Terms containing stop

Subject	English	Portuguese
transp.	abrupt stop	paragem brusca
commun., transp.	absolute stop	sinal de paragem absoluta
commun., transp.	absolute stop light	sinal luminoso não permissivo
commun., transp.	absolute stop light	sinal de paragem obrigatória
commun., transp.	absolute stop signal	sinal de paragem absoluta
commun., transp.	accelerate-stop distance	distância de aceleração-paragem
transp., avia.	accelerate-stop distance available	distância disponível para aceleração e paragem
transp., avia.	Accelerate-Stop Distance Available	distância disponível para aceleração e paragem
mech.eng.	accumulator tank stop valve	válvula de não-retorno do tanque acumulador
IT	address stop	paragem por endereço
mech.eng.	adjustable stop	batente regulável
insur.	aggregate stop loss reinsurance	resseguro de excedente de perdas
mech.eng.	air-stop valve	válvula de retenção do ar
industr., construct.	alarm stop	paragem de despertar
industr., construct.	alarm stop finger	dedo de paragem de despertar
industr., construct.	alarm stop knob	botão de paragem de despertar
industr., construct.	alarm stop lever	alavanca de paragem de despertar
industr., construct.	alarm stop operating lever	comando de paragem de despertar
industr., construct.	alarm stop seating	base de paragem de despertar
industr., construct.	alarm stop spring	mola de paragem de despertar
industr., construct.	alarm stop wheel	roda de parada de despertar
industr., construct.	alarm stop wheel seating	base da roda de paragem de despertar
industr., construct.	alarm stop wheel spring	mola da roda de paragem de despertar
industr., construct.	alarm wheel yoke stop lever	alavanca de paragem de báscula de roda de despertar
industr., construct.	alarm wheel yoke stop lever spring	mola da alavanca de paragem de báscula da roda de despertar
mech.eng.	anti-cone stop	tubeira anticone
life.sc.	aperture stop	abertura de diafragma
industr., construct.	armature banking stop	espera da armadura
tech., industr., construct.	assembled bars for mechanical warp stop motions	conjunto de barras caneladas de quebra-teias mecânico
el.	attenuation of a band-stop filter	atenuação de um filtro rejeita banda
chem., el.	automated key-stop truck loading	dispositivo automático de corte de enchimento de carro-cisterna
mech.eng.	automatic carriage stop	batente de paragem automática
transp., mech.eng.	automatic full-load stop for the control rack	batente automático de plena carga da cremalheira
el.	automatic steam-generator stop valve	válvula de paragem do gerador automático de vapor
el.	automatic stop	paragem automática
railw., sec.sys.	automatic train stop	paragem automática
transp.	automatic train stop lever	alavanca de paragem automática de um comboio
railw., sec.sys.	automatic train stop override	anulação de paragem automática
transp.	automatic train stop system	sistema de paragem automática dos comboios
transp., el.	average speed between stops	velocidade média entre paragens
fin.	back stop	mecanismo de proteção
transp., mech.eng.	ball stop unit	retentor de esferas
el.mach.	band-stop filter	filtro corta-banda
el.	band-stop filter	filtro rejeita-banda
piez.	band stop filter	filtro corta-banda
tech., el.	band-stop filter	filtro eliminador de banda
tech., el.	band-stop filter	filtro rejeita banda
tech., industr., construct.	bar for electrical warp stop motion	barra de quebra-teias elétrico
tech., industr., construct.	bar for mechanical warp stop motion	barra de quebra-teias mecânico
mech.eng., construct.	bit stop	dispositivo de paragem do trépano
mech.eng.	blade stop	limitador da pá
tech., industr., construct.	bottom-stop of a slide fastener	terminal de um fecho de correr
transp., el.	braking to a stop	travagem de paragem
transp.	buffer stop	para-choques
mech.eng.	bump stop	encosto da suspensão
transp.	bus stop	paragem de autocarro
transp., construct.	bus stop	paragem de autocarros
fin.	buy stop order	ordem de compra com menção stop
fin.	buy stop order	oferta com menção stop
transp., construct.	by-pass stop valve	válvula de guarda do by-pass
commer., fin.	"card stop" for lost cards	bloqueio do cartão em caso de perda
commer., fin.	"card stop" for stolen cards	bloqueio do cartão em caso de roubo
mech.eng.	carriage stop	batente de paragem automática
industr., construct.	centre second stop lever	alavanca de paragem de segundo ao centro
chem.	chain stop	terminação de cadeia
chem.	chain stop agent	terminador de cadeia
chem.	chain stop reagent	terminador de cadeia
transp., mech.eng.	claw stop	retentor de garras
industr., construct.	click banking stop	espera de limitação de lingueta
mech.eng.	click-stop device	roda de encontro de paragem
h.rghts.act., social.sc.	Coalition to Stop the Use of Child Soldiers	Coligação para o Fim da Exploração das Crianças-Soldados
h.rghts.act., social.sc.	Coalition to Stop the Use of Child Soldiers	Coligação para a Erradicação do Uso de Crianças como Soldados
el.	combined stop and emergency valve pilot valve	válvula piloto interna
el.	combined stop and emergency valve pilot valve	válvula guia interna
el.	combined stop-throttle valve	válvula reguladora e de paragem de emergência
transp.	compulsory stop	paragem obrigatória
transp.	compulsory stop	paragem fixa
IT, dat.proc.	conditional stop instruction	instrução de paragem condicional
industr., construct.	connector banking stop	espera de limitação do conector
gen.	Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation	Convenção relativa à Oposição sobre Títulos ao Portador com Circulação Internacional
transp., mater.sc.	crack stop hole	orifício de interrupção de fendas
el.	crystal type band-stop filter	filtro rejeita banda por cristal
transp., mech.eng.	cylinder mechanical stop	segurança mecânica do cilindro
mech.eng.	dead stop	batente fixo
mech.eng.	definite stop	batente fixo
el.	degree of gross start-stop distortion	grau de distorção arrítmica global
el.	degree of start-stop distortion	grau de distorção arrítmica
telegr.	degree of start-stop distortion at the actual mean modulation rate	grau de distorção arrítmica no sincronismo
telegr.	degree of synchronous start-stop distortion	grau de distorção arrítmica no sincronismo
transp.	demand actuated non-stop service	serviço direto por chamada
transp.	demand stop	paragem a pedido
transp.	destination stop	paragem de destino
earth.sc., mech.eng.	discharge stop valve	válvula de fecho da descarga
mech.eng.	disk of a screw-down stop valve	válvula de fecho
med.	distance stops	réguas espaçadoras
transp., mech.eng.	door stop	retentor de porta
mun.plan.	door stop	calço para porta
med.	door-stop phenomenon	fenómeno do impulso respiratório
gen.	door stops of metal	travões de portas metálicos
gen.	door stops of metal	travões de portas metálicos
transp., mech.eng.	drag stop	batente de varrimento
mech.eng.	droop stop	limitador estático
mech.eng.	droop stop	moderador de queda
tech., industr., construct.	drop wires for warp stop motion	quebra-teias de lamelas
med.	drug to stop breakdown of blood clots	antifibrinolítico
med.	drug to stop immune response	imunossupressor
gen.	drug to stop immune response	que diminui a defesa do organismo
IT, tech.	dynamic stop	instrução de ponto de rotura
transp.	emergency stop	paragem de emergência
IT	emergency stop	paragem de urgência
mech.eng.	emergency stop button	botão de paragem de urgência
mater.sc.	emergency-stop control	comando de paragem de emergência
industr.	emergency stop equipment	equipamento de paragem de emergência
transp., mil., grnd.forc.	emergency stop signal	sinal de travagem de emergência
mech.eng.	emergency stop switch	interruptor de paragem de urgência
transp.	emergency stop switch	interruptor de paragem de emergência
transp.	emergency-stop-switch braking	frenagem de emergência
el.	end stop	fim de curso
industr., construct., mech.eng.	end stop	cabeçote de aperto de topo para encurvadura
construct.	end stop	elemento de remate
mater.sc.	end stop mec.and elec.	fim-de-curso
IT, dat.proc.	end-of-page stop code	código de paragem no fim de página
mech.eng.	engine shut-off stop	batente de desligar o motor
IT, el.	to enter in power down mode with clock stop	colocar em posição de espera através da paragem do relógio
IT, social.sc.	European Parliament one-stop terminology management system	Exploração Unificada da Terminologia no Parlamento Europeu
comp., MS, Braz.	f-stop	escala de número f (In photography, a unit on a scale used on camera lenses to indicate a sequence of f-numbers where each stop corresponds to an f-number and with each stop the light that reaches the film is halved)
law	failure to stop and give particulars after an accident	abandono do sinistrado na sequência de um acidente
transp.	far-side stop	paragem após o cruzamento
industr., construct.	fastener for resonator banking stop	fixador de espera de limitação do repercutidor
life.sc.	field of view stop	diafragma de campo visual
industr., construct.	filling stop motion	quebra-trama
commer.	first-stop shop	primeiro balcão
mech.eng.	flapping stop	limitador de batimento
cultur.	flue stops	jogo aberto
cultur.	flue stops	jogo de boca
cultur.	flue stops	flautado
transp.	freeway bus stop	paragem de autocarro em autoestrada com corredor reservado
tech., industr., construct.	full package stop motion	dispositivo de paragem por controlo do diâmetro
tech., industr., construct.	full pirn stop motion	dispositivo de medida por canela cheia
transp.	full service stop	paragem com frenagem máxima de serviço
work.fl.	full stop	ponto
transp., avia.	full stop landing	terragem com paragem completa
chem.	funnel with stop-cock	funil de torneira
transp., mech.eng.	G stop	interruptor de G
gen.	gate stops of metal	travões de portas metálicos
mech.eng.	governor control stop	batente do controlo do regulador
comp., MS, Braz.	gradient stop	marca de gradiente (A marker on a gradient spectrum that denotes where a different color is introduced. The color (and alpha) values can be unique to each stop along the gradient that a user creates)
comp., MS	gradient stop	marca de gradação (A marker on a gradient spectrum that denotes where a different color is introduced. The color (and alpha) values can be unique to each stop along the gradient that a user creates)
IT, el.	group pilot stop filter	filtro de bloqueio da onda piloto
industr., construct.	hammer stop eccentric	excêntrico-paragem de martelo
mech.eng.	hand stop valve	válvula de paragem manual
transp., mil., grnd.forc., construct.	hard shoulder for emergency stop	faixa de paragem de emergência
tech., industr., construct.	harness warp stop motion	quebra-teias
tech., industr., construct.	heald warp stop motion	malha do quebra-teias
mech.eng.	high pitch stop	limitador de grande passo
mech.eng.	hub tilt stop	limitador de inclinação de cubo
commun., transp., mil., grnd.forc.	illuminated stop sign	sinal luminoso de paragem
chem.	In case of fire: Stop leak if safe to do so.	Em caso de incêndio: deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
transp.	inductive train stop	sistema indutivo de paragem dos comboios
transp.	intermediate stop	paragem intermédia
chem., el.	iris stop equipment	obturador de membrana
transp., mech.eng.	lag stop	batente de atraso
mech.eng.	length adjustment stop	plataforma de ajustamento do comprimento
mech.eng.	length adjustment stop	placa de ajustamento do comprimento
mech.eng.	length adjustment stop	tampão de ajustamento do comprimento
mech.eng.	length stop	batente longitudinal
mech.eng.	limit stop	fim de curso
mech.eng.	limit stop	batente fim de curso
transp.	line haul with fixed stops	exploração de linhas com paragens fixas
IT, transp.	locating stop	moldura
industr., construct.	lock banking stop	espera de bloqueador
transp., mech.eng.	lock stop	batente de segurança
mech.eng.	longitudinal stop	batente longitudinal
industr., construct., met.	machine stop	paragem da máquina
IT, el.	maximum stop-start frequency	frequência máxima
el.	mechanical end stop	fim de curso mecânico
industr., construct.	mechanical stop-motion	quebra-fios mecânico
transp., mech.eng.	mechanical stop unit	retentor mecânico
transp.	mechanical trip stop	calço automático
chem., el.	meter stop	válvula de contador
industr., construct.	minute counter stop spindle	eixo-stop de contador de minutos
industr., construct.	minute counter stop spindle friction	fricção do eixo-stop do contador de minutos
transp.	multiple-stop dispatching	expedição por série de paragens
transp., construct.	near-side stop	paragem antes do cruzamento
transp.	non-stop flight	voo sem escala
transp.	non-stop service	serviço direto
transp.	non-stop service	modo direto
transp.	non-stop rapid transit system	transportes urbanos diretos
transp.	non-stop urban transportation	transportes urbanos diretos
transp.	to observe a regulation stop	obedecer a um sinal fechado
commun.	one-stop authorisation	autorização em balcão único
market., IT	one-stop-billing	faturação em balcão único
commun.	one-stop billing	faturação em balcão único
commun., IT	one stop billing procedure	processo de faturação em balcão único
commer., polit.	one-stop certification	certificação única
commun.	one stop European Job mobility Information Web Site	sítio Web europeu único com informações sobre a mobilidade no trabalho
IT	one-stop government	interface administrativa única
commun., IT	one-stop maintenance procedure	processo de manutenção em balcão único
market., IT	one-stop-ordering	encomenda em balcão único
commun.	one-stop ordering	encomenda em balcão único
commun., IT	one stop ordering procedure	processo de encomenda em balcão único
gen.	one-stop policy	política de balcão único
IMF.	one-stop shop	guichê único
fin.	one-stop shop	serviço centralizado
fin.	one-stop shop	balcão único
polit.	One-Stop Shop for Members Unit	Unidade "One-Stop Shop" para os Deputados
commun.	one-stop shopping	compra em balcão único
commun.	one-stop shopping	ponto único de compras
commun.	one-stop shopping	balcão único
law, commun.	one-stop shopping procedure	procedimento de compra em balcão único
commun., IT	one-stop shopping service	serviço de compra em balcão único
IMF.	one-stop window	guichê único
industr., construct.	operating lever banking stop	espera de comando
industr., construct.	operating lever for rotor stop lever	comando da alavanca de paragem de rotor
industr., construct.	operating lever stop eccentric	excéntrico-paragem de comando
IT, mech.eng.	optional stop	paragem opcional
IT	optional stop instruction	instrução de paragem facultativa
IT	optional stop instruction	instrução de pausa facultativa
industr., construct., chem.	organ stop	registo de órgão
transp.	origin stop	ponto de partida
chem., el.	oxy-stop	analisador de atmosfera
el.	page-printing start-stop equipment	equipamento arrítmico de impressão em página
commun., transp.	passing a signal in the stop position	transpor um sinal de paragem
mater.sc.	photo-electric control stop	sistema de paragem de controlo fotoelétrico
video.	picture stop code	código de paragem sobre imagem
commun., transp.	to place the signal at "stop" or "danger"	fechar o sinal
tech., el.	pointer stop	espera
econ., interntl.trade.	policy of economic "stop-go"	política de "pára e arranca"
mech.eng.	position stop adjusting	indicação de posição
mech.eng.	positive stop	batente fixo
gen.	program stop	paragem de programa
IT, transp.	programmed stop	paragem programada
industr., construct.	pusher-click banking stop	espera da lingueta-botao
industr., construct.	quarter stop cam	came de paragem dos quartos
industr., construct.	rack banking stop	espera de ancinho
industr., construct.	rack banking stop spring	mola da espera do ancinho
industr., construct.	rack banking stop tube	tubo de espera do ancinho
cultur.	reed stops	jogo de palheta
mech.eng.	regulating stop valve	válvula de corte
industr., construct.	regulator screw stop ring	anilha de paragem de parafuso da raqueta
IT, transp., tech.	remote emergency stop	paragem de emergência por controlo remoto
transp.	request stop	paragem a pedido
industr., construct.	resonator banking stop	espera de limitação do repercutidor
tech., el.	reverse running stop	lingueta antirretorno
industr., construct.	rotor stop lever	alavanca de paragem de rotor
gen.	rubber stop	batente de borracha
transp., nautic., fish.farm.	rudder stop	espera do leme
commun., transp.	running past a stop signal	transpor um sinal de paragem
transp.	scheduled stop	paragem fixa
transp.	scheduled stop	paragem obrigatória
mech.eng.	screw-down stop valve with conical seat	válvula de tampão com sede cónica
chem., el.	screw-down stop valve with double seat	válvula de tampão com sede dupla
mech.eng.	screw-down stop valve with flat seat	válvula de tampão com sede plana
industr., construct.	second hammer damping stop	espera de amortecimento do martelo de segundos
mech.eng., construct.	selector floor stop	seletor de paragens
transp.	service stop	paragem de serviço
el.	sharp stop filter	filtro rejeita-banda de corte brusco
transp., construct.	sheltered stop	paragem com abrigo
commun.	sidetone dead-stop point	bloqueio de receção
transp.	single-stop dispatching	expedição paragem a paragem
transp.	skip-stop service	serviço por paragens alternadas
industr., construct.	sliver stop motion	quebra-fitas
comp., MS, Braz.	soft stop	parada flexível (In a preset recording interval, an end point which includes extra buffer time allocated to a planned scheduled recording in case the program ends a little late)
comp., MS	soft stop	ponto de fim com tolerância (In a preset recording interval, an end point which includes extra buffer time allocated to a planned scheduled recording in case the program ends a little late)
industr., construct.	spring for centre second stop lever	mola da alavanca de paragem de segundo ao centro
el.	start-stop	arrítmico
commun., IT	start-stop address	endereço de início/fim
commun.	start-stop apparatus	aparelho arrítmico
commun., IT	start/stop date	data de arranque/paragem
commun.	start-stop distortion	distorção arrítmica
IT, dat.proc.	start-stop mode	transferência em contínuo
IT, dat.proc.	start-stop mode	modalidade de partida-parada
earth.sc., mech.eng.	start-stop pressure control	regulação da pressão por arranque-paragem
el.	start-stop procedure	procedimento assíncrono
telegr.	start-stop signal	sinal arrítmico
commun., IT	start-stop synchronization	sincronização arrítmica
commun.	start-stop system	telegrafia arrítmica
commun.	start-stop system	sistema arrítmico
telegr.	start-stop system of data transmission	transmissão arrítmica de dados
telegr.	start-stop system of telegraphy	telegrafia arrítmica
commun.	start-stop telecontrol transmission	sistema de telecomando assíncrono
auto.ctrl.	start-stop telecontrol transmission	transmissão de telecontrolo assíncrona
IT, tech.	start-stop transmission	transmissão assíncrona por caráter
telegr.	start-stop transmission	transmissão arrítmica
el.	start-stop transmission	transmissão assíncrona
transp.	station stop time	tempo de espera na estação
transp.	station stop time	tempo de imobilização na estação
mech.eng.	stationary stop	batente fixo
mech.eng.	steering stop	batente da direção
telegr.	stepped start-stop system of data transmission	transmissão de dados arrítmica cadenciada
telegr.	stepped start-stop system of telegraphy	telegrafia arrítmica cadenciada
industr., construct., met.	to stop a crack	interromper uma fratura
agric.	to stop alcoholic fermentation	parar a fermentação
commun.	stop alert	fim de alerta
commun.	stop altitude squawk	desativar recetor-transmissor squawk
law	to stop and examine a ship	inspecionar um navio
law	to stop and examine a ship	reconhecer um navio
law	to stop and examine a ship	visitar um navio
IMF.	stop and go	"pára-arranca"
IMF.	stop and go	alternação rápida de medidas de expansão e contração
commun., transp.	stop and proceed signal	sinal de paragem transponível
commun., transp.	stop and proceed signal	sinal de paragem permissivo
railw., sec.sys.	stop and proceed signal	sinal com permissividade restrita
agric., chem.	stop application	tratamento pontual
piez.	stop band of a piezoelectric filter	banda cortada de um filtro piezoelétrico
el.	stop-band	banda atenuada
commun.	stop band	banda de rejeição
el.mach.	stop-band	banda cortada
piez.	stop bandwidth	largura de banda cortada
mech.eng.	stop bellows	cápsula de batente
industr., construct., met.	stop belt	paragem da cinta
industr., construct., met.	stop bevel	bisel interrompido com final em ponta
IT, el.	stop bit	bit de paragem
med.	to stop bleeding	sustar uma hemorragia
transp.	stop block	dispositivo de paragem
transp.	stop board	indicador de paragem
railw., sec.sys.	stop-board	sinal de barragem
transp., mech.eng.	stop bolt	pino de fecho
mech.eng.	stop bow	patim móvel
mech.eng.	stop brake	travão de paragem
mech.eng.	stop button	botão de paragem
IT, dat.proc.	stop character	caráter de interrupção
industr., construct.	stop click cover	cobre-lingueta de paragem
industr., construct.	stop click lock	bloqueador da lingueta de paragem
industr., construct.	stop click spring	mola da lingueta de paragem
mech.eng.	stop cock	válvula de paragem
life.sc.	stop codon	codão de terminação
life.sc.	stop codon	codão de stop
mech.eng.	stop-collar	anel de segurança para guia
gen.	stop collars of metal	anéis metálicos
commun.	stop command	comando de paragem
earth.sc., life.sc.	to stop down	diafragmar
mech.eng.	stop drum	tambor porta-batentes
mech.eng.	stop drum	árvore porta-batentes
mech.eng.	stop drum	barrilete porta-batentes
industr., construct., chem.	stop edge	bordos acabados
stat., scient., el.	stop element	sinal de paragem
telegr.	stop element	elemento de paragem
stat., scient., el.	stop element	sinal de fim
el.	stop element duration	duração do elemento de paragem
cables	stop end	capacete terminal
construct.	stop end	painel de cofragem
construct.	stop end	elemento de cofragem
chem.	stop-ended retort	retorta com fundo
IMF.	stop-filer taxation	contribuinte omisso
el.	stop filter	filtro de paragem
magn.	stop quarter-wave filter	filtro de bloqueio de quarto de onda
industr., construct.	stop finger	dedo de paragem
mech.eng.	stop flange ring	aro do friso limitador
law, immigr.	stop for questioning	interpelar
construct.	stop for shutters	fecho de guarda-vento
IMF.	stop-go policy	"pára-arranca"
IMF.	stop-go policy	alternação rápida de medidas de expansão e contração
econ., interntl.trade.	"stop-go" policy	política de "pára e arranca"
IT, mech.eng.	stop hitch	dispositivo de desembraiagem
transp.	stop hole	orifício de interrupção
cables	stop joint	junção de barreira
commun.	stop knob	botão de paragem
gen.	stop lamp	luz de travagem
transp.	stop lamp with two levels of intensity	luz de travagem com dois níveis de intensidade
chem.	Stop leak if safe to do so.	Deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
mech.eng.	stop lever	alavanca de retenção
industr., construct.	stop lever	alavanca stop
industr., construct.	stop lever plate	plaqueta da alavanca stop
industr., construct.	stop lever spring	mola da alavanca stop
industr., construct.	stop lever stud	perno da alavanca stop
gen.	stop light	luz de travagem
mech.eng.	stop limit	limitador de paragem
fin.	stop limit order	ordem stop com limite
fin.	stop limit order	ordem com limite de preço com menção stop
IT	stop-list	lista de palavras vazias
comp., MS, Braz.	stop list A specific collection of so-called stopwords, which tend to appear frequently in documents, but are believed to carry no usable information	lista de palavras irrelevantes (stoplist)
transp., construct.	stop log	comporta ensecadeira
construct.	stop log	ensecadeira
transp., construct.	stop log groove	ranhura para vigotas
account.	stop-loss	limitação de perdas
fin.	stop loss order	ordem stop
fin.	stop loss order	ordem stop-loss
fin.	stop loss order	ordem de bolsa com menção stop
insur.	stop loss reinsurance	resseguro de stop loss
insur.	stop loss reinsurance	resseguro de excedente de perdas
mech.eng.	stop mechanism	mecanismo de paragem
tech., industr., construct.	stop motion	quebra-fios
tech., industr., construct.	stop motion of a ring doubling and twisting frame	quebra-fios dum retorcedor de anéis
transp., mater.sc.	stop notch	ranhura de paragem
libr., port.	stop of sale	fim da venda
libr., port.	stop of sale	interrupção da venda
libr., Braz.	stop of sale	interrupção de vendas
transp.	stop-off point	estação de paragem
transp., mech.eng.	to stop on	chocar contra
IT	"stop on command" system	sistema paragem por instrução
IT	"stop on contact" system	sistema paragem por contacto
law, commun.	Stop Online Piracy Act	Lei de Combate à Pirataria em Linha
industr., construct.	stop operating lever	comando da alavanca stop
industr., construct.	stop operating lever rivet	rebite de comando da alavanca stop
fin.	stop order	ordem stop
fin.	stop order	ordem de bolsa com menção stop
libr., port.	stop order	fim da venda
libr., port.	stop order	interrupção da venda
libr., Braz.	stop order	interrupção de vendas
fin.	stop order	ordem stop-loss
IMF.	stop-out price	lance mínimo admitido
transp.	stop-over	interrupção da viagem
law	to stop payment	suspender os seus pagamentos
mech.eng.	stop pin	golpilha de encravamento
mech.eng.	stop pin	linguete com mola
mech.eng.	stop pin	parafuso de bloqueio
mech.eng.	stop pin	pano de posicionamento com mola
transp., mech.eng.	stop pin	pino de fecho
industr., construct.	stop pinion	carrete de paragem
mech.eng.	stop plate	chapa de encosto
mech.eng.	stop position	posição de repouso
commun., transp.	stop position	paragem obrigatória
mech.eng.	stop preventing the lifting mechanism from becoming disengaged at the top of its travel	batente que impede o mecanismo de elevação de se soltar em fim de curso
gen.	STOP Programme	Programa STOP
mech.eng., construct.	stop push button	botão de emergência
mech.eng.	stop ring	anel de paragem
mech.eng.	stop screw	parafuso de aperto
mech.eng.	stop screw	parafuso de parada
commun.	stop-send signal	sinal de fim de emissão
commun., transp.	stop sign	sinal de prioridade
stat., scient., el.	stop signal	sinal de paragem
railw., sec.sys.	stop signal	sinal de paragem absoluta
IT	stop signal	sinal de fim
transp.	stop signal	sinal fechado
med.	stop signal	sinal de terminação
mech.eng.	stop spring	mola de retenção
mech.eng.	stop spring	mola de detenção
commun.	stop stream	desativar contramedidas eletrónicas
mech.eng.	stop switch	interruptor de parar
transp.	to stop the fire	apagar o fogo
mech.eng.	stop to prevent over-travel	espera que impede a ultrapassagem do ponto final de curso
social.sc.	Stop Trafficking of Persons	Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela ação contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças
IT, dat.proc.	stop value	valor terminal
IT, dat.proc.	stop value	valor de paragem
mech.eng.	stop valve	válvula de paragem
mech.eng.	stop valve	válvula de fecho
transp., industr.	stop-watch	cronómetro
lab.law.	stop watch study	trabalho sob cronómetro
industr., construct.	stop wheel spring	mola de roda de paragem
IT	stop word	palavra vazia
comp., MS, Braz.	stop word A word that tends to appear frequently in documents and carries no usable information	palavra irrelevante (stop word)
comp., MS	stop word	palavra de paragem (A word that tends to appear frequently in documents and carries no usable information)
comp., MS, Braz.	stop word list	lista de palavras irrelevantes (A specific collection of so-called stopwords, which tend to appear frequently in documents, but are believed to carry no usable information)
IT	stop-word-list	lista de palavras vazias
insur., lab.law.	to stop working	provocar a baixa
insur., lab.law.	to stop working	estar de baixa
mech.eng.	stop yoke	batente da forquilha de articulação
transp., mech.eng.	stop yoke	garfo de retenção
gen.	stops of metal	batentes em metal
gen.	stops of rubber	para-choques em borracha
industr., construct.	strike stop cam	came de paragem de campainha
industr., construct.	strike stop lever	alavanca de paragem de campainha
med.	substance to stop cell growth	citostático
gen.	substance to stop cell growth	que pára a multiplicação das células
med.	substance to stop convulsions	anticonvulsivante
gen.	substance to stop convulsions	substância que evita as convulsões
med.	substance to stop decay	antioxidante
gen.	substance to stop decay	evita a deterioração de um produto por oxidação
med.	substance to stop spread	antiproliferativo
gen.	substance to stop spread	que não deixa as células multiplicarem-se
med.	substance to stop vomiting	antiemético
gen.	substance to stop vomiting	contra os vómitos
earth.sc., mech.eng.	suction stop valve	válvula de fecho da aspiração
transp.	sudden stop	paragem brusca
el.	synchronous start-stop distortion	distorção arrítmica no sincronismo
comp., MS, Braz.	tab stop	parada de tabulação (A location on the horizontal ruler that indicates how far to indent text or where to begin a column of text. The user can move to this location by pressing the TAB key)
transp.	technical stop	escala técnica
el.	terminal start-stop apparatus	aparelho terminal arrítmico
earth.sc., mech.eng.	testing of an emergency stop mechanism	ensaio do mecanismo de paragem de emergência
environ.	the screen is adequate to stop low-energy radiation	o ecrã protetor é adequado para impedir a passagem de radiação de baixa energia
tech., industr., construct.	thread break stop motion	quebra-teias com lamelas
industr., construct.	thread stop motion	quebra-teias
industr., construct.	thread stop motion	quebra-fios
forestr.	throttle lever back stop	batente de retorno da alavanca do estrangulador
el.	throttle-stop valve	válvula reguladora e de paragem de emergência
transp., avia., mech.eng.	tilt stop fold rotor	rotor oscilante de pás dobráveis
tech., industr., construct.	top-stop of a slide fastener	travão de um fecho de correr
transp.	track buffer stop	para-choques
transp., construct.	track stop	para-choques
IT, transp.	train protection stop	paragem de segurança
transp.	train stop	paragem do comboio
transp.	train stop	sistema de paragem das composições ferroviárias
transp.	train stop	baliza
railw., sec.sys.	train stop	dispositivo de paragem de comboio
transp.	transit stop	paragem em trânsito
mech.eng.	travel stop	paragem de deslocação
mech.eng.	trip stop	batente de paragem automática
transp.	trip stop	baliza
mech.eng.	trip-over stop	ressalto
IT	two-condition start-stop modulation	modulação de dois estados
transp., construct.	unsheltered stop	paragem sem abrigo
transp.	urban route with frequent stops	trajeto em áreas urbanas com paragens frequentes
industr., construct.	warp stop motion	quebra-urdidura
tech., industr., construct.	warp stop motion	quebra-teias
transp.	wayside train stop	baliza
industr., construct.	weft stop motion	quebra-trama
gen.	window-stops of metal	travões de janelas metálicos
earth.sc., el.	with center stop	com paragem ao centro
earth.sc., el.	with centre stop	com paragem ao centro