| Subject | English | Portuguese |
| law | to acquiesce in the use of the Community trade mark in the territory where this right is protected | tolerar o uso da marca comunitária no territorio onde esse direito é valido |
| econ. | activity conducted exclusively on the economic territory of the country | atividade exercida exclusivamente no território económico do país |
| tax. | bringing of goods into the customs territory of the Community | introdução de mercadorias no território aduaneiro da Comunidade |
| tax. | country not forming part of the customs territory of the Community | país não compreendido no território aduaneiro da Comunidade |
| commer., fin., polit. | customs territory of the Community | território aduaneiro da Comunidade |
| commer., fin. | customs territory which is autonomous in the conduct of its external commercial relations | território aduaneiro autónomo no respeitante às suas relações comerciais externas |
| fin. | to determine the customs territory of the Community | determinar o territorio aduaneiro da Comunidade |
| econ. | final consumption of households on the economic territory by purpose | consumo final das famílias no território económico por função de consumo |
| econ. | final consumption of households on the economic territory by purpose | consumo final das famílias no território económico por função |
| econ. | geographic territory within which goods move freely | o território geográfico no interior dos qual os bens circulam livremente |
| fin., tax. | goods brought into the customs territory of the Community | mercadoria introduzida no território aduaneiro da Comunidade |
| tax. | goods brought unauthorised into the customs territory of the Community | mercadorias irregularmente introduzidas no território aduaneiro da Comunidade |
| tax. | goods not required to move on the territory of another Member State | mercadorias que não tenham de circular pelo território de qualquer outro Estado-Membro |
| econ. | goods temporarily exported from the economic territory of the country | bens temporariamente exportados do território económico do país |
| econ. | goods temporarily imported into the economic territory of the country | bens temporariamente importados para o território económico do país |
| law | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Tribunal Penal Internacional para o Ruanda |
| law | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Tribunal Penal Internacional para a Ex-Jugoslávia |
| law | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Tribunal Internacional para Julgar as Pessoas Responsáveis por Violações Graves ao Direito Internacional Humanitário Cometidas no Território da Ex-Jugoslávia desde 1991 |
| tax. | leave the customs territory of the Community | saída do território aduaneiro da Comunidade |
| fin. | to leave the customs territory temporarily | sair temporariamente do território aduaneiro |
| gen. | to move freely within the territory of Member States | deslocar-se livremente no território dos Estados-Membros |
| tax. | person bringing goods into the customs territory of the Community | pessoa que introduz as mercadorias no território aduaneiro da Comunidade |
| tax. | person who assumes responsibility for carriage of the goods following their entry into the customs territory of the Community | pessoa responsável pelo transporte das mercadorias, após a respetiva introdução no território aduaneiro da Comunidade |
| fin. | place where the frontier of the customs territory is crossed | lugar de passagem na fronteira do território aduaneiro |
| tax. | product reimported after processing outside the customs territory of the Community | produto reimportado após aperfeiçoamento fora do território aduaneiro da Comunidade |
| market. | products shall, on reimportation, be admitted into the territory of the first-mentioned State | os produtos serão admitidos à reimportação no território desse primeiro Estado |
| gen. | to readmit on the territory without any formality | readmitir no seu território sem mais formalidades |
| social.sc. | to remain in the territory of a Member State | permanecer no território de um Estado-membro |
| interntl.trade., geogr. | Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu Chinese Taipei | Território Aduaneiro Distinto de Taiwan, Penghu, Kinmen e Matsu Taipé Chinês |
| tax. | single transport document drawn up in the customs territory of the Community | título de transporte único emitido no território aduaneiro da Comunidade |
| gen. | South West Africa Territory Force | Força Territorial do Sudoeste Africano |
| stat. | statistical territory of a Member State | território estatístico de um Estado-membro |
| fin. | taxable person established in the territory of the Community | sujeito passivo da Comunidade |
| fin. | taxable person established in the territory of the Community | sujeito passivo comunitário |
| gen. | to temporarily remain in the territory of the Member-State | permanecer provisoriamente no território de Estado |
| UN | territory administered under the trusteeship system | território administrado sob o regime de tutela |
| environ. | territory defence | defesa territorial |
| environ. | territory defence | defesa do território |
| gen. | territory designated as being of military importance | zona declarada de importância militar |
| transp. | territory in which a vehicle is normally based | território no qual o veículo tem o seu estacionamento habitual |
| insur. | territory in which a vehicle is normally based | território de estacionamento habitual |
| law | territory in which the earlier trade mark is protected | território onde a marca anterior está protegida |
| nat.sc. | territory marking | demarcação do território |
| nat.sc. | territory marking | marcação do território |
| law | territory of a contracting party | território de uma parte contratante |
| stat. | territory of a country | território de um país |
| fin., earth.sc., chem. | territory of a Member State | território de um Estado-membro |
| geogr. | Territory of American Samoa | Território da Samoa Americana |
| gen. | Territory of American Samoa | Samoa Americana |
| geogr. | Territory of Cocos Keeling Islands | Território das Ilhas dos Cocos |
| gen. | Territory of Cocos Keeling Islands | Ilhas dos Cocos |
| geogr. | Territory of Guam | Território de Guame |
| gen. | Territory of Guam | Guame |
| geogr. | Territory of Heard Island and McDonald Islands | Território da Ilha Heard e das Ilhas McDonald |
| gen. | Territory of Heard Island and McDonald Islands | Ilha Heard e Ilhas McDonald |
| geogr. | Territory of Norfolk Island | Território da Ilha Norfolk |
| gen. | Territory of Norfolk Island | Ilha Norfolk |
| law, fin. | territory of the country | território do país |
| market. | territory protected by right of exclusiveness | território protegido por uma exclusividade |
| law | territory reserved for the licensor | território reservado ao licenciante |
| law | territory which's not covered by parallel patents | território não abrangido por patentes paralelas |
| econ., fin. | the definition of the customs territory of the Community | a definição do território aduaneiro da Comunidade |
| law | the elections shall take place throughout the territory of the Community | as eleições realizar-se-ão em todo o território da Comunidade |
| law | unauthorized immigration, residence and work by nationals of third countries on the territory of Member States | imigração, permanência e trabalho irregulares de nacionais de países terceiros no território dos Estados-membros |
| cultur. | unlawfully removed from the territory of a Member State | bem que tenha saído ilicitamente do território de um Estado-membro |