Terms containing swap

Subject	English	Portuguese
fin.	asset swap	swap de ativos
fin.	back-to-back swaps	swaps como cobertura um do outro
fin.	basic total return swap	swap de retorno total básico
fin.	basis swap	troca de taxas de juro variáveis de naturezas diferentes
fin.	basis swap	trocas de base
fin.	basis swap	swap da taxa de base
IMF.	bond swap	troca de títulos da dívida
IMF.	bond swap	swap de dívida
IMF.	bond swap	conversão da dívida
econ.	business swap	permuta de segmentos de actividade
fin.	classic swap	swap clássico
fin.	classic swap	pemuta financeira clássica
fin.	collateral swap	swap com caução
fin.	commodity swap	swap de matérias-primas
fin.	to conclude a swap at par	concluir um acordo de swap ao par
fin.	to conclude a swap at par	concluir um acordo de crédito recíproco entre bancos centrais ao par
fin.	credit default swap	swap de risco de incumprimento de dívida
IMF.	credit default swap	swap de risco de crédito
fin.	credit default swap	swap de incumprimento de crédito
fin.	credit default swap	swap de risco de incumprimento
fin.	credit default swap	seguro contra o risco de incumprimento da dívida
fin.	credit default swap spread	diferencial de swap de risco de incumprimento
gen.	credit default swap spread	diferencial de CDS
fin.	cross currency interest rate swap	swap cruzado
fin.	cross-currency interest-rate swap	troca de taxas de juro em divisas diferentes
fin.	cross-currency swap	swap cambial e de taxa de juro
fin.	cross-currency swap	crédito swap
IMF.	cross-currency swap	acordo de crédito recíproco
fin.	cross-currency swap	crédito recíproco
fin.	Currency Rate Swap	swap de taxas de câmbio
fin.	Currency Rate Swap	swap cambial
IMF.	currency swap	swap de moedas
fin.	currency swap	swap de divisas a taxa fixa
IMF.	currency swap agreement	acordo de crédito recíproco
IMF.	currency swap arrangement	acordo de crédito recíproco
account.	currency swaps	swaps de divisas
IMF.	debt for aid swap Paris Club	conversão da dívida em programas de assistência
IMF.	debt for development swap	conversão da dívida em financiamento do desenvolvimento
IMF.	debt for development swap	conversão da dívida em programas de financiamento do desenvolvimento
IMF.	debt for education swap	conversão da dívida em programas de educação
IMF.	debt for environment swap	conversão da dívida em programas de proteção do meio ambiente
IMF.	debt for environment swap	conversão da dívida em medidas de proteção ambiental
IMF.	debt for equity swap	conversão da dívida em capital social
IMF.	debt for equity swap	conversão da dívida em capital de risco
IMF.	debt for nature swap Paris Club	conversão da dívida em programas de proteção da natureza
IMF.	debt for nature swap	conversão da dívida em programas de proteção do meio ambiente
IMF.	debt for nature swap Paris Club	conversão dívida/natureza
IMF.	debt for nature swap Paris Club	conversão da dívida em medidas de proteção dos recursos naturais
IMF.	debt for nature swap	conversão da dívida em medidas de proteção ambiental
econ., environ.	debt for nature swaps	troca "dívida-natureza"
IMF.	debt swap	conversão da dívida
IMF.	debt swap	troca de títulos da dívida
IMF.	debt swap	swap de dívida
environ.	debt swap	conversão das dívidas em investimentos ecológicos
IMF.	debt-bond swap	conversão de dívida por obrigações
IMF.	debt-bond swap	conversão de dívida por bónus
IMF.	debt-debt swap	troca de títulos da dívida
IMF.	debt-debt swap	swap de dívida
IMF.	debt-debt swap	conversão da dívida
IMF.	debt-equity swap Paris Club	conversão da dívida em capital social
IMF.	debt-equity swap Paris Club	conversão da dívida em capital de risco
environ.	debt-for-environment swap	conversão das dívidas em investimentos ecológicos
IMF.	debt-to-equity swap	conversão da dívida em capital social
IMF.	debt-to-equity swap	conversão da dívida em capital de risco
fin.	equity swap	contrato de permuta
fin.	equity swap	swap relativo a um índice sobre ações
fin.	existing debt swap	swap de refinanciamento
el.	flag swaps	obrigação de salvaguarda
nucl.phys.	flag swaps	"trocas de bandeiras"
fin.	floating-rate leg of a swap	elemento "taxa flutuante" de um swap
IMF.	foreign currency swap	acordo de crédito recíproco
fin.	foreign exchange basis swap transaction	basis swap de divisas
fin.	foreign exchange swap	swap de divisas
fin.	foreign exchange swap	swap de câmbio
fin.	foreign exchange swap	swap cambial
fin.	Foreign exchange swap	swap cambial
fin.	foreign exchange swap transaction	swap de câmbio
fin.	foreign exchange swap transaction	swap cambial
fin.	foreign exchange swap transaction	swap de divisas
econ.	forward counterpart of the swap transactions	contrapartidas a prazo das operações de swap
fin.	fund raised via swaps	recurso obtido por meio de swaps
fin.	funds raised after swaps	captação de fundos após swaps
fin.	gold swap	swap de ouro
fin.	gold swap	permuta de ouro
commun., IT	hot swap	permuta automática
comp., MS, Braz.	hot-swap	intercambiar (To replace an assembly file with a revised assembly file in a running system. In-progress sessions continue to access the original assembly from active memory)
fin.	index credit default swap	swap de risco de incumprimento de índice
IMF.	interest rate swap	swap de taxas de juro
IMF.	interest rate swap	swap de juros
fin., account.	interest rate swap	operação de permuta de taxa de juro
fin.	interest swap	swap de taxas de juro
fin.	interest-rate swap	swap de taxas de juro
fin.	intermarket spread swaps	swaps sobre margens entre mercados
gen.	internal flag swap	troca interna de bandeiras
gen.	internal flag swap	troca interna de compromissos de salvaguardas
gen.	international flag swap	troca internacional de bandeiras
gen.	international flag swap	troca internacional de compromissos de salvaguardas
commer., fin.	International Swaps and Derivatives Association	Associação Internacional de Swaps e Derivados
fin.	liability swap	swap de passivos
fin.	liability swap	swap de dívidas
econ., fin.	marginal swap point quotation	cotação marginal em pontos de swap
econ., fin.	marginal swap point quotation	cotação de pontos de swap marginal
fin.	maturity of the swap	prazo de vencimento do swap
fin.	naked credit default swap	swap de risco de incumprimento a nu
fin.	naked credit default swap	CDS a nu
fin.	non-basic total return swap	swap de retorno total não básico
account.	non-monetary gold swaps	swaps de ouro não-monetário
IMF.	overnight index swap	swap de taxa de juro overnight
IMF.	overnight interest rate swap	swap de taxa de juro overnight
fin.	payer of fixed rate swap	pagador de taxa fixa swap
fin.	plain vanilla swap	pemuta financeira clássica
fin.	plain vanilla swap	swap clássico
el.	prevent origin swaps, to	excluir as permutas de origem
fin.	principal on currency swaps	valor dos swaps de câmbios
fin.	rate anticipation swaps	swap sobre expectativas de taxas de juro
fin.	rate anticipation swaps	swap por antecipação de taxa de juro
fin.	receiver of fixed rate swap	recebedor de taxa fixa swap
fin.	reference swap commitment conversion amount	montante após conversão do swap de referência
law	restructuring through asset swapping	reestruturação através de trocas de ativos
fin.	single-currency interest rate swap	troca de taxa de juro na mesma divisa
fin.	single-currency interest-rate swap	swap de taxas de juro numa só divisa
fin.	single-name credit default swap	swap de risco de incumprimento com uma única parte
fin.	sovereign credit default swap	seguro contra o risco de incumprimento da dívida soberana
fin.	sovereign credit default swap	swap de risco de incumprimento de dívida soberana
fin.	substitution swap	swap de substituição
fin.	swap against other assets	operação de troca por outros ativos
econ.	swap agreement	acordo de swap
fin.	swap arrangement	acordo de crédito recíproco
fin.	swap arrangement	acordo de swap
IMF.	swap arrangement	swap
IMF.	swap arrangement	contrato a termo de troca de rentabilidade
econ.	swap arrangement	crédito cruzado
fin.	swap assignment	venda de swap
fin.	swap assignment	cessão de swap
fin.	swap backed by another swap	swap coberto por outro swap
transp., tech.	swap body	caixa móvel
transp., tech.	swap body	superstrutura amovível
fin.	swap buy-back	recompra de swap
comp., MS	swap chain	cadeia de troca (A collection of buffers used for displaying frames to the user)
comp., MS, Braz.	Swap Displays	Trocar Telas (A feature in Presenter View that enables the user to switch which monitor is showing Presenter View and which monitor is showing Slide Show)
comp., MS	Swap Displays	Troca de Ecrã (A feature in Presenter View that enables the user to switch which monitor is showing Presenter View and which monitor is showing Slide Show)
comp., MS, Braz.	swap file	arquivo de permuta (A hidden file on the hard disk that Windows uses to hold parts of programs and data files that do not fit in memory. The paging file and physical memory, or random access memory (RAM), comprise virtual memory. Windows moves data from the paging file to memory as needed and moves data from memory to the paging file to make room for new data)
fin.	swap line	acordo de swap
fin.	swap line	acordo de crédito recíproco
insur.	swap operation	operação de permuta
fin.	swap operations	operaçoes de reporte cambial
fin., account.	swap option	opção sobre swaps
fin., account.	swap option	opções sobre permutas
fin., account.	swap option	opções sobre permutas financeiras
fin., account.	swap option	opções sobre swaps
fin., account.	swap option	opção sobre permutas
fin.	swap point	ponto de swap
fin.	swap reversal	swap revertível
fin.	swap sale	cessão de swap
fin.	swap sale	venda de swap
IT, dat.proc.	swap time	tempo de permuta dinâmica
fin.	swap transaction	contrato de permuta
fin.	swap transactions	operaçoes de reporte cambial
comp., MS, Braz.	swap VIP	alternar VIP (To swap the staging environment with the production environment of a cloud service)
comp., MS, Braz.	swap virtual IP	IP virtual de permuta (To swap the staging environment with the production environment of a cloud service)
fin.	swaps market	mercado dos swaps
comp., MS, Braz.	tap to swap	toque para alternar (A text strings that appears in the status bar when the user can switch between the active call and the call on hold)
comp., MS	tap to swap	tocar para trocar (A text strings that appears in the status bar when the user can switch between the active call and the call on hold)
fin.	three-month revolving swap	swap renovável trimestralmente
fin.	three-month revolving swap	swap renovável de três em três meses
bank.	total rate of return swap	swap de retorno total
bank.	total return swap	swap de retorno total
fin.	total return swap credit derivative	derivado de crédito do tipo swap de retorno total
bank.	TR swap	swap de retorno total
fin.	vanilla swap	pemuta financeira clássica
fin.	vanilla swap	swap clássico
stat., fin.	variance swap	swap de variância