistos
market., fin.	credit commitment guarantee for third parties	garantia dadas por conta de responsabilidades em benefício de terceiro
market., fin.	credit commitment guarantee for third parties	garantias a favor de terceiros ou do banco
market., fin.	credit commitment guarantee for third parties	garantias dadas por conta de responsabilidades
market., fin.	credit commitment guarantee for third parties	responsabilidades por garantias
fin.	crossing of a third country	travessia de um país terceiro
law	damage caused to third parties	dano causado a terceiros
law	date for the beginning of the third stage	data para início da terceira fase
gen.	date for the beginning of the third stage	data para o início da terceira fase
fin.	deposits with third party institutions	depósitos junto de instituições terceiras
med.	diencephalic part of the third ventricle	porção diencefálica do terceiro ventrículo
immigr.	Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals	Diretiva Regresso
gen.	Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals	Diretiva do Retorno
commer., polit.	to discourage a third party from exporting	desencorajar um terceiro de exportar
agric.	distributed two-thirds majority vote	maioria repartida de dois terços
gen.	distributed two-thirds majority vote	maioria distribuída de dois terços
industr., construct.	driving wheel over third wheel	roda arrastadora sobre roda média
fin., IT, el.	duty applicable to third countries	direitos aplicáveis a países terceiros
law	effects vis-à-vis third parties	oponibilidade a terceiros
fin.	EIB lending to a third country	empréstimo do BEI a um país terceiro
fin.	eligible third country	país terceiro admissível
law	to enforce the right vis-à-vis a third party	fazer valer o direito relativamente a terceiro
law, busin., labor.org.	enforceable against third parties	oponível a terceiros
law	to enjoy reciprocal treatment in the third country	beneficiar de reciprocidade no país terceiro
stat.	error of the third kind	erro de tipo III
stat.	error of the third kind	erro de terceira espécie
math.	error of third kind	erro de tipo III
math.	error of third kind	erro de terceira espécie
econ.	Europe-Third World Association	Associação Europa-Terceiro Mundo
immigr.	European Agenda for the Integration of Third-Country Nationals	Agenda Europeia para a Integração de nacionais de países terceiros
fin., immigr.	European Fund for the Integration of third-country nationals	Fundo Europeu para a Integração de Nacionais de Países Terceiros
fin.	European network for third-party financing	rede europeia de financiamento por terceiros
econ.	exports of goods and services to third countries	exportações de bens e serviços para países terceiros
immigr.	expulsion of third-country national	expulsão do nacional de país terceiro
fin.	financial participation by a third party or outside body	participação financeira de terceiros ou de organismos diversos
fish.farm.	fishing licence and special fishing permit of a fishing vessel flying the flag of a third country	licença de pesca e autorização de pesca especial de um navio de pesca que arvore pavilhão de um país terceiro
market.	foreign trade in ECSC steel products with some third countries	comércio externo de produtos CECA com alguns países terceiros
tax.	free zone which adjoins the land frontier between a Member State and a third country	zona franca contígua à fronteira terrrestre entre um Estado-Membro e um país terceiro
transp., patents.	general third party liability	responsabilidade civil
fin., transp.	goods from third countries	mercadorias de países terceiros
law	Green Paper - Diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries	Livro Verde - A proteção diplomática e consular dos cidadãos da União Europeia nos países terceiros
market., fin.	guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties	garantia dadas por conta de responsabilidades em benefício de terceiro
market., fin.	guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties	garantias a favor de terceiros ou do banco
market., fin.	guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties	garantias dadas por conta de responsabilidades
market., fin.	guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties	responsabilidades por garantias
market., fin.	guarantee on behalf of third parties	garantia dadas por conta de responsabilidades em benefício de terceiro
market., fin.	guarantee on behalf of third parties	garantias dadas por conta de responsabilidades
market., fin.	guarantee on behalf of third parties	garantias a favor de terceiros ou do banco
market., fin.	guarantee on behalf of third parties	responsabilidades por garantias
gen.	Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	Directrizes para a política da UE em relação a países terceiros no que respeita à tortura e a outras penas ou tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes
gen.	Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	Directrizes da UE contra a tortura
law	to have a right of recourse on a warranty or guarantee against a third party	ter um direito de garantia invocável contra um terceiro
law	hearing of the parties and of third persons	audição dos interessados e de terceiros
law	hearing of third parties	audição de terceiros
law, immigr.	highly qualified third-country worker	trabalhador estrangeiro altamente qualificado
fin.	holding of third parties'funds or transferable securities	detenção de fundos ou valores mobiliários de terceiros
gen.	host third country	país terceiro de acolhimento
immigr.	identity of the third-country national being expelled	identidade do estrangeiro afastado
immigr.	illegal employment of a legally staying third-country national	emprego ilegal
law, immigr.	illegal employment of a third country national	emprego de cidadão estrangeiro não autorizado a exercer uma actividade profissional
immigr.	illegal employment of an illegally staying third-country national	emprego de imigrantes ilegais
immigr.	illegally staying third-country national	nacionais de países terceiros detectados em situacao ilegal
agric.	import from non-ACP third country	importação de país terceiro não ACP
market.	import of embryos from third countries	importação de embriões de países terceiros
econ.	imports cif of similar products from third countries	importações cif de produtos similares provenientes de países terceiros
econ.	imports of similar products from third countries at ex-customs prices	importações de produtos similares provenientes de países terceiros a preços à saída da alfândega
econ.	imports paid for in the currency of a third country	importações pagas em divisas de um país terceiro
market.	imports shall be subject to the third country arrangements applicable to those imports	as importações serão submetidas ao regime de países terceiros aplicável a essas importações
law	in hands of third party	em mão de terceiro
law	institute third-party proceedings	impugnar mediante recurso de oposição de terceiro
law, immigr.	integration of third country nationals	integração dos estrangeiros
law, immigr.	integration of third country nationals	integração dos imigrantes
energ.ind.	International Energy Cooperation Programme between the EC and third countries	Programa das CE de cooperação internacional no domínio de energia entre as CE e países terceiros
fin., transp.	international third party motor insurance system	sistema da Carta Verde
fin.	intervention in third country currencies	intervenção com moedas de terceiros países
econ.	intervention of a third party or of a unit other than a household	intervenção de um terceirosou de uma unidade que não a família
law	introduction of third parties	intervenção de terceiros
law	to invoke his rights vis-à-vis a third party	invocar seus direitos contra um terceiro
law	to join a third party in the proceedings	chamar um terceiro de modo a torná-lo solidário na sentença
proced.law.	joinder of a third party	chamamento a juízo
gen.	joint report on third country	relatório comum sobre o Estado terceiro
law	judgment affecting a third party	sentença que afeta terceiros
law	judgment in the third party proceedings	acórdão proferido sobre a oposição de terceiro
agric., industr.	leaf tobacco imported from third countries	tabaco em folha importado de países terceiros
fin.	liability vis-à-vis third parties	responsabilidade face a terceiros
environ.	LIFE-Third Countries	LIFE-Países terceiros
med.	lower third of the face	terço inferior da face
econ.	market economy third country	país terceiro com economia de mercado
econ.	Mediterranean third countries	países terceiros mediterrânicos
med.	Mendel's third law	terceira lei de Mendel
med.	middle third of the face	terço médio da face
law	monetary authorities of third countries	autoridades monetárias de países terceiros
econ.	monetary support operations in favour of third countries	ações de apoio monetário em benefício de países terceiros
law	national of a third State	nacional de um Estado terceiro
patents.	negotiation and settlement of commercial transactions for third parties	negociação e realização de transacções comerciais para terceiros
econ.	net taxes linked to imports of similar products from third countries	impostos líquidos ligados à importação de produtos similares provenientes de países terceiros
law	non-voluntary third party's intervention	intervenção forçada
law	observations by third parties	observações de terceiros
law	observations by third parties and opposition	observações de terceiros e oposição
fin.	on behalf of the third parties	em nome de terceiros
commun.	one-third octave band	banda de 1/3 de oitava
commun., IT	one-third octave filter	filtro de terço de oitava
fin.	participation by third parties in loans	participação de terceiros nos financiamentos
law	party incurring third party liability	pessoa com responsabilidade meramente civil
law	party incurring third party liability	parte civilmente responsável
law	payment on behalf of a third party	pagamento por intervenção
insur.	payment to the third party	pagamento a um terceiro
law	policy regarding nationals of third countries	política em relação aos nacionais de países terceiros
law	prejudicial to the rights of the third party	prejudicar os direitos do terceiro oponente
law	prior conflicting right of a third party	em caso de colisão com um direito anterior de um terceiro
law	proceedings by third parties	recursos de terceiros
IT	processing of personal data on behalf of third parties	processamento de dados pessoais em nome de terceiros
market.	products coming from third countries	os produtos provenientes de países terceiros
immigr.	Programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum	programa de assistência técnica e financeira a países terceiros em matéria de migração e asilo
ed.	Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries	programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros
ed.	Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries	Programa Erasmus Mundus
law	to prohibit its use by a third party	impedir a sua utilização por terceiro
law	protection against third parties not acting in good faith	proteção contra terceiros de má-fé
polit., fin., econ.	Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union	Protocolo relativo à Passagem para a Terceira Fase da União Económica e Monetária
law	provision in favour of a third party	contrato a favor de terceiro
commun.	provision to third parties	fornecimento a terceiros
law	putting forward of a third party not really interested	interposição de pessoa
health.	real time third octave frequency analyser	analisador de frequência de terços de oitava 1/3 oit em tempo real
priv.int.law., immigr.	Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person	Regulamento CE n.º 343/2003 do Conselho, de 18 de fevereiro de 2003, que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise e um pedido de asilo apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro
priv.int.law., immigr.	Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person	Regulamento UE n.º 604/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de junho de 2013, que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise de um pedido de proteção internacional apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro ou por um apátrida
gen.	Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person	Regulamento de Dublim
fin.	repayment made by third parties	reembolso efetuado por terceiros
gen.	representation to the authorities of the third country	diligência junto das autoridades do Estado terceiro
gen.	responsible third party	terceiro responsável
econ.	Restricted Committee for Cooperation Agreements between Member States and third countries	Comité Restrito para os Acordos de Cooperação Estados-Membros-Países Terceiros
gen.	Restricted Committee on cooperation agreements between Member States and third countries	Comité Restrito para os acordos de cooperação entre os Estados-Membros e países terceiros
fin.	revenue from third parties	receitas provenientes de terceiros
law	right exercised against third parties	direito exercido contra terceiros
law	right of a third party relating to the trade mark	direito de terceiro relativo à marca
law	right of direct recourse of the authority concerned against a third party responsible for injury or damage	direito de recurso direto da administração contra um terceiro responsável por danos
law	right of third parties	direito de terceiros
h.rghts.act., social.sc.	safe third-country	país terceiro seguro
law, immigr.	safe third country	país terceiro seguro
med.	Schatz third circulation	terceira circulação de Schatz
fin.	security admitted to the third market	valor admitido no "terceiro mercado"
gen.	Select Committee on Cooperation Agreements between Member States and Third Countries	Comité Restrito dos Acordos de Cooperação dos Estados-Membros com Países Terceiros
gen.	Select Committee on Cooperation Agreements between Member States and Third Countries	Comité Restrito dos Acordos de Cooperação
el.	2-signal third-order mix	intermodulação de terceira ordem entre dois sinais
gen.	specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations	programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da cooperação com os países terceiros e as organizações internacionais
gen.	Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations	Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da cooperação com os países terceiros e as organizações internacionais
gen.	Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations	Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da cooperação com os países terceiros e as organizaçõe s internacionais
commun., IT	sublicence to third party	sublicença a não membro
law, social.sc.	sudden inflow of nationals from a third country	súbito afluxo de nacionais de um país terceiro
law	sudden inflow of nationals from a third country into the Community	súbito afluxo de nacionais de um país terceiro à Comunidade
immigr.	sudden influx of nationals from a third country into the Community	súbito afluxo de nacionais deste país à Comunidade
immigr.	Survey Group on the Movement of Third-country Nationals	Comité de Verificação para a Circulação dos Estrangeiros
health., anim.husb.	system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts	Projecto SHIFT
health., anim.husb.	system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts	Sistema de Controlo Sanitário das Importações provenientes de Países Terceiros nos Postos de Inspecção Fronteiriços
fin.	tariff agreements in force with third countries	acordos pautais em vigor com os países terceiros
fin.	tariff negotiations with third countries in respect of the Common Customs Tariff	negociações pautais com países terceiros relativamente à pauta aduaneira comum
fin.	tariffs applicable to third countries	pautas aplicáveis a países terceiros
law	the notice joining the third party must be served on that party and a copy must be sent to the other party	comunicar
law	the right shall prevail against third party	o direito é oponível a terceiros
immigr.	thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum	Programa Temático de Cooperação com os Países Terceiros nas áreas da Migração e do Asilo
crim.law.	Third Additional Protocol to the European Convention on Extradition	Terceiro Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Extradição
commun.	Third Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts	Terceiro Protocolo Adicional ao Protocolo ao Acordo Europeu para a Proteção das Emissões Televisivas
econ., social.sc.	"third age" tourism	turismo da terceira idade
social.sc.	third-age university	universidade da terceira idade
transp.	Third Air Package	Terceiro Pacote Aéreo
gen.	third body	organismo terceiro
mech.eng., el.	third brush	terceira escova
mech.eng.	third brush control	regulação por escova de excitação móvel
nat.sc., agric.	third class grasses	gramíneas forrageiras de terceira classe
UN	Third Committee	Terceira Comissão
UN	Third Committee	Comissão das Questões Sociais, Humanitárias e Culturais
social.sc., health.	Third Community action programme for disabled people	Deficientes na Comunidade Europeia com Vida Independente numa Sociedade Aberta
social.sc., health.	Third Community action programme for disabled people	Programa de Acção Comunitário a favor dos Deficientes
social.sc., health.	Third Community action programme to assist disabled people	Deficientes na Comunidade Europeia com Vida Independente numa Sociedade Aberta
social.sc., health.	Third Community action programme to assist disabled people	Programa de Acção Comunitário a favor dos Deficientes
account.	third countries and international organisations	países terceiros e organizações internacionais
econ.	third country	país terceiro
commer.	third country	país intermediário
market., fin.	third country allowance	limites para efeitos de livre circulação entre países da Comunidade e países terceiros
market., fin.	third country allowance	limites quantitativos de circulação de países terceiros
market., fin.	third country allowance	limites quantitativos de circulação para países terceiros
market., fin.	third country allowance	franquias para países terceiros
fin.	third country branch	sucursal em país terceiro
life.sc., agric.	third country establishment	estabelecimento de países terceiros
health.	third country meat	carne de países terceiros
fin., food.ind.	Third Country Meat Directive	diretiva da Comunidade relativa à carne proveniente de países terceiros
law, immigr.	third-country national	estrangeiro
law, immigr.	third country national	nacional de países terceiros
immigr.	third-country national	nacional de país terceiro
law, immigr.	third country national	nacional de um país terceiro
gen.	third-country national	nacional de um país terceiro
immigr.	third-country national entered via the external frontier	nacional de país terceiro que atravesse a fronteira externa
immigr.	third-country national found to be illegally present	nacionais de países terceiros detectados em situacao ilegal
immigr., agric.	third country of transit	país terceiro de trânsito
gen.	third country registry	registo de um país terceiro
law, immigr.	third-country researcher	investigador estrangeiro
transp.	third-country shipowner	armador que arvora pavilhão de país terceiro
econ., social.sc., transp.	third country shipowners	armadores nacionais de um país terceiro
transp.	third-country traffic	tráfego com países terceiros
fin.	third currency	moeda de país terceiro
h.rghts.act., UN	Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination	Terceira Década de Luta contra o Racismo e a Discriminação Racial
commun., IT	third-decision detector	detetor de terceira decisão
social.sc., UN	Third Disarmament Decade	Terceira Década para o Desarmamento
energ.ind.	third energy package	terceiro pacote energético
gen.	Third EU Money Laundering Directive	Terceira Diretiva Branqueamento de Capitais
crim.law., fin., polit.	Third EU Money Laundering Directive	Diretiva 2005/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de outubro de 2005, relativa à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais e de financiamento do terrorismo
gen.	Third EU Money Laundering Directive	Terceira Diretiva BC
industr., construct., met.	third firing	terceira cozedura
transp., avia.	third freedom	terceira liberdade
transp.	third freedom air carrier	transportadora aérea de terceira liberdade
transp., avia.	third freedom of the air	terceira liberdade
transp., avia.	third freedom right	terceira liberdade
transp., avia.	third freedom traffic right	terceira liberdade
fin., transp.	third-freedom traffic right	direito de tráfego de terceira liberdade
law	third-generation agreement	acordo de terceira geração
IT	third generation computer	computador de terceira geração
IT	third generation computer	computador da terceira geração
h.rghts.act.	third-generation human rights	direitos humanos de terceira geração
IT	third-generation language	linguagem de terceira geração
commun.	Third Generation Mobile	sistema móvel de terceira geração
gen.	third-generation television	televisão da terceira geração
med.	third gonad	terceira gónada de Llusia
med.	third gonad Llusia	terceira gónada de Llusia
commun.	third harmonic distortion	distorção de terceira harmónica
el.	third harmonic distortion	distorção do terceiro harmónico
law	third holder	terceiro possuidor
nat.sc.	Third International Maths and Science Study	Terceiro Estudo Internacional de Matemática e Ciências
gen.	"Third Italy" network	"Terceira Itália"
ed., empl.	Third Joint Programme to Encourage the Exchange of Young Workers within the Community 1985 to 1991	Programa Comum com o objectivo de Fomentar o Intercâmbio de Jovens Trabalhadores na Comunidade
ed., empl.	Third Joint Programme to Encourage the Exchange of Young Workers within the Community 1985 to 1991	Intercâmbio de Jovens Trabalhadores
earth.sc., mech.eng.	third law of thermodynamics	terceiro princípio da termodinâmica
energ.ind.	third legislative package for an internal EU gas and electricity market	terceiro pacote energético
IT	third level address	endereço do terceiro nível
transp.	third-level airline	linha aérea regional
transp.	third-level airline	transportador regional
transp.	third-level airline	linha aérea de terceiro nível
transp., avia.	third-level carrier	companhia de terceira categoria
comp., MS	third-level domain	domínio de terceiro nível (" A DNS domain located directly beneath another domain name (the parent domain) in the namespace tree. For example, "example.microsoft.com" would be a subdomain of the domain "microsoft.com".")
ed.	third-level education	ensino superior
econ.	third Lomé Convention	Convenção de Lomé III
law	Third Mediterranean Countries	países terceiros mediterrânicos
social.sc.	Third Millennium Games	Jogos do Terceiro Milénio
mech.eng.	third motion shaft	veio secundário
econ.	Third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union	Terceiro programa plurianual para as pequenas e médias empresas da União Europeia
IT	third normal form	terceira forma normal
commun.	third-octave band	banda de 1/3 de oitava
health.	third octave band	banda de um terço de oitava
IT	third-order address	endereço do terceiro ordem
IT	third order bit rate	débito binário de terceira ordem
el.	third order difference tone	intermodulação de terceira ordem
el.	third order intercept point	ponto de intersecção de 3.ª ordem
el.	third order intermodulation	intermodulação de terceira ordem
el.	third order intermodulation product	produto de intermodulação de terceira ordem
el.	third order non-linear distortion product	produto de distorção não linear de terceira ordem
tech.	third order non-linearity coefficient	coeficiente de não linearidade de terceira ordem
el.	third order RIM product	produto de intermodulação de terceira ordem num recetor
earth.sc.	third order susceptibility	qui 3
earth.sc.	third order susceptibility	suscetibilidade de terceira ordem
law	third owner	terceiro proprietário
IT, dat.proc.	third-page screen	ecrã com a terça parte de uma página
med.	third part of the duodenum	terceira porção do duodeno
law	third parties making use of the partners'technology	utilização da tecnologia das empresas associadas por parte de terceiros
comp., MS	third party	terceiros (A company that manufactures and sells accessories or peripherals for use with a major manufacturer's computer or peripheral, usually without any involvement from the major manufacturer)
law	third party	terceiro
law	third party	terceiro oponente
transp., energ.ind., el.	third party access	acesso de terceiros à rede
energ.ind.	third-party access to the network	acesso de terceiros à rede
law	third party acting in good faith	terceiro de boa-fé
law	third party beneficiary	terceiro beneficiário
commun.	third party billing	faturação por terceiros
commun., IT	third-party billing call	chamada a pagar por um terceiro
crim.law.	third party confiscation	confisco a terceiro
econ.	third-party conformity assessment activity	atividade de avaliação da conformidade de terceira parte
commun.	third party cookie	testemunho de terceiros
law	third party debtor	terceiro executado
comp., MS, Braz.	third-party driver	driver de terceiros (A driver created or provided by an entity outside Microsoft (distributed by a developer or an OEM))
comp., MS	third-party driver	controlador de fornecedor independente (A driver created or provided by an entity outside Microsoft (distributed by a developer or an OEM))
law	third party entitled to use a geographical name	terceiro habilitado a utilizar uma denominação geográfica
fin.	third-party financing	financiamento por terceiros
econ., fin.	third-party fund management	gestão de tesouraria por conta de terceiros
econ., fin.	third-party fund management	gestão de fundos por conta de terceiros
fin.	third party guarantee	fiança
law	third party in a claim for a warranty	demandado em garantia
fin.	third-party insurance	seguro de responsabilidade civil automóvel
econ.	third-party insurance	seguro de responsabilidade civil
law	third party insurance	seguro contra terceiros
transp., patents.	third party liability	responsabilidade civil
comp., MS, Braz.	third-party logistics	logística terceirizada (A party that provides logistics services to customers)
commer., transp., nautic.	third party logistics	transporte logístico tripartido
gen.	third party military force	força de interposição
commun., IT	third party national satellite television service	serviço nacional de televisão por satélite de um terceiro
proced.law.	third-party notice	chamamento a juízo
insur., transp., mil., grnd.forc.	third party only policy	seguro de responsabilidade civil automóvel
insur., transp., mil., grnd.forc.	third party only policy	seguro contra terceiros
commun.	third party operator	operador terceiro
commun.	third party paying	pagamento por terceiros
polit., law	third-party proceedings	oposição de terceiros
fin.	third party protection provider	prestador de proteção terceiro
IT	third party rule	regra dos terceiros
insur.	third-party sharing agreement	acordo de partilha dos sinistros
account.	third party statement	declaração de terceiros
gen.	third party to the administrative procedure	terceiro ao processo administrativo
commun., IT	third party transfer	transferência por terceiro
comp., MS, Braz.	third-party update	atualização de terceiros (An update published by a company other than Microsoft)
commun.	third party use	utilização por terceiros
mun.plan., tech.	third party verification	verificação por terceiros
earth.sc.	third party work	trabalho para terceiros
law, commer., fin.	third person	terceiro
ed.	Third phase of the trans-European scheme for cooperation in higher education	Terceira fase do programa de cooperação transeuropeia para estudos universitários
social.sc.	Third phase of the Youth for Europe programme	Terceira fase do programa "Juventude para a Europa"
gen.	Third Pillar	Terceiro Pilar
gen.	third pillar	terceiro pilar
earth.sc., mech.eng.	third principle of thermodynamics	terceiro princípio da termodinâmica
gen.	Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Terceiro Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa
gen.	Third Protocol to the General Agreement on Trade in Services	Terceiro Protocolo ao Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços
gen.	third quadrant projection	método do terceiro diedro
gen.	third quadrant projection	método americano
transp., energ.ind.	third rail	carril condutor
transp., el.	third rail	carril de energia
transp., el.	third rail	terceiro carril
transp., energ.ind.	third rail	carril de contacto
transp., energ.ind.	third-rail collector	sapata da carruagem
el.tract.	third rail collector	colector de carril de contacto
law	third reading	terceira leitura
fin.	third reading of the budget	"terceira leitura" do orçamento
fin., social.sc.	third sector	terceiro setor
social.sc., empl.	third sector	terceiro sector
econ., fin.	third sector index	índice do setor terciário
fin.	third sector undertaking	empresa de economia social
earth.sc.	third sound	terceiro som
econ.	third stage of EMU	terceira fase da UEM
el.	third stage switch	comutador de terceiro nível
int. law.	third State	Estado terceiro
anim.husb.	third stomach	folha
gen.	Third Support programme for Improvement in Governance and MAnagement	Terceiro programa de apoio à melhoria na administração e gestão
fin., social.sc.	third system	terceiro setor
lab.law.	"Third system and employment" pilot scheme	Ação piloto "Terceiro setor e emprego"
fin.	"third system and employment" pilot scheme	ação-piloto "Terceiro setor e emprego"
fin.	third territory	território terceiro
fin.	third tier market	terceiro mercado
law, UN	Third United Nations Conference on the Law of the Sea	Terceira Conferência das Nações Unidas sobre o Direito do Mar
el.tract.	third-voltage motor	motor de terço de tensão
industr., construct.	third wheel for counter	roda média para contador
IT	third-wire control	controlo a três fios
gen.	Third World	Terceiro Mundo
econ., hobby	tourism from third countries	turismo proveniente de países terceiros
social.sc.	trafficking in children from the Third World	"Mercado" de crianças do Terceiro Mundo
econ., fin.	transition to the third stage of economic and monetary union	passagem para a terceira fase da União Económica e Monetária
transp.	transport on account of third parties	transporte por conta de terceiros
transp.	transport on account of third parties	transporte ocasional
fin., commun., IT	trusted third party	terceiro de confiança
law	two-third majority	maioria de dois terços
fin.	two-thirds rule	regra dos dois terços
el.	two-signal third-order mix	intermodulação de terceira ordem entre dois sinais
law	unauthorized immigration, residence and work by nationals of third countries on the territory of Member States	imigração, permanência e trabalho irregulares de nacionais de países terceiros no território dos Estados-membros
fin., insur.	undertaking governed by the law of a third country	empresa regulada pela lei de um país terceiro
med.	upper third of the face	terço superior da face
law	voluntary third party's intervention	intervenção voluntária
gen.	where agreements with third countries need to be negotiated	quando devam ser negociados acordos com países terceiros...
construct., social.sc.	White Paper aimed at ensuring compliance with human rights in the EU's relations with third countries	Livro Branco que permita garantir o respeito dos direitos humanos nas relações da União com os países terceiros
gen.	Working Party on the Third World	Grupo de Trabalho "Terceiro Mundo"