| Subject | English | Portuguese |
| market., fin. | against submission of coupon No.XY | contra a apresentação do comprovante/cupão número XY |
| law | to approve the order of submission | aceitação da ordem de apresentação |
| insur. | closing date for submission of tenders | data-limite fixada para a receção das propostas |
| insur. | closing date for submission of tenders | prazo fixado para a apresentação das propostas |
| gen. | deadline for submission of applications for funding | prazo para apresentação de candidaturas para financiamento |
| commun., IT | direct submission | submissão direta |
| law | implied submission to the jurisdiction | extensão tácita |
| commun., IT | indirect submission | submissão indireta |
| chem. | joint submission | apresentação conjunta |
| law | jurisdiction implied from submission | extensão tácita |
| law | late submission of the request | apresentação tardia do pedido |
| gen. | limited submission | concurso limitado com adjudicação à proposta de mais baixo preço |
| gen. | limited submission | concurso limitado com adjudicação à proposta de preço mais baixo |
| gen. | limited submission | concurso limitado com adjudicação pela melhor oferta |
| polit., law | make submissions | apresentar conclusões em determinado processo |
| polit., law | make submissions | apresentar conclusões em determinada causa |
| law | parties' submissions | observações das partes |
| law | party which has been unsuccessful, in whole or in part, in its submissions | qualquer das partes que tenha total ou parcialmente sido vencida nas suas pretensões |
| law | party which has been unsuccessful, in whole or in part, in its submissions | qualquer das partes que tenha total ou parcialmente sido vencida nas suas conclusões |
| health., pharma. | pre-submission | fase prévia à apresentação |
| health., pharma. | pre-submission discussion with future applicant | discussão prévia à apresentação com os futuros requerentes |
| gen. | pre-submission guidance | orientação pré-apresentação |
| pharma. | pre-submission meetings | reuniões de informação |
| law | reasoned submissions in writing made by the Advocate General | conclusões fundamentadas apresentadas por escrito pelo advogado-geral |
| agric. | submission and approval of applications for assistance | introdução e aprovação dos pedidos de contribuição |
| commun., IT | submission and delivery entity | entidade de entrega e submissão |
| commun., IT | submission and delivery protocol | P3 |
| commun., IT | submission and delivery protocol | protocolo de entrega e submissão |
| chem. | submission date | data de apresentação |
| commun., IT | submission envelope | envelope de submissão |
| chem. | submission number | número de apresentação |
| insur. | submission of a claim for benefits | introdução dum pedido de prestações |
| insur. | submission of a claim for benefits | apresentação dum pedido de prestações |
| gen. | submission of a complaint by fax | apresentação de uma reclamação por telecópia |
| polit. | submission of a document | apresentação de um documento |
| fin., econ., account. | submission of accounts | apresentação das contas |
| gen. | submission of petitions | a entrega de petições |
| med. | submission of proof | apresentação de provas |
| fin. | submission of the preliminary draft budget | apresentação do anteprojeto de orçamento |
| law | submission of unconstitutionality | moção de inconstitucionalidade |
| law | submission, publication and transmission of the request for conversion | apresentação,publicação e transmissão do requerimento de transformação |
| comp., MS, Braz. | Submission queue | Fila de envio (A persistent queue that is used to hold messages that are submitted to the Exchange Server organization through SMTP-receive, the Pickup directory, or the store driver) |
| comp., MS | Submission queue | fila de submissão (A persistent queue that is used to hold messages that are submitted to the Exchange Server organization through SMTP-receive, the Pickup directory, or the store driver) |
| polit., law | submissions of the Advocate General | conclusões do advogado-geral |
| law | supporting the submissions of one of the parties | sustentar as conclusões de uma das partes |
| law | supporting the submissions of one of the parties | apoiar a posição de uma das partes |
| law | the application shall contain the submissions | do requerimento devem constar as conclusões |
| insur. | time limit for the submission of tenders | prazo fixado para a apresentação das propostas |
| insur. | time limit for the submission of tenders | data-limite fixada para a receção das propostas |
| construct. | unforeseeable means not reasonably foreseeable by an experienced contractor by the date for the submission of the tender | imprevisível significa um evento não razoavelmente previsível por um contratante empreiteiro experiente até a data-base. |