Terms containing tapping

Subject	English	Portuguese
law, IT	active wire-tapping	infiltração ativa
met.	blast-furnace tapping	descarga de alto-forno
therm.energ.	bottom tapping hole	furo de vazamento de fundo
chem.	clip for tapping a mains	braçadeira de tubos
met., mech.eng.	cold form tapping	abertura de roscas por deformação
gen.	die-cutting and tapping machines	máquinas de abrir roscas
mech.eng.	double acting cylinder hydraulic tapping	tomada de pressão com macaco de simples ou de duplo efeito
met., el.	electrode tapping for submerged arc furnace	elétrodo de vazamento de um forno de arco
industr., construct., met.	emergency tapping tank	tanque de vazamento
industr., construct., met.	emergency tapping tank	fossa de vazamento
mech.eng.	external tapping point	tomada de pressão hidráulica
el.tract.	field weakening by tapping	redução de campo por variação do número de espiras
el.	field tapping	shunt por variação do número de espiras
el.	field weakening by tapping	shunt por variação do número de espiras
transf.	full-power tapping	tomada de plena potência
earth.sc., el.	full-power tapping	derivação de plena potência
chem., el.	hot tapping	picagem sobre conduta em carga
mech.eng.	hydraulic tapping	tomada de pressão hidráulica
el.	minus tapping	derivação subtrativa
transf.	minus tapping	tomada subtractiva
el.	number of inherent tapping positions	número de posições de regulação disponíveis
transf.	number of inherent tapping positions	número de posições de comutação disponíveis
el.	number of service tapping positions	número de posições de regulação de serviço
transf.	number of service tapping positions	número de posições de comutação em serviço
mech.eng.	nut tapping machine	máquina de roscar porcas
gen.	nut-tapping machines	máquinas de abrir roscas
law, IT	passive wire-tapping	infiltração passiva
el.	plus tapping	derivação aditiva
transf.	plus tapping	tomada aditiva
el.	principal tapping	derivação principal
transf.	principal tapping	tomada principal
el.	reduced power tapping	derivação de potência reduzida
transf.	reduced-power tapping	tomada de potência reduzida
agric.	resin tapping	gemagem
agric.	resin tapping	resinagem
gen.	screw-tapping gauges	padrões aferidores-medidores de abertura de roscas
mech.eng.	self-tapping screw	parafuso autorroscante
industr., construct.	self tapping screw	parafuso do tipo Parker
chem., el.	self-tapping tee	tomada roscada
industr., construct.	shuttle tapping	quebra de fios pela lançadeira
therm.energ.	side tapping hole	furo de vazamento lateral
mech.eng.	single acting cylinder hydraulic tapping	tomada de pressão com macaco de simples ou de duplo efeito
mech.eng.	tapping appliance	máquina para abrir roscas
therm.energ.	tapping bay	baia de colha
electr.eng.	tapping block	bloco de derivação
electr.eng.	tapping box	caixa de derivação
chem.	tapping clamp	braçadeira para derivar de um tubo principal
chem.	tapping clip	braçadeira para derivar de um tubo principal
el.tract.	tapping contactor	contactor de tomadas
el.	tapping contactor	contactor de tomada
el.	tapping current	corrente de derivação
transf.	tapping current of a winding	corrente de tomada de um enrolamento
el.	tapping duty	regime de derivação
transf.	tapping duty	regime de serviço da tomada
el.	tapping factor	fator de derivação
transf.	tapping factor	factor de tomada correspondente a uma dada tomada
industr., construct., met.	tapping hole	furo de drenagem
industr., construct., met.	tapping hole	furo de sangrar o forno
mech.eng.	tapping hole	furo
industr., construct., met.	tapping hole	furo de vazamento
agric., industr., construct.	tapping intensity	intensidade de resinagem
gen.	tapping into communication equipment	interceção de equipamentos de comunicação
commun.	tapping loss	perda de potência aparente por derivação
commun.	tapping loss	atenuação por derivação
commun.	tapping loss	perda resultante de uma montagem em ponte
mech.eng.	tapping machine	máquina para abrir roscas em porcas
industr.	tapping machine	máquina-ferramenta de roscar interiormente
transp., mater.sc.	tapping of a circuit	tomada de um circuito
mun.plan.	tapping of a spring	catação de uma fonte
chem., met.	tapping of carbide	vazamento de carboneto
econ., fin.	tapping of dividends	punção sobre os dividendos
agric.	tapping of live conifers	sangria das coníferas vivas
environ.	tapping of underground water	exploração do lençol freático
met., el.	tapping pit	bacia de fundição
met., el.	tapping pit	fossa de fundição
transp., el.	tapping point	tomada de regulação
transp., mech.eng.	tapping point	ponto de derivação
transp., el.	tapping point	borne de regulação
tech.	tapping point	tomada de pressão
el.	tapping power	potência de derivação
transf.	tapping power of a winding	potência de tomada de um enrolamento
environ., energ.ind.	tapping profile	perfil de consumo de água quente
el.	tapping quantities	grandezas de derivação
transf.	tapping quantities	grandezas da tomada
el.	tapping range	extensão do fator de derivação
transf.	tapping range	gama de comutação
mech.eng.	tapping screw	parafuso autorroscante
therm.energ.	tapping spout	bica de colha
met., el.	tapping spout	canal de fundição
met., el.	tapping spout	tubo de descarga de fundição
el.	tapping step	escala de regulação
transf.	tapping step	escalão de comutação
mech.eng.	tapping tool	aparelho para roscar
industr., construct., chem.	tapping trough	canal de vazamento
el.	tapping voltage	tensão de derivação
transf.	tapping voltage of a winding	tensão de tomada de um enrolamento
el.	tapping voltage ratio	razão de transformação de derivação
transf.	tapping voltage ratio of a pair of windings	relação de transformação de tomada de um par de enrolamentos
crim.law., h.rghts.act.	telephone tapping	escutas telefónicas