| Subject | English | Portuguese |
| med. | check test | teste de controlo |
| med. | check test | teste paralelo de controlo |
| comp., MS, Braz. | check-in test | teste de check-in (A test run by a developer to determine whether his code has affected the general stability of the product) |
| mater.sc., met. | cold check test | teste de cold-check |
| stat. | test check | verificação por sondagem |