| Subject | English | Portuguese |
| met. | acceptance test method | método de receção |
| antenn., opt. | alternative test method for optical fibres | método de medição de substituição para fibras ópticas |
| tech. | collimator-telescope test method | método de ensaio com colimador |
| tech. | door DOP test method | método de ensaio da condição de operacionalidade da porta |
| health. | Dorsch-Giese test method | método de teste de Dorsch-Giese |
| commun. | general test method | método de teste geral |
| tech., met. | metallic coating thickness determination by the spot test method | determinação da espessura de revestimentos metálicos por ensaio pontual |
| agric., tech. | organoleptic test method | ensaio de prova |
| antenn., opt. | practical test method | método de medição de substituição para fibras ópticas |
| tech. | pseudodynamic test method | método de ensaio pseudodinâmico |
| earth.sc. | quasidynamic test method | método de ensaio quase dinâmico |
| antenn., opt. | reference test method for optical fibres | método de medição de referência para fibras ópticas |
| stat. | split test method | método do teste bipartido |
| stat. | split test method | método da bipartição |
| math. | split test method | método das metades |
| math. | split test method | método da subdivisão |
| transp., tech., law | target test method | método de ensaio com alvo |
| health. | test carried out by the laryngo-pharyngeal scrape method | teste através do método de raspagem laringofaríngea |
| health. | test carried out by the laryngo-pharyngeal scrape method | teste com sonda esofágica |
| scient. | test method | método de análise |
| scient. | test method | prova |
| scient. | test method | teste |
| comp., MS, Braz. | test method | método de teste (Any method that is marked with the TestMethod attribute. You cannot run a unit test if its test method is not in a test class) |
| chem. | test method | método de ensaio |
| mater.sc., industr., construct. | test method | método em forma de ensaio |
| tech. | test method at steady speed | método de ensaio a velocidade constante |
| supercond. | trapped flux density test method | método de ensaio de indução magnética confinada |