Terms containing statement

Subject	English	Portuguese
market.	a financial statement of the assets and liabilities of the Community	um balanço financeiro que descreva o ativo e o passivo da Comunidade
fin.	a financial statement of the assets and liabilities of the Community	um balanço financeiro que descreva o ativo e passivo da Comunidade
gen.	a statement of the reasons on which the Regulation is based, introduced by the word "Whereas"	a fundamentação do regulamento, iniciada com a palavra "Considerando"
fin.	account statement	extracto de conta
comp., MS, Braz.	account statement	demonstrativo da conta (A detailed report of the transactions and balance of an account)
account.	account statement	extrato de conta
market.	accounting statement	situação contabilística
comp., MS, Braz.	action statement	instrução de ação (The smallest executable entity within a programming language)
IT	action statement	instrução de ação
comp., MS	action statement	declaração de ação (The smallest executable entity within a programming language)
comp., MS, Braz.	active statement	instrução ativa (A SQL statement that has been run but whose result set has not yet been canceled or fully processed)
fin., econ.	activity statement	ficha de actividade
gen.	administrative statement	ficha administrativa
commun., IT	alarm statement	instrução de alarme
fin., econ., account.	annual financial statement	contas anuais
sec.sys.	annual statement of claims	relação anual dos créditos
law	application in a written reasoned statement	pedido apresentado por escrito e fundamentado
IT, el.	arithmetic statement	instrução aritmética
comp., MS, Braz.	assert statement	instrução assert (A Boolean statement used in a program to test a condition that, if the program is operating correctly, should always evaluate as true; otherwise the program will typically terminate with an appropriate error message. Assertions are used for debugging programs and for documenting how a program should operate)
comp., MS, Braz.	assertion statement	instrução de declaração (A Boolean statement used in a program to test a condition that, if the program is operating correctly, should always evaluate as true; otherwise the program will typically terminate with an appropriate error message. Assertions are used for debugging programs and for documenting how a program should operate)
comp., MS, Braz.	assignment statement	instrução de atribuição (A programming language statement used to assign a value to a variable. It usually consists of three elements: an expression to be assigned, an assignment operator (typically a symbol such as = or :=), and a destination variable. On execution of the assignment statement, the expression is evaluated and the resulting value is stored in the specified destination)
IT	assignment statement	instrução de afetação
IT, dat.proc.	assignment statement	instrução de atribuição
IT, dat.proc.	assignment statement	instrução de afetação
comp., MS	assignment statement	declaração de atribuição (A programming language statement used to assign a value to a variable. It usually consists of three elements: an expression to be assigned, an assignment operator (typically a symbol such as = or :=), and a destination variable. On execution of the assignment statement, the expression is evaluated and the resulting value is stored in the specified destination)
fin.	audited statement of the accounts	contas devidamente auditadas
comp., MS, Braz.	auto-reduce statement completion	redução automática do preenchimento de instruções (" The IntelliSense feature that filters the list of values that IntelliSense displays to only the relevant ones based on what the user types. It also filters on title casing (e.g., if the user types "dl", both dl and asp:DataList are displayed).")
commer., transp., nautic.	average statement	regulação de avaria comum
commer., transp., nautic.	average statement	certificado de avaria
IMF.	balance sheet statement	balanço
IMF.	balance sheet statement	balanço geral
IMF.	balance sheet statement	conta de património (SCN 1993)
IMF.	balance sheet statement	balanço patrimonial
fin.	balance sheets and financial statements	balanços e mapas financeiros
comp., MS, Braz.	bank statement	extrato bancário (A statement that itemizes economic activity recorded in one or more accounts over a specified period of time)
fin.	bank statement	extrato de conta
fin.	bills, invoices or statements	contas, faturas ou notas de despesa
IT	block statement	instrução em bloco
commun., IT	brief statement	anúncio breve
polit., law	brief statement of the grounds on which the application is based	exposição sumária dos fundamentos do pedido
insur.	broker's daily statement	relatório diário do corretor
fin., econ.	budgetary impact statement	ficha de impacto orçamental
IMF.	buff statement	resumo do Presidente ao concluir os debates sobre ... (BUFF)
IMF.	buff statement	pronunciamento do senhor X sobre ...
comp., MS, Braz.	business activity statement	demonstrativo de atividades comerciais (A form that Australian businesses file to report and pay taxes)
econ.	by producing a statement of the resources and needs	efetuando o balanço dos seus recursos e necessidades
construct.	capacity statement	rol das capacidades de tomada de água
fin.	cash-flow statement	demonstração dos fluxos de caixa
min.prod., fish.farm.	catch statement	relação de capturas
comp., MS, Braz.	centralized statement	demonstrativo centralizado (A consolidated customer statement that includes transaction data for all companies in the same organization that a customer does business with)
insur.	certified statement specifying the periods of insurance	atestado dos períodos de seguro
IMF.	Chairman's Statement	Declaração do Presidente
econ.	closure statement	declaração de encerramento
fin.	collective statement	tabela coletiva
fin.	collective statements	tabelas coletivas
law, market.	combined financial statements	contas adicionadas do grupo
construct.	command statement	rol dos níveis de água necessários numa rede
market.	comparative statement	situação comparativa
IT	compound statement	instrução composta
fin.	compulsory financial statement	ficha financeira
fin.	consolidated financial statement	demonstração financeira consolidada
fin., account.	consolidated financial statement of the ESCB	informação sobre a situação financeira consolidada do SEBC
law, fin.	consolidated financial statement of the ESCB	situação financeira consolidada do SEBC
account.	consolidated financial statements	demonstração financeira consolidada
account.	consolidated financial statements	mapas de situações agrupadas
econ., market.	consolidated funds flow statement	situação financeira agrupada
econ., market.	consolidated funds flow statement	situação agrupada de origem e aplicação de fundos
econ., market.	consolidated funds statement	situação financeira agrupada
econ., market.	consolidated funds statement	situação agrupada de origem e aplicação de fundos
account.	consolidated income statement	conta de resultados agrupada
account.	consolidated statement of operations	conta de resultados agrupada
econ., market.	consolidated statement of source and application of funds	situação financeira agrupada
econ., market.	consolidated statement of source and application of funds	situação agrupada de origem e aplicação de fundos
market.	consolidation statement	situação de consolidação
comp., MS, Braz.	consumption statement	demonstrativo de consumo (A report of the consumed cost for a project)
IT	control statement	instrução de controlo
insur.	convention statement	relatório financeiro obrigatório
law	corporate governance statement	declaração sobre a governação da sociedade
account.	cost apportionment statement	mapa de repartição de encargos
commun.	CTR Scope statement	declaração do Campo de Aplicação de CTR
comp., MS, Braz.	customer account statement	demonstrativo da conta do cliente (A form that can be sent to customers that includes the customer's balance and amount due for the statement period)
comp., MS, Braz.	customer statement	demonstrativo do cliente (A form that can be sent to customers that includes the customer's balance and amount due for the statement period)
IT	data statement	instrução de dados
law	death-bed statement	confissão feita no leito de morte
commun.	declaration statement	instrução de declaração
IT	declarative statement	instrução de controlo
IT, tech.	declarative statement	diretiva
commun.	definition statement	instrução de definição
IT	design revision statement	relatório do estado do produto
market., fin.	detailed statement	mapa analítico
law	detailed statement of costs	nota das despesas
fin.	disclosure statement	declaração informativa
gen.	draft statement of the Council's reasons	projecto de nota justificativa do Conselho
gen.	drawing up of statements of account	elaboração de extratos de contas
construct.	draw-off statement	rol das capacidades parciais de um canal
account.	earning statement	demonstração de resultados financeiros
account.	earning statement	conta de resultados de exercício
account.	earning statement	conta de resultados
account.	earning statement	conta de lucros e perdas
account.	earning statement	conta de perdas e lucros
account.	earning statement	conta de ganhos e perdas
econ., fin.	economic statement	resultado analítico
econ., fin.	economic statement	resultado económico
commun.	edition statement	menção de edição
commun., IT	end statement	instrução de fim
environ.	Environment Impact Statement	Estudo do Impacto Ambiental
econ., environ.	environment statement	declaração sobre o ambiente
econ., environ.	environment statement	declaração ambiental
environ.	Environmental Impact Statement	Estudo do Impacto Ambiental
environ.	environmental impact statement	análise do impacte ambiental
environ., construct.	environmental impact statement	estudo de impacto
environ.	Environmental Impact Statement	declaração sobre o impacto ambiental
environ., construct.	environmental impact statement	estudo de impacto ambiental
environ.	environmental impact statement A detailed statement which, to the fullest extent possible, identifies and analyses, among other things, the anticipated environmental impact of a proposed action and discusses how the adverse effects will be mitigated	análise do impacte ambiental
environ.	environmental statement eco-audit	declaração sobre o ambiente
environ.	environmental statement eco-audit, Assessment made by a company or organization of the financial benefits and disadvantages to be derived from adopting a more environmentally sound policy	declaração ambiental
environ.	environmental statement	declaração sobre o ambiente
environ.	environmental statement eco-audit	declaração ambiental eco-auditoria
econ., environ.	environmental statement	declaração ambiental
insur.	European accident statement	declaração europeia de acidente
insur.	European accident statement	declaração amigável
IT	execute statement	comando de execução
fin.	explanatory statement	exposição de motivos
fin.	explanatory statement	fundamentação
gen.	Explanatory Statement	exposição de motivos
law	false statement	falso testemunho
law	false statement under oath	falso juramento
gen.	family statement	ficha familiar
transp., construct.	final statement	fatura definitiva
transp., construct.	final statement	situação definitiva
construct.	final statement	relação final dos trabalhos executados (demonstração final)
gen.	final statement of account	balanço final
comp., MS, Braz.	financial statement	demonstrativo financeiro (A statement of a company's financial state as of the end of a defined period. A financial statement may include an operating statement (an income statement showing the results in terms of profit and loss of normal business activities), a balance sheet (assets and liabilities), and other financial information)
polit.	financial statement	ficha financeira
market., fin.	financial statement	resultado financeiro
fin.	financial statement	mapa financeiro
fin.	financial statement	demonstração financeira
IMF.	financial statement	demonstração contábil
account.	financial statement disclosure checklist	lista de verificação das informações divulgadas nas demonstrações financeiras
fin.	financial statements	mapa financeiro
econ., account.	financial statements	demonstração financeira
law, market.	financial statements adjusted for consolidation purposes	contas destinadas ao agrupamento
market., fin.	financial statements analysis	análise financeira
fin.	financing statement	pedido de financiamento
fin.	financing statement	formulário de financiamento
fin., econ.	flow of funds statement	origem e aplicação de capitais
fin., econ.	flow of funds statement	mapa de origem e aplicação de fundos
fin., econ.	flow of funds statement	demonstração de alterações na posição financeira
fin.	general statement of revenue	mapa global de receitas
fin.	general statement of revenue	mapa geral de receitas
IT	goal statement	enunciado do objetivo
law	governance statement	declaração sobre a governação da sociedade
econ.	government statement	declaração do governo
chem.	hazard statement	advertência de perigo
IT, dat.proc.	immediate statement	instrução imediata
gen.	impact statement	ficha de impacto
law	impugnment of a statement	inabilidade legal
law	impugnment of a statement	inabilidade
law	inadequate statement of reasons	falta de fundamentação
IMF.	income and expense statement	demonstração de resultados
IMF.	income and expense statement	balanço de resultados
IMF.	income and expense statement	demonstração de lucros e perdas
IMF.	income and expense statement	demonstração do resultado
account.	income statement	demonstração de resultados financeiros
IMF.	income statement	demonstração de resultados
IMF.	income statement	balanço de resultados
account.	income statement	conta de perdas e lucros
fin.	income statement	conta de ganhos e perdas
comp., MS, Braz.	income statement	demonstração de lucros e perdas (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period)
account.	income statement	conta de resultados de exercício
account.	income statement	conta de resultados
account.	income statement	conta de lucros e perdas
IMF.	income statement	demonstração do resultado
tax.	income tax statement	declaração de rendimentos
tax.	income tax statement	declaração de imposto sobre os rendimentos
account.	individual financial statements	demonstrações financeiras individuais
fin.	interim financial statement	relatório financeiro intercalar
account.	interim financial statements	demonstrações financeiras intercalares
IT	job statement	instrução de trabalhos
commun.	joint press statement	declaração conjunta à imprensa
gen.	joint statement	declaração comum
gen.	joint statement of intent	declaração de intenções conjunta
fin., food.ind.	L'Aquila Joint Statement on Global Food Security	Iniciativa de Áquila sobre a Segurança Alimentar
fin., food.ind.	L'Aquila Joint Statement on Global Food Security	Iniciativa sobre a Segurança Alimentar
fin.	legislative financial statement	ficha financeira legislativa
market.	limited review of financial statements	verificação restrita
IT, dat.proc.	linking statement	instrução de ligação
market.	local form financial statements	balanço-tipo
market.	local form financial statements	balanço normalizado
law	lodge a statement in intervention	apresentação das alegações do interveniente
transp., avia.	maintenance statement	declaração de manutenção
IT	manufacturing revision statement	documento do estado da fabricação
comp., MS, Braz.	mathematical statement	sentença matemática (A combination of symbols that form a logical sentence that is true or false under a given interpretation)
comp., MS, Braz.	Microsoft Update Privacy Statement	Declaração de Privacidade do Microsoft Update (A privacy statement that explains the data collection and use practices of the Windows Update and Microsoft Update Services)
gen.	mission statement	definição do mandato
fin., empl.	mission statement	missão corporativa
fin., empl.	mission statement	ideário
gen.	mission statement	mandato da missão
busin., labor.org.	Mission Statement	carta da missão
gen.	mission statement	definição da missão
construct.	monthly statement	fatura provisória
econ.	monthly statement	resultados mensais
econ.	monthly statement	situação mensal
construct.	monthly statement	situação provisória
fin.	monthly statement of revenue and expenditure	situação mensal das receitas e despesas orçamentais
econ., environ.	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests	Declaração de princípios, que não é juridicamente vinculativa mas que constitui uma referência, para um consenso mundial sobre a gestão, a conservação e a exploração ecologicamente viável de todos os tipos de florestas
agric.	notification of the final statement	notificação da relação final
fin., transp.	official statement	publicação em Bolsa
comp., MS, Braz.	on-account statement	extrato por conta (A report of invoiced on-account transaction amounts for a project)
polit.	opening statement	Palavras de Introdução
IT, mech.eng.	operational statement	instrução operacional
law	order without statement of reasons	despacho não fundamentado
commun.	parallel statement of edition	menção paralela de edição
comp., MS, Braz.	payroll statement	demonstrativo de folha de pagamento (A report of payroll allocation amounts)
gov., sociol.	pension statement	boletim de transferências
fin.	periodical statement	extrato periódico
polit.	personal statement	intervenção sobre assuntos de natureza pessoal
comp., MS, Braz.	P&L statement	demonstração de L&P (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period)
comp., MS, Braz.	P&L statement	demonstrativo de L&P (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period)
gen.	policy statement	declaração de política
pharma.	position statement	declaração de posicionamento
chem.	precautionary statement	recomendação de prudência
proced.law., commer., fin.	pre-contractual statement	declaração pré-contratual
el.	prefix statement	instrução de prefixo
UN	presidential statement	declaração do Presidente do Conselho de Segurança
gen.	presidential statement	declaração Presidencial
IT	privacy policy statement	declaração de confidencialidade
IT	privacy policy statement	declaração de privacidade
IT	privacy statement	declaração de confidencialidade
IT	privacy statement	declaração de privacidade
fin.	pro forma statement	documento provisional
fin.	pro forma statement	documento pro rata
IT	problem statement	enunciado do objetivo
IT	procedure declaration statement	declaração de procedimento
IT	procedure statement	declaração de procedimento
account.	profit and loss statement	conta de perdas e lucros
IMF.	profit and loss statement	demonstração de resultados
IMF.	profit and loss statement	balanço de resultados
IMF.	profit and loss statement	demonstração do resultado
account.	profit and loss statement	conta de lucros e perdas
fin.	profit and loss statement	conta de ganhos e perdas
fin.	profit and loss statement	conta de resultados líquidos
fin.	profit and loss statement	conta de resultados de exercício
comp., MS, Braz.	profit and loss statement	demonstração de lucros e perdas (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period)
comp., MS, Braz.	profit and loss statement	demonstrativo de lucros e perdas (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period)
account.	profit and loss statement	conta de resultados
account.	profit and loss statement	demonstração de resultados financeiros
law	proxy statement	declaração de representação
law	proxy statement	declaração de procuração
econ.	public statement	declaração pública
fin.	purchase and sale statement	relatório de compras e vendas
fin.	purchase and sell statement	declaração do estado de compras e vendas
agric.	quota statement	atestado de quotas
comp., MS, Braz.	RAISERROR statement	instrução RAISERROR
gen.	reassuring statement	declaração tranquilizadora
tax.	recapitulative statement	mapa recapitulativo
tax.	recapitulative statement of the acquirers identified	mapa recapitulativo dos adquirentes identificados
fin.	reconciliation statement	relatório de verificação sem comentários
transp., avia.	release statement	declaração de aptidão
law	relevant statement made by the party	declaração relevante da parte
fin.	reliability of financial statements	fiabilidade dos balanços
comp., MS, Braz.	remark statement	declaração de comentário (A statement in the Basic programming language and the MSDOS and OS/2 batch file languages that is used to add comments to a program or batch file. Any statement beginning with the word REM is ignored by the interpreter or compiler or the command processor)
gen.	remuneration statement	folha de vencimento
gen.	remuneration statement	ficha de vencimento
gen.	resolution following statement	resolucão na sequência de declaração
comp., MS, Braz.	risk statement	instrução de risco (A condition-consequence statement that helps to clearly articulate risk by expressing a causal relationship between a real, existing project state of affairs or attribute, and a potential, unrealized other project state of affairs or attribute)
insur.	run-off statement	mapa dos sinistros pendentes
fin., lab.law.	salary statement	certificado relativo às remunerações
insur.	salary statement	declaração de salário emitida pelo empregador
gen.	salary statement	ficha de vencimento
gen.	salary statement	folha de vencimento
comp., MS	SCOPE statement	instrução SCOPE (A program element that evaluates a SCOPE expression)
commun.	series statement	menção de coleção
account.	share capital and reserves stated in the annual statement	capitais próprios constantes no balanço
fin.	sources and application of funds statement	mapa de origem e aplicação de fundos
fin.	sources and uses of funds statement	mapa de origem e aplicação de fundos
gen.	statement after inspection	carta após inspeção
law	statement by witness	depoimento de testemunha
tax.	statement certifying the status of taxable person	certificado da qualidade de sujeito passivo
comp., MS, Braz.	statement company	empresa do demonstrativo (The company from which a centralized statement is printed)
comp., MS, Braz.	statement completion	preenchimento de declaração (The process by which the language service helps users finish a language keyword or element that they have started typing in the core editor)
IT	statement coverage	teste de instruções
IT	statement coverage	cobertura de instruções
gen.	statement for the minutes	declaração para a acta
gen.	statement for the minutes	declaração exarada na acta
polit., law	statement in intervention	pedido de intervenção
proced.law.	statement in the form of a disposition of property upon death	Declaração sob a forma de disposição por morte
gen.	statement in the minutes	declaração para a acta
gen.	statement in the minutes	declaração exarada na acta
law	statement in writing sworn	declaração escrita prestada sob juramento
fin.	statement indicating the transfers effected	relação das transferências efetuadas
gen.	statement issued by the Presidency	declaração da presidência
law	statement mortis causa	ato mortis causa
IT	statement number	número de instrução
fin.	statement of account	extracto de conta
fin.	statement of account	situação contabilística
account.	statement of account	extrato de conta
fin., econ., account.	statement of accounts	apresentação das contas
fin.	statement of accounts	extrato de conta
fin.	statement of actual expenditure and revenue	mapa das despesas e das receitas executadas
law, fin.	statement of adjustments	declaração de ajustamentos
market.	statement of affairs for liquidation purposes	balanço para liquidação
IMF.	statement of assets and liabilities	conta de património (SCN 1993)
IMF.	statement of assets and liabilities	balanço
IMF.	statement of assets and liabilities	balanço geral
IMF.	statement of assets and liabilities	balanço patrimonial
polit., fin.	statement of assurance	declaração sobre a fiabilidade das contas e a regularidade e legalidade das operações a que elas se referem
account.	statement of assurance	declaração de fiabilidade
polit., fin.	statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions	declaração sobre a fiabilidade das contas e a regularidade e legalidade das operações a que elas se referem
gen.	statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions	declaração de fiabilidade
law, fish.farm.	statement of boarding	auto de apresamento
commun.	statement of call account	extracto de conta
telegr.	statement of call account	discriminação da conta de chamadas
polit., law	statement of case	alegação
fish.farm.	statement of catch	declaração das capturas
fin., econ.	statement of changes in financial position	origem e aplicação de capitais
fin., econ.	statement of changes in financial position	demonstração de alterações na posição financeira
fin., econ.	statement of changes in financial position	mapa de origem e aplicação de fundos
IMF.	statement of changes in financial position	demonstração das origens e aplicações de recursos
fin., account.	statement of changes in retained earnings	mapa explicativo das alterações na situação líquida
law	statement of claim	pedido de indemnização
law	statement of claim	pedido de indemnização civil deduzido em processo penal
IMF.	statement of condition	balanço geral
IMF.	statement of condition	conta de património (SCN 1993)
IMF.	statement of condition	balanço
IMF.	statement of condition	balanço patrimonial
transp., avia.	statement of conformity	Declaração de Conformidade
chem., el.	statement of consumption	nota de consumo
work.fl.	statement of contents	sumário
polit., law	statement of defence	contestação
pharma.	statement of dose	posologia
comp., MS, Braz.	statement of earnings	demonstração de lucros (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period)
fin.	statement of established entitlements	extrato dos direitos apurados
fin.	statement of estimates	mapa previsional
IT	statement of ethics	código de boa prática
IT	statement of ethics	código deontológico de proteção
IT	statement of ethics	regras deontológicas de proteção
fin.	statement of expenditure	mapa de despesas
fin.	statement of expenditure	mapa das despesas
market.	statement of expenses	relação dos gastos
environ.	statement of facts	exposição de fatos
commer., transp., nautic.	statement of facts	relato de factos
IMF.	statement of financial condition	balanço geral
IMF.	statement of financial condition	conta de património (SCN 1993)
IMF.	statement of financial condition	balanço
IMF.	statement of financial condition	balanço patrimonial
account.	statement of financial performance	conta de perdas e lucros
account.	statement of financial performance	conta de resultados
account.	statement of financial performance	conta de resultados de exercício
account.	statement of financial performance	demonstração de resultados financeiros
account.	statement of financial performance	conta de lucros e perdas
account.	statement of financial performance	conta de ganhos e perdas
IMF.	statement of financial position	conta de património (SCN 1993)
IMF.	statement of financial position	balanço
IMF.	statement of financial position	balanço geral
IMF.	statement of financial position	balanço patrimonial
law, fin.	statement of findings	descrição das constatações
law	statement of good practice	declaração de boas práticas
fin.	statement of grounds	elementos justificativos
law	statement of grounds of the appeal	fundamentos do recurso apresentados por escrito
comp., MS, Braz.	statement of health	declaração de integridade (A declaration from a client computer that asserts the computer's health status. System health agents (SHAs) create SoHs and send them to a corresponding system health validator (SHV))
comp., MS	statement of health	declaração de estado de funcionamento (A declaration from a client computer that asserts the computer's health status. System health agents (SHAs) create SoHs and send them to a corresponding system health validator (SHV))
comp., MS, Braz.	statement of health response	resposta de declaração de integridade (The validation of a statement of health (SoH) that a system health validator (SHV) produces and sends to the NAP administration server. The SoHR can contain remediation instructions)
comp., MS	statement of health response	resposta de declaração de estado de funcionamento (The validation of a statement of health (SoH) that a system health validator (SHV) produces and sends to the NAP administration server. The SoHR can contain remediation instructions)
law	statement of identity and residence	termo de identidade e residência
account.	statement of income	conta de lucros e perdas
account.	statement of income	demonstração de resultados financeiros
account.	statement of income	conta de perdas e lucros
account.	statement of income	conta de resultados
account.	statement of income	conta de resultados de exercício
IMF.	statement of income	balanço de resultados
fin.	statement of income	conta de ganhos e perdas
comp., MS, Braz.	statement of income	demonstração de lucros e perdas (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period)
IMF.	statement of income	demonstração de resultados
IMF.	statement of income	demonstração do resultado
account., fin., econ.	statement of income and expenditure	mapa de receitas e de despesas
account., fin., econ.	statement of income and expenditure	balanço de receitas e despesas
account., fin., econ.	statement of income and expenses	balanço de receitas e despesas
fin.	statement of income and expenses	conta de ganhos e perdas
IMF.	statement of income and expenses	demonstração de resultados
account., fin., econ.	statement of income and expenses	mapa de receitas e de despesas
IMF.	statement of income and expenses	demonstração de lucros e perdas
IMF.	statement of income and expenses	balanço de resultados
IMF.	statement of income and expenses	demonstração do resultado
mech.eng., construct.	statement of intent	carta de intenção
account.	statement of loss and gain	conta de ganhos e perdas
account.	statement of loss and gain	conta de lucros e perdas
account.	statement of loss and gain	conta de resultados
account.	statement of loss and gain	conta de resultados de exercício
account.	statement of loss and gain	conta de perdas e lucros
account.	statement of loss and gain	demonstração de resultados financeiros
h.rghts.act., health.	Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture	Declaração de Madrid sobre os médicos, a ética e a tortura
chem., el.	statement of meter reading	nota de consumo
law	statement of objection setting out the grounds of objection and indicate the nature of any evidence offered	requerimento que indique os fundamentos da impugnação e as provas oferecidas
law, commer.	statement of objections	comunicação de objeções
obs., law, commer.	statement of objections	comunicação de acusações
polit., account.	statement of preliminary findings	declaração sobre as conclusões preliminares
polit., account.	statement of preliminary findings	nota de observações preliminares
pharma.	statement of principles	declaração de princípios
fin.	statement of priorities	eixo prioritário
law	statement of reasons	nota justificativa
law	statement of reasons	exposição de motivos
fin.	statement of refusal	manifestação de recusa
immigr., IT	statement of requirement	lista de requisitos
commun.	statement of responsibility	menção de responsabilidade
fin.	statement of revenue	mapa de receitas
fin.	statement of revenue	mapa das receitas
account., fin., econ.	statement of revenue and expenditure	balanço de receitas e despesas
account., fin., econ.	statement of revenue and expenditure	mapa de receitas e de despesas
fin., IT, el.	statement of revenue in the budget	mapa das receitas do orçamento
commun.	statement of sales	conta de vendas
fin., econ.	statement of source and application of funds	origem e aplicação de capitais
fin., econ.	statement of source and application of funds	mapa de origem e aplicação de fundos
fin., econ.	statement of source and application of funds	demonstração de alterações na posição financeira
stat.	statement of statistical requirements	enunciação dos requisitos estatísticos
IMF.	Statement of Surveillance Priorities	Declaração de Prioridades da Supervisão
polit., law	statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties	exposição em que o interveniente declare as razões por que entende que os pedidos de uma das partes deveriam ser deferidos ou indeferidos, no todo ou em parte
stat.	statement of the periods of residence	relação dos períodos de residência
comp., MS, Braz.	statement of work	declaração de trabalho (A detailed description of the work that needs to be completed within the scope of a contract)
comp., MS	statement of work	descrição do trabalho (A detailed description of the work that needs to be completed within the scope of a contract)
polit., law	statement of written observations	observações escritas
polit., law	statement of written observations	alegações escritas
fin.	statement on origin	certificado de origem
fin.	statement on the origin of goods	certificado de origem
gen.	statement or record	declaração ou relatório
IT	statement register	registo de instrução
law	statement setting out the public interest concerned	declaração indicando o interesse público envolvido
fin.	statement showing the movements and balances of the accounts	balanço das contas que mostre os movimentos e os saldos
IT	statement testing	cobertura de instruções
IT	statement testing	teste de instruções
law, crim.law.	statement under caution	depoimento sob advertência
law, crim.law.	statement under caution	declaração sob advertência
gen.	statement with debate	declaração seguida de debate
law	statements of case	memorandos
insur.	statistical statement	mapa estatístico
IT	subroutine statement	declaração de procedimento
commun.	sub-series statement	menção de subcoleção
econ., account.	summary statement	mapa recapitulativo
account.	summary statement of cash flows	mapa resumo da variação de fundos
market.	summary statement of loans and guarantees	mapa resumo de empréstimos e garantias
polit., law	supplementary statement of written observations	memorando suplementar
social.sc.	sworn statement of cohabitation	declaração por sua honra, atestando a comunhão de vida
gen.	System-specific security requirement statement	lista dos requisitos de segurança específicos do sistema
libr., port.	tabulated statement	tabela
libr., Braz.	tabulated statement	fator de conversão
fin.	tax statement	certificado para reembolso do IVA
account.	third party statement	declaração de terceiros
work.fl.	title and statement of responsibility area	zona do título e de menção de responsabilidade
market.	translating financial statements in foreign currencies	conversão das contas em moeda estrangeira
IT, dat.proc.	translator statement	diretiva
IT, dat.proc.	translator statement	pseudoinstrução
IT	unconditional statement	instrução incondicional
proced.law., busin.	unilateral statement	declaração unilateral
transp., avia.	user responsibility statement	Declarações de Responsabilidade do Uilizador
law	validated statement	declaração devidamente autenticada
IT, dat.proc.	value type statement	declaração do tipo de valor
el., fin., empl.	vision statement	visão corporativa
comp., MS, Braz.	vision statement	declaração de visão (A one- or two-sentence summary of the principle objectives of the project which can be used by any team member to help prioritize work and make project decisions)
comp., MS, Braz.	WIP statement	demonstrativo WIP (A report of the value of work in process)
law, fin.	with coupon statement	com apuramento do cupão
gen.	written statement	comunicação escrita
law	written statement of a case	instrução escrita
gen.	written statement of position	tomada de posição por escrito
law	written statement setting out the grounds of appeal	fundamentos do recurso apresentados por escrito
fin.	written statement, stating the full reasons therefor	declaração escrita devidamente fundamentada
market., environ.	yearly audit of financial statements	verificação anual