Subject | English | Portuguese |
weld. | arc stud welding gun | pistola de soldadura de cavilhas por arco |
mech.eng. | belt conveyor with studs or spikes | tapete transportador de dentes |
earth.sc., el. | bonding stud | terminal de ligação |
industr., construct. | breguet hairspring stud | pitão para espiral breguet |
agric. | bull stud | estação de touros |
agric. | bull stud | centro de touros |
industr., construct. | calendar driving wheel stud | espigão da roda arrastadora de calendário |
industr., construct. | calendar intermediate wheel stud | espigão da roda intermediária de calendário |
industr., construct. | calendar setting wheel stud | espigão da rodinha de calendário |
mech.eng. | change-gear stud | cavilha |
industr., construct. | chronograph cam stud | espigão de came de cronógrafo |
industr., construct. | chronograph unlocking lever stud | espigão da alavança de desencadeamento do cronógrafo |
mech.eng. | clamping stud | parafuso de aperto |
industr., construct. | click stud | espigão de lingueta |
mech.eng. | closure stud | parafuso de tamponamento |
mech.eng. | closure stud | parafuso de encerramento |
mech.eng. | closure stud elongation | prolongamento do parafuso de encerramento |
mech.eng. | closure stud sealing sleeve | casquilho de vedação do parafuso de encerramento |
mech.eng. | closure stud unit | unidade de parafuso de encerramento |
industr., construct. | clutch stud | espigão de engate |
mun.plan. | collar stud | botão de pé de salva |
industr., construct. | column wheel stud | espigão da roda de colunas |
industr., construct. | combined sliding gear stud | espigão do balador combinado |
earth.sc., el. | contact stud bar | faixa de ligações de contactos |
industr., construct. | corrector lever stud | espigão da alavanca de corretor |
industr., construct. | corrector operating lever stud | espigão do comando de corretor |
industr., construct. | corrector setting wheel stud | espigão da rodinha-corretor |
industr., construct. | crown wheel driving wheel stud | espigão de roda arrastadora de roda de coroa |
industr., construct. | crown wheel stud | espigão de roda de coroa |
mech.eng., construct. | cylinder gland stud | pernos do empanque do cilindro |
industr., construct. | date corrector intermediate setting wheel stud | espigão da rodinha intermediária do corretor de data |
industr., construct. | date corrector operating lever stud | perno de corretor de data |
industr., construct. | date corrector stud | espigão do corretor de data |
industr., construct. | date driving wheel stud | espigão da roda arrastadora de data |
industr., construct. | date intermediate wheel stud | espigão da roda intermediária de data |
industr., construct. | date jumper spring support stud | espigão de apoio da mola do saltador de data |
industr., construct. | date jumper stud | espigão do saltador de data |
industr., construct. | date star stud | espigão da estrela de data |
industr., construct. | day corrector operating lever stud | perno de comando do corretor dos dias |
industr., construct. | day star stud | espigão da estrela dos dias |
industr., construct. | decorative stud | prego de ornamentação |
industr., construct. | disconnector lever stud | espigão da alavanca-desencadeamento |
industr., construct. | double corrector stud | espigão do corretor duplo |
construct. | double-tier formwork with sliding studs | cofragem ascendente com estacas deslizantes |
agric. | ear stud | brinco disco de orelha |
mech.eng., construct. | earth stud | placa para ligação à terra |
mech.eng. | eccentric stud | pino de articulação excêntrico |
industr., construct. | electronic module stud | espigão de módulo eletrónico |
industr., construct. | eye with stud connections | alça com espigão |
el., mech. | fixing studs | varetas ede fixação |
industr., construct. | fly-back lever stud | espigão da báscula de repor a zero |
industr., construct. | frost stud | grampo para gelo |
mech.eng. | grooved stud | cavilha ranhurada |
mech.eng. | grooved stud | perno ranhurado |
mech.eng. | grooved stud | pino ranhurado |
gen. | guide stud | cavilha de centragem |
gen. | guide stud | haste guia da tampa da cuba |
gen. | guide stud | haste guia |
gen. | guide stud | perno de alinhamento |
gen. | guide stud | perno de centragem |
gen. | guide stud | cavilha de alinhamento |
industr., construct. | hammer stud | espigão de martelo |
tech., met. | horizontal stud Soederberg process | processo de Soederberg de barras horizontais |
industr., construct. | hour counter coupling stud | perno de acoplamento do contador das horas |
industr., construct. | hour hammer stud | espigão de martelo das horas |
industr., construct. | hour wheel stud | espigão de roda das horas |
industr., construct. | hour-counting wheel stud | espigão da roda contadora das horas |
mech.eng. | hydrostatic stud | pino de rosca hidrostática |
industr., construct. | intermediate crown wheel stud | espigão de roda de coroa intermediária |
transp., mater.sc. | locating stud | esteio de localização |
industr., construct. | lock lever stud | espigão da guia de bloqueador |
industr., construct. | lock stud | espigão de bloqueador |
industr., construct. | minute counter driving wheel stud | espigão da roda arrastadora do contador de minutos |
industr., construct. | minute wheel stud | espigão de roda de minuteria |
industr., construct. | month corrector operating lever stud | perno de comando do corretor dos meses |
industr., construct. | month star stud | espigão da estrela dos meses |
industr., construct. | moon phase corrector operating lever stud | perno de comando do corretor das fases |
industr., construct. | moon phase star stud | espigão da estrela das fases |
industr., construct. | moon phase yoke stud | espigão da báscula das fases |
industr., construct. | operating intermediate lever stud | espigão da guia de comando |
industr., construct. | operating lever stud | espigão de comando |
industr. | press stud | botão de pressão |
mun.plan. | press-stud | botão de mola |
mun.plan. | press-stud for gloves | botão de mola para luvas |
mun.plan. | protective stud | prego protetor |
industr., construct. | ratchet wheel driving wheel stud | espigão de roda arrastadora de rochet |
transp. | reflecting road stud | poste refletor |
transp. | reflecting stud | poste refletor |
industr., construct. | regulator corrector stud | espigão do corretor de raqueta |
transp., polit. | retro-reflecting road stud | retrorrefletor de pavimento |
transp., polit. | retro-reflecting road stud | olho de gato |
industr., construct. | reverser spring stud | espigão da mola do inversor |
industr., construct. | reverser spring-slip stud | espigão de chaveta do inversor |
industr., construct. | ring with stud connections | anel com espigão |
mech.eng. | rivet stud | prego de cabeça larga |
transp. | road stud | prego para sinalização de estradas |
light. | road stud | marca encastrada |
transp. | road stud | cravo |
light. | road stud | marcador reflector de estrada |
industr., construct. | safety cam driving wheel stud | espigão da roda arrastadora de came de segurança |
industr., construct. | screw stud | perno roscado |
industr., construct. | shock-absorber stud | perno amortecedor de choques |
industr., construct. | sliding gear stud | espigão do balador |
mech.eng. | spacer stud | perno de espaçador |
industr., construct. | split-second operating lever stud | espigão de comando de recuperação |
industr., construct. | stop lever stud | perno da alavanca stop |
anim.husb. | stud-book | stud-book |
anim.husb. | stud-book | livro genealógico da raça equina |
life.sc., anim.husb., health. | stud-book | livro genealógico |
electr.eng. | stud clamping unit | dispositivo de aperto por perno roscado |
agric. | stud farmer | proprietário de um garanhão |
industr., construct. | stud fastener | fixador de pitão |
industr., construct. | stud for barrel roller | espigão do rolete de tambor |
industr., construct. | stud for bridle | espigão de brida |
lab.law., agric. | stud groom | palafreneiro |
lab.law., agric. | stud groom | moço de estrebaria |
lab.law., agric. | stud groom | tratador de gado equino |
nat.sc., industr. | stud gun | martelo rebitador |
nat.sc., industr. | stud gun | pistola de rebitar |
nat.sc., industr. | stud gun | rebitadeira para tirantes |
mech.eng. | stud gun | martelo de rebitar |
nat.sc., industr. | stud gun | aplicador de pernos por carga explosiva |
agric. | stud-horse | reprodutor |
agric. | stud-horse | cavalo reprodutor |
industr., construct. | stud link | rebite de articulação |
industr., construct. | stud link chain | corrente de elos de uma só peça |
gen. | stud remover | dispositivo para remoção de pernos |
industr., construct. | stud support | porta-pitão |
industr., construct. | stud support corrector | corretor de porta-pitão |
industr., construct. | stud support fastener | fixa porta-pitão |
el.mot. | stud-terminal | terminal de haste |
el.mot. | stud-terminal | perno terminal |
electr.eng. | stud terminal | terminal de perno roscado |
mech.eng., el. | stud terminals | bornes de haste |
industr., construct. | stud wall | parede com estrutura à vista |
met. | stud welding | soldadura de pernos |
gen. | studs for football boots shoes | "pitons" de calçado de futebol |
gen. | studs for tires tyres | pregos para pneus |
transp., industr., construct. | tire stud | grampo de aderência |
transp. | traffic stud | cravo |
transp. | traffic stud | tacha |
industr., construct. | unlocking yoke driving wheel stud | espigão da roda arrastadora da báscula de descencadeamento |
industr., construct. | unlocking yoke stud | espigão da báscula de desencadeamento |
tech., met. | vertical stud Soederberg process | processo de Soederbeg de barras verticais |
gen. | vessel head guide stud | cavilha de centragem |
gen. | vessel head guide stud | haste guia da tampa da cuba |
gen. | vessel head guide stud | perno guia da tampa da cuba |
gen. | vessel head guide stud | perno de centragem |
gen. | vessel head guide stud | pino para alinhamento da tampa da cuba |
gen. | vessel head guide stud | perno de alinhamento |
gen. | vessel head guide stud | haste guia |
gen. | vessel head guide stud | cavilha de alinhamento |
industr., construct. | whip-hammer stud | espigão de martelo-chicote |
industr., construct. | whop stud | espigão de chicote |
industr., construct. | yoke stud | espigão de báscula |