| Subject | English | Portuguese |
| law | action for rectifying the data of a cadastral survey | ação para retificação do cadastro |
| econ. | an overall survey of the economic situation of the Community | uma perspetiva de conjunto da situação económica da Comunidade |
| stat., fin., polit. | annual European survey of business-industry | inquérito anual europeu às empresas - indústria |
| stat. | annual survey of communication services | inquérito anual de serviços de comunicações |
| stat. | annual survey of manufactures | inquérito anual a manufaturas |
| mater.sc. | certificate of survey | certificado de vistoria |
| stat. | characteristics of business owners survey | inquérito aos empresários |
| industr. | Community survey of industrial production | inquérito comunitário sobre a produção industrial |
| stat. | current point of purchase survey | inquérito sobre hábitos de consumo |
| life.sc. | densification of survey control stations | densificação da rede |
| unions. | European Survey of Enterprises on New and Emerging Risks | Inquérito europeu às empresas sobre riscos novos e emergentes |
| commun., IT, polit. | European Survey of the Information Society | Inventário Europeu da Sociedade da Informação |
| environ. | Geological Survey of Canada | Comissão Geológica do Canadá |
| transp. | harmonised system of survey and certification | sistema harmonizado de vistoria e certificação |
| transp. | Harmonised System of Survey and Certification | sistema harmonizado de vistoria e certificação |
| stat. | International Association of Survey Statisticians | Associação Internacional de Inquiridores |
| stat. | International Association of Survey Statisticians | Associação Internacional de Estaticistas de Inquéritos |
| stat., fin. | Joint harmonised European Union programme of business and consumer surveys | Programa comum harmonizado de inquéritos às empresas e aos consumidores na União Europeia |
| life.sc. | marking of a survey point | identificação de um ponto coordenado |
| gen. | Monitoring Survey of the Paris Declaration | Levantamento de Monitorização da Declaração de Paris |
| econ. | Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics | Programa plurianual de estudos,inquéritos e de prestação de serviços a realizar no domínio da estatística comunitária |
| stat. | Office of Population Censuses and Surveys | Secretaria de Censos e Estudos Demográficos |
| life.sc. | recovery of a survey control station | recuperação de um ponto de controlo |
| life.sc. | scale of survey | escala da planta |
| life.sc. | sketch showing results of surveying in a control point | planificação |
| immigr. | Survey Group on the Movement of Third-country Nationals | Comité de Verificação para a Circulação dos Estrangeiros |
| life.sc. | survey network of lower order | rede de pontos de controlo de 2ª ordem |
| stat. | survey of construction | inquérito à construção |
| stat. | survey of income and program participation | inquérito sobre rendimento e participação em programas |
| stat., lab.law. | survey of labor costs | inquérito sobre o custo da mão de obra |
| stat., lab.law. | survey of labour costs | inquérito sobre o custo da mão de obra |
| life.sc. | survey of land | agrimensura |
| forestr. | survey of logs | vistoria de troncos |
| forestr. | survey of logs | mediçăo de troncos |
| stat. | survey of manufacturers'shipments,inventories,and orders | inquérito sobre remessas, inventários e encomendas de manufaturas |
| stat. | survey of manufacturers'shipments,inventories,and orders | inquérito sobre remessas, inventários e encomendas |
| stat. | survey of manufacturing technology | inquérito às tecnologias de manufatura |
| stat. | survey of minority-owned business enterprises | inquérito a empresas propriedade de minorias |
| stat. | survey of minority-owned business enterprises | inquérito a empresas na posse de minorias |
| food.ind. | survey of nutritional status | inquérito sobre o estado nutricional |
| food.ind. | survey of nutritional status | inquérito nutricional |
| insur., construct. | survey of objects at risk | vigilância de objetos a risco |
| stat. | survey of residential alterations and repairs | levantamento de alterações e reparações em residências |
| stat. | survey of residential alterations and repairs | inquérito sobre alterações e reparações em residências |
| med. | survey radiography of the abdomen | radiografia abdominal |
| gen. | system of agricultural surveys | sistema de inquéritos agrícolas |
| earth.sc. | telescope forming a part of a surveying instrument | óculos para os instrumentos de geodesia |