| Subject | English | Portuguese |
| gen. | Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products | Comité Consultivo para o Sistema Comunitário de Troca Rápida de Informações sobre os Perigos Decorrentes da Utilização de Produtos de Consumo |
| transp. | Advisory Committee on the definition and use of compatible technical and operating specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems | Comité consultivo da definição e da utilização de normas e de especificações técnicas compatíveis para a aquisição de equipamentos e de sistemas para e gestão do tráfego aéreo |
| health., industr. | Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems | Comité Consultivo para a Aplicação da Diretiva 88/105/CEE relativa à transparência das medidas que regem a fixação dos preços dos medicamentos de utlização humana e a sua inclusão no âmbito de aplicação dos sistemas nacionais de seguro de doença |
| astronaut., econ. | Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS | Acordo entre a Comunidade Europeia, a Agência Espacial Europeia e a Organização Europeia para a Segurança da Navegação Aérea sobre uma Contribuição Europeia para o Desenvolvimento de um Sistema Mundial de Navegação por Satélite GNSS |
| law | Committee for implementation of the decision on the development of the second generation Schengen Information System SIS II | comité para a aplicação da decisão relativa ao desenvolvimento da segunda geração do Sistema de Informação de Schengen SIS II |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | comité para a aplicação da diretiva relativa à definição e à utilização de especificações técnicas compatíveis para a aquisição de equipamentos e de sistemas para a gestão de tráfego aéreo |
| agric. | Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units | comité para a aplicação da diretiva relativa à homologação de tratores agrícolas ou florestais, seus reboques e máquinas intermutáveis rebocadas, e dos sistemas, componentes e unidades técnicas destes veículos |
| law, transp., environ. | Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme | comité para a aplicação do regulamento relativo à concessão de apoio financeiro comunitário para melhorar o desempenho ambiental do sistema de transporte de mercadorias "programa Marco Polo" |
| fin., transp. | Committee on a Charging System for the Use of Transport Infrastructures | Comité da tarificação para a utilização das infraestruturas de transporte |
| fin., transp. | Committee on a Charging System for the Use of Transport Infrastructures | Comité da Tarificação da Utilização das Infraestruturas de Transporte |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee on the establishment of conditions for the interoperability of the trans-European high-speed rail system | Comité para o estabelecimento das condições relativas à interoperabilidade do sistema ferroviário transeuropeu de alta velocidade |
| gen. | Committee on the second general system for the recognition of professional education | Comité do segundo sistema geral de reconhecimento das formações profissionais |
| polit. | Committee on the second general system for the recognition of professional education and training | Comité do segundo sistema geral de reconhecimento das formações profissionais |
| fin., transp. | Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure | Comité da tarificação para a utilização das infraestruturas de transporte |
| fin., transp. | Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure | Comité da Tarificação da Utilização das Infraestruturas de Transporte |
| gen. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | Sistema comunitário de troca rápida de informações sobre os perigos decorrentes da utilização de produtos de consumo |
| commer. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products | sistema comunitário de troca rápida de informações sobre os perigos decorrentes da utilização de produtos de consumo |
| transp., polit. | Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 on the Global Maritime Distress and Safety System | Conferência das partes contratantes da Convenção para a salvaguarda da vida humana no mar, 1974, sobre o sistema global de socorro e segurança marítimos |
| law, fin. | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | Comité de contacto relativo à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais |
| law, fin. | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | comité de contacto para a prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Diretiva 2005/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de outubro de 2005, relativa à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais e de financiamento do terrorismo |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Terceira Diretiva Branqueamento de Capitais |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Terceira Diretiva BC |
| health., lab.law. | European monitoring system for collecting information on health and safety at work | sistema europeu de observação e de recolha de informações sobre a saúde e a segurança no local de trabalho |
| fin., econ. | formal agreement on an exchange-rate system for the ECU | acordo formal a um sistema de taxas de câmbio do ECU |
| fin. | formal agreement on an exchange-rate system for the ECU | acordo formal relativo a um sistema de taxas de câmbio do ECU |
| ed., unions. | general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration | sistema geral de reconhecimento dos diplomas de ensino superior que sancionam formações profissionais com uma duração mínima de três anos |
| gen. | laboratory for the performance assessment of containment on surveillance system | laboratório para a avaliação do comportamento de sistemas de contenção e vigilância |
| health. | rapid system for the exchange of information on dangerous products | Sistema de Alerta Rápido |
| health. | rapid system for the exchange of information on dangerous products | Sistema de Troca Rápida de Informação |
| IT, el. | Research and development on Telematic systems for rural areas | Investigação e Desenvolvimento em Sistemas Telemáticos para Áreas Rurais |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comité Permanente de aproximação das legislações dos Estados-Membros sobre aparelhos e sistemas de proteção destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente explosivas |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comité Permanente de aproximação das legislações dos Estados-Membros sobre aparelhos e sistemas de proteção destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente explosivas |
| commun., IT | System for information on g rey literature in Europe | Sistema de Informação sobre a Literatura "Cinzenta" Europeia |
| environ. | Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State | sistema nacional unificado de observação, controlo e informação sobre a situação ambiental |