| Subject | English | Portuguese |
| gen. | analytical reports and summaries | trabalhos de conceção, de análise ou de síntese |
| comp., MS, Braz. | App Summary | Análise do Aplicativo (Collected data about an app, such as analytics of download, usage, in-application transaction, customer ratings provided by the Windows Store developer portal. This type of information helps developers clearly understand how their applications are doing in the Windows market) |
| comp., MS | App Summary | Resumo da Aplicação (Collected data about an app, such as analytics of download, usage, in-application transaction, customer ratings provided by the Windows Store developer portal. This type of information helps developers clearly understand how their applications are doing in the Windows market) |
| IT | citizens' summary | resumo para o cidadão |
| law | court for summary jurisdiction | juízo correcional |
| pharma. | cumulative summary tabulation | tabela de exposição cumulativa |
| law | decision given in summary proceedings | despacho proferido com urgência |
| comp., MS, Braz. | discharge summary | resumo da alta (A clinical report prepared by a health professional at the end of a hospital stay that describes the patient's main complaint, the therapy administered, and recommendations on discharge) |
| cust. | entry summary declaration | declaração sumária de entrada |
| health., pharma. | EPAR summary | resumo do EPAR |
| IT | equipment requirement summary | balanço do material |
| law | execution after a summary judgment | execução sumária |
| obs., work.fl. | executive summary | sumário executivo |
| work.fl. | executive summary | resumo |
| gen. | executive summary | sumário |
| cust. | exit summary declaration | declaração sumária de saída |
| gen. | explanatory summary | resumo de motivos |
| h.rghts.act. | extra-legal, arbitrary and summary executions | execuções extrajudiciais, arbitrárias e sumárias |
| h.rghts.act. | extra-legal, arbitrary and summary executions | execução sumária |
| h.rghts.act. | extra-legal, arbitrary and summary executions | execução extrajudicial |
| stat. | five-number summary | cinco números resumo |
| stat. | five-number summary | cinco números-resumo |
| stat. | five-number summary | resumo-de-cinco-números |
| stat. | five-number summary | resumo de cinco números |
| stat. | five-number summary | resumo de 5 números |
| stat. | five-number summary | 5-números resumo |
| transp. | forwarded summary | resumo de expedições |
| gen. | to give a summary of... | incluir um resumo de... |
| environ. | impact assessment summary | resumo da avaliação de impacto |
| pharma. | interval summary tabulation | tabela de intervalos de exposição |
| fin. | lodging of a summary declaration | entrega de uma declaração sumária |
| comp., MS, Braz. | Microsoft license report summary | resumo do relatório de licenças da Microsoft (A report containing information about the installation history and other details of licenses installed for components installed as part of the software) |
| commun. | news summary | resumo das notícias |
| gen. | non-confidential summary information | informação sintética e não confidencial |
| account. | periodic summaries of expenditure | mapa recapitulativo periódico das despesas |
| law | proceedings of a summary court | procedimento cautelar |
| comp., MS, Braz. | project summary task | tarefa resumo do projeto (A task that summarizes the duration, work, and costs of all tasks in a project. The project summary task appears at the top of the project, its ID number is 0, and it presents the project's timeline from start to finish) |
| comp., MS, Braz. | RDF Site Summary | RDF Site Summary (An XML-based syndication technology that enables websites to distribute content, such as news headlines and blog posts, effeciently to readers) |
| comp., MS | RDF Site Summary | Resumo de Site RDF (An XML-based syndication technology that enables websites to distribute content, such as news headlines and blog posts, effeciently to readers) |
| comp., MS, Braz. | Rich Site Summary | Rich Site Summary (An XML-based syndication technology that enables websites to distribute content, such as news headlines and blog posts, effeciently to readers) |
| chem. | robust study summary | resumo circunstanciado do estudo |
| commun., IT | service summary | sumário de serviços |
| UN | Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions | Relator Especial sobre execuções extrajudiciais, sumárias ou arbitrárias |
| comp., MS | status summary | resumo do estado (A data set that is generated by a status summarizer. Status summarizers use both the status messages that are collected by Status Manager and other data in the SMS/Configuration Manager site database to generate status summaries) |
| comp., MS, Braz. | status summary | resumo do status (A data set that is generated by a status summarizer. Status summarizers use both the status messages that are collected by Status Manager and other data in the SMS/Configuration Manager site database to generate status summaries) |
| comp., MS | status summary | resumo de estado (A data set that is generated by a status summarizer. Status summarizers use both the status messages that are collected by Status Manager and other data in the SMS/Configuration Manager site database to generate status summaries) |
| chem. | study summary | resumo do estudo |
| market. | summary account | conta colectiva |
| econ., account. | summary account | mapa recapitulativo |
| fin. | summary budget tables | apresentação sintética do orçamento |
| law | summary contentious procedure | processo urgente |
| law | summary court | tribunal que julgava sem recurso questões do foro militar |
| tax. | summary declaration | declaração sumária |
| immigr. | summary document | documento de síntese |
| h.rghts.act. | summary execution | execução extrajudicial |
| h.rghts.act. | summary execution | execução sumária |
| h.rghts.act. | summary execution | execuções extrajudiciais, arbitrárias e sumárias |
| IT, dat.proc. | summary field | campo do tipo resumo |
| IT | summary for citizens | resumo para o cidadão |
| fin. | summary item | rubrica recapitulativa |
| law | summary judgment | julgamento sumário |
| law | summary jurisdiction and procedure in matters of special urgency | audiência sumária |
| law | summary jurisdiction and procedure in matters of special urgency | audiência em processo sumário |
| law | summary jurisdiction in matters of special urgency | jurisdição competente em matéria de procedimentos cautelares |
| econ., commun., earth.sc. | summary list | ordem de remessa |
| econ., commun., earth.sc. | summary list | carta de remessa |
| gen. | summary note | síntese |
| nat.sc. | Summary Notification Information Format | modelo do resumo de notificação |
| gen. | summary of acts adopted by a written vote | relação dos atos adotadas por procedimento escrito |
| gen. | Summary of conclusions | sumário das conclusões |
| law | summary of leading cases and decisions | repertório de jurisprudência |
| work.fl., commun. | Summary of proceedings | resumo dos trabalhos |
| pharma. | summary of product characteristics | resumo das características do produto |
| pharma. | summary of product characteristics | Resumo das Características do Medicamento |
| market. | summary posting | lançamento de síntese |
| polit., law | summary procedure | processo sumário |
| econ. | summary procedure | procedimento cautelar |
| law | summary proceedings | procedimiento abreviado |
| comp., MS, Braz. | summary project | projeto de resumo (A parent project that is used only for structuring information and against which no transactions are registered) |
| IT | summary punch | perfuradora de cartões de resumo |
| IT, tech. | summary punch | perfuradora de cartões resumo |
| commun. | summary record | relatório sumário |
| gen. | summary record | acta sumária |
| commun. | summary report | relatório sumário |
| gen. | summary report | relatório de síntese |
| econ., account. | summary statement | mapa recapitulativo |
| account. | summary statement of cash flows | mapa resumo da variação de fundos |
| market. | summary statement of loans and guarantees | mapa resumo de empréstimos e garantias |
| stat., earth.sc. | summary table | quadros de síntese |
| gen. | summary table | quadro-resumo |
| econ. | summary table of financial transactions | quadro detalhado das operações financeiras consolidado/não consolidado |
| econ. | summary table of financial transactions | quadro resumo das operações financeiras consolidado/não consolidado |
| stat., IT | summary tape file | ficheiro resumo em banda magnética |
| stat., IT | summary tape file | ficheiro resumo informatizado |
| stat., IT | summary tape file | ficheiro resumo |
| comp., MS, Braz. | summary task | tarefa resumo (A task that is made up of subtasks and summarizes those subtasks. Use outlining to create summary tasks. Project automatically determines summary task information [such as duration and cost] by using information from the subtasks) |
| comp., MS, Braz. | Summary toolbar | Barra de Ferramentas de Resumo (A list view toolbar type in the toolbar picker, that shows an abbreviated version of a full toolbar) |
| comp., MS | Summary toolbar | barra de ferramentas resumida (A list view toolbar type in the toolbar picker, that shows an abbreviated version of a full toolbar) |
| comp., MS, Braz. | summary unit | unidade de resumo (A reporting unit that summarizes data from lower-level units. The lower-level units can be either detail units or other summary units) |
| market. | summary voucher | documento recapitulativo |
| IT, dat.proc. | update of a summary sheet | atualizar uma folha de resumo |